Форум » Обсуждение книг "Три мушкетёра", "20 лет спустя", "Виконт де Бражелон" » Псевдонимы мушкетеров » Ответить
Псевдонимы мушкетеров
ЛенинЪ: Зараннее оговорюсь, что я тормоз, так что если эта темы уже обсуждалось... Короче говоря, Атос, Портос и Арамис. Где-нибудь в книге объясняется, когда они взяли псевдонимы? Нам известно, что мушкетерами они стали в разное время, и дружба между Атосом и Портосом завяалась уже раньше, чем к ним пришел Арамис. Кроме того, если Портосу и Арамису это было не критично, то Атос, решившему покончить с прошлой жизнью, стереть себя с лица земли, псевдоним был просто необходим. Итак, когда, где, почему?
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Diana: Arabella Blood пишет: Не совсем так. кто сказал, что Атос, Портос и Арамис - это имена, а не фамилии? А позднее, уже в "ДЛС" и "ВдБ" у всех есть только фамилии, по имени никого не называют. Вот именно,что их потом называли по фамилиям:граф де ля Фер,Дербле и Пьенрфон(может неправильно написала),а д,Артаньян как был д,Артаньяном,так им и остался.У остальных и имена ,и фамилии, и превдонимы(если можно так сказать),а у д,Артаньяна только одно имя.Разве нет?:)
Arabella Blood: Diana пишет: Вот именно,что их потом называли по фамилиям:граф де ля Фер,Дербле и Пьенрфон(может неправильно написала),а д,Артаньян как был д,Артаньяном,так им и остался.У остальных и имена ,и фамилии, и превдонимы(если можно так сказать),а у д,Артаньяна только одно имя.Разве нет?:) Получается, что у друзей фамилии и псевдонимы, а дАрта - только фамилия. Но если ты о количестве имен, то да... Больше всех Портосу повезло! ;)
Señorita: Arabella Blood пишет: Получается, что у друзей фамилии и псевдонимы, а дАрта - только фамилия. Так там почти всех тогда преимущественно только по фамилиям звали: Бюсси, Ла Моль, Келюс, Де Вард, де Гиш, Рошфор, Тревиль, дАртаньян и т.д...
Arabella Blood: Señorita пишет: Так там почти всех тогда преимущественно только по фамилиям звали: Бюсси, Ла Моль, Келюс, Де Вард, де Гиш, Рошфор, Тревиль, дАртаньян и т.д... Ну, Бюсси представлялся полностью, Луи де Клермон ;)
Жасмин: А у нас в армянском языке все гораздо проще. И имя Графа пишется Атос, и имя этой горы, то есть не Афон, а Атон. А армянский язык ближе к греческому.
Констанс1: Тут, вообще перевртыш получается. Д Атос, Д Арамиц и де Порто-это фамилии «» прототипов«» Атоса , Портоса и Арамиса. А вот Д Артаньян -это скорее псевдоним, ибо фамилия персонажа Кастельмор и она на тот период слишком недавно дворянская( или еще не дворянская даже). А вот матушка-та действительно дворянка и ее фамилию Д Артаньян взял в качестве псевдонима, ибо юридического права на нее не имел.
полная версия страницы