Форум » Обсуждение книг "Три мушкетёра", "20 лет спустя", "Виконт де Бражелон" » По следам д’Артаньяна » Ответить
По следам д’Артаньяна
Марсель: По следам д’Артаньяна Хотел открать новую тему «Ля Рошель и Дюма», но подбирая материал по теме понял, что начинать надо сначала с Гасконии, а Ля Рошелем может быть закончить. Т. к. материла оказалось очень много, если последить весь путь Д’Артаньяна начиная с Гасконии плюс его окружение. Один Патиж чего стоит : памятника Александру Дюма (улица Malesherbes) – прогулка по Левому берегу – улица Бак и дом, куда А. Дюма поселил Д’Артаньяна – улица Старой Голубятни – дом господина Де Тревиля – Люксембургский сад – Сорбонна, где находится могила кардинала Ришелье (он был ректором парижского университета) – Лувр – Пале Руаяль – площадь Возгезов, где проживала Миледи и т. д. Начинаем с Гасконии P.S. Содержание постоянно обновляется т.к. продолжая эту тему, нахожу новые, интересные материалы.
Ответов - 177, стр:
1 2 3 4 5 6 All
LS: В теме "Три мушкетера" и "Двадцать лет спустя". Хронометраж событий" и в "Запаснике" Anette поместила замечательные фотографии Менга. Такие, что хоть роман ими иллюстрируй. :)
Марсель: LS Спасибо. Посмотрел. Прибалдел от Евгении с ее хронологией. Прикланяюсь. Буду теперь опираяся на ее работу. Событий много. Хватит ли сил. Гасконь – родина Д'Артаньяна Гаскони не известно слова «трус», Не знать мне шпаги, если вы не правы. У нас, гасконцев, лучший в мире вкус - Ни что нам не по вкусу, кроме славы. Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс, И в ваших жилах тоже есть огонь, Но умнице Фортуне ей-богу не до вас, Пока не белом свете есть Гасконь. В этой знаменитой песне как нельзя лучше отразилось все, чем живет и гордится современная Гасконь. Это и знаменитый гасконский темперамент, и их гордость своим родным краем, и стремление к славе, и, конечно же, поддержание неугасающей славы самого известного гасконца в мире – шевалье Д'Артаньяна. Дюма выбрал родину шевалье весьма удачно. Трудно представить, каким бы вышел бравый мушкетер, родись он в Бургундии или Орлеане. И хотя Орлеанской Девой он все равно не был бы, вряд ли ему взбрело бы в голову мчаться на край света за какими-то там бриллиантовыми подвесками, пусть и решающими судьбу родной Франции. Д'Артаньян родился в Гаскони - факт, известный каждому. А заядлые поклонники «Трех мушкетеров» назовут и более точное место - город Табр. Именно оттуда выехал юный покоритель Парижа - правда, в романе родной город гасконца упоминается мельком, едва ли не единожды. Табр находится в департаменте Верхние Пиренеи, на западе Гаскони. Но не спешите озвучивать эти знания, находясь в самом центре этой исторической провинции - городе Ош, столице гасконского департамента Жер. Темпераментные гасконцы тут же вызовут вас на дуэль. Ведь поединок за право называться родиной Д'Артаньяна длится между двумя городами уже более полутораста лет. Авторитету Дюма-отца, поселившему героя в Табре, жители Оша противопоставляют более материальный аргумент - замок Кастельмор, где родился реальный прототип знаменитого гасконца, во всяком случае, один из них. Музея в замке нет, там живут обычные люди, которые немало сил тратят на охрану своего владения от туристов. Непостижимый народ эти гасконцы! Карта Франции X-ого века Ce D'Artagnan – это д`Артаньян Тот, кого Александр Дюма увековечил как лидера четырех мушкетеров остается навсегда наилучшим послом Гасконии. Gascogne Реальный D'Artagnan, в Южной Франции. Место называется - Artagnan, Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées, France Франция Гаскония собор святого Бертранда Гаскония опирается на гористые выступы Пиренеев и выходит на Атлантический океан. Большая масса леса Ланд занимает центральную площадь в географическом пространстве настоящей Гасконии. Две главные реки - Garonne и Adour. Направление течения реки Garonne Устье реки Adour Paysage de Gascogne, Пейзаж Гасконии Carte de la Gascogne. Карта Гаскони. Побережье, местечко Arcachon (см. на карте) Кто интересуется может посмотреть более подробно: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gascogne Гаскония http://www.gascogne.fr/general.htm Семь дней в Гасконии http://www.turexpert.ru/france/cities/gaskon/ Интересная статья про Гасконь Далее Менг 4 апреля 1625 г., в понедельник, д`Артаньян въехал в Менг через ворота Божанси.
LS: Марсель Наш форум богат подобными сокровищами. :) Если Вы берётесь продолжать эту тему, соотнося географию трилогии с сюжетом, я могу постепенно подгонять ссылочки на наш же форум, где была интересная информация или картинки по тому или иному месту. Например, Во или Пьерфон... Как Вам?
Марсель: LS Если Вы берётесь продолжать эту тему, соотнося географию трилогии с сюжетом, я могу постепенно подгонять ссылочки на наш же форум Было бы неплохо. Главное не сбиться с пути. Следующая остановка Менг. Корректируйте если уклонюсь. Далее Париж. Если удастся увязать с хронологией Евгении, то будет, я думаю, интересно. Еще раз Спасибо.
Марсель: Вот мы и в Менге 4 апреля 1625 г., в понедельник, д`Артаньян въехал в Менг через ворота Божанси. Четверть часа спустя он произвел переполох в городке. Затем встретился с Рошфором, подрался с ним. Увидел миледи. 5 апреля, вторник, 5 часов утра: д`Артаньян проснулся, сделал себе бальзам по матушкиному рецепту и намазался им. Вечер: он окреп настолько, что поднялся на ноги. 6 апреля, среда, д`Артаньян почувствовал себя совершенно здоровым и отправился дальше. Сколько времени он добирался до Парижа - история умалчивает. Кто-нибудь знает, сколько лье от Менга до Парижа? Поделив на максимальную скорость беарнского конька (8 лье в день), можно было бы узнать это хотя бы приблизительно. Александру Дюма потребовалось всего несколько строк, чтобы маленький городок Менг у подножья замка остался в нашей памяти навсегда. Именно в него «в первый понедельник апреля апреля 1625 года на лошади желтовато-оранжевой масти въезжал молодой человек странного вида». Этого юношу звали д'Артаньян. Его дальнейшая судьба всем хорошо известна. MEUNG SUR LOIRE ( se prononce Min-sur-Loire) petite ville située dans le Loiret. Les habitants s'appellent les Magdunois. МЕНГ на ЛУАРЕ (говорят Min-sur-Loire) городок, расположенный в Луаре. Жители именуют Magdunois. Городок 6.388 жителей, он расположен на берегу королевской реки, в 17 км от Орлеана, в 35 км от Блуза, и 145 км от Парижа. Карта городаи Менг. Замок Менг – бывшая резиденция епископов Орлеана, отличается не только красотой и изяществом, но и неприступностью своих стен. Они защищали хозяев во времена средневековых войн, а его мрачные подземелья служили надежной тюрьмой. В 1461 г. в темнице замка оказался Франсуа Вийон. Именно здесь он написал свое «Послание к моим друзьям». Поэта освободил Людовик XI, чье восшествие на престол воспевал «воробышек Парижа». Сегодня замок частное владение, но доступен для посещения. Замок Менг на Луаре Долина Луары, ближний замок. Частный. Небольшой замок, сочетающий элементы военного средневекового замка и замка эпохи XVII-XIX веков. Город, где начинается повествование Александра Дюма о приключениях д′Артаньяна и трех мушкетеров. "д`Артаньян въехал в Менг через ворота Божанси. Четверть часа спустя он произвел переполох в городке. Затем встретился с Рошфором, подрался с ним. Увидел миледи" la façade XVIIIe du château Погуляем по улицам. Все происходило на этих улицах. Д`Артаньян встретился с Рошфором, подрался с ним. Увидел миледи. Остановимся, прислонимся к дому, закроем глаза и представим как все происходило. ...Д'Артаньян при его приближения вытащил шпагу из ножен на целый фут. — Эта лошадь в самом деле ярко-желтого цвета или, вернее, была когда-то таковой, — продолжал незнакомец, обращаясь к своим слушателям, оставшимся у окна, и словно не замечая раздражения д'Артаньяна, несмотря на то, что молодой гасконец стоял между ним и его собеседниками. — Этот цвет, весьма распространенный в растительном мире, до сих пор редко отмечался у лошадей. — Смеется над конем тот, кто не осмелится смеяться над его хозяином! — воскликнул в бешенстве гасконец. — Смеюсь я, сударь, редко, — произнес незнакомец. — Вы могли бы заметить это по выражению моего лица. Но я надеюсь сохранить за собой право смеяться, когда пожелаю. — А я, — воскликнул д'Артаньян, — не позволю вам смеяться, когда я этого не желаю! Время мало что изменило. Все также тихо течение реки Loire. Если хотите еще посмотрите: Château de Meung-sur-Loire 16 place Martroi 45130 MEUNG-SUR-LOIRE WEB : www.chateaudemeung.com http://www.meung-sur-loire.com/informations.php?p=45 Даее Париж 10 апреля 1625 г., воскресенье,: д`Артаньян въехал в Париж через Сент-Антуанские ворота.
Nataly: Марсель Продолжайте, продолжайте. очень интересно:))))
Athos: http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=16268&highlight=%EC%F3%F8%EA%E5%F2%E5%F0%FB Тут очень любопытное путешествие мушкетеров,правда только по Парижу=)
Марсель: Athos Тут очень любопытное путешествие мушкетеров,правда только по Парижу=) Париж я собирался выкладывать на следующей неделе. Эти материалы и хронология Евгении хорошие помощники в работе над темой. Спасибо.
LS: Athos, Марсель, а также другие уважаемые дюманы! С удовольствием напоминаю, что работе Николая Горского (СПб) "Париж. Перечитывая "Трех мушкетеров", на нашем форуме посвящена отдельная тема. :) Всем советую познакомиться с этим удивительным исследованием мест современного Парижа, связанных с романом Дюма. Прекрасные фотографии сопровождаются цитатами из книги. Этот своеобразный путеводитель - поистинне сокровище.
Марсель: Приезд Д'Артаньяна В Париж 10 апреля 1625 г., воскресенье,: Д`Артаньян въехал в Париж через Сент-Антуанские ворота. Нашел квартиру на улице Могильщиков. План Парижа 1640 год. Маршрут: Rue Servandoni - Place de la Bastille На автомобиле: 4,0 км – примерно 11 мин "Мушкетерские места" на плане Парижа XVII века Д`Артаньян въехал в Париж через Сент-Антуанские ворота Вид Парижской Бастилии, Сент-Антуанские ворота. Вид со стороны пригорода La Bastille et la porte Saint-Antoine. Можно представить, что на лошади это д`Артаньян въежает в Париж. (в принцепе одной этой фотографии достаточно, чтобы получить представление о приезде д`Артаньяна в Париж) Площадь Бастилии Панорамные снимки-360°: http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000063966.html?java=0 http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000063967.html?java=0 Если сравнивать со старыми рисунками, то и ландшафт изменился. Погуляем по площади Все идут по кругу. Уже стемнело, идем в метро. Станция метро Площадь Бастилии - http://www.insecula.com/salle/photo_ME0000046499.html (см. далее - Нашел квартиру на улице Могильщиков)
Марсель: Погружаемся в эпоху времен д`Артаньяна План Парижа 1575 год.
Марсель: Улица Могильщиков 11. 10 апреля 1625 г., воскресенье,: Нашел квартиру на улице Могильщиков. Могильщиков 11 или ул. Сервандони 11 это тот же адрес. название Rue Servandoni было присвоено улице Могильщиков в 1806 году. "С улицы Вожирар сворачиваем направо. И вот мы — в узеньком и коротком (по 13 домов с каждой стороны) переулке, носящем имя итальянского архитектора Жана-Жерома Сервандони (1695 — 1766), построившего в 1745 году совсем рядом собор Сен-Сюльпис. Это и есть старая улица Могильщиков, в которой, как мы помним, приехав в Париж, снял квартиру дьАртаньян! " http://www.francetour.ru/article22.htm Лев БАРОH Проложим маршрут. С улицы Вожирар сворачиваем на улицу Сервандони (взглянули на мотоциклы и повернули) Самая длинная улица Парижа до сих пор – Вожирар (rue Vaugirard), 4360 метров Рассмотрим витрины и вперед Приглашают в ресторан. Миль пардон. Русишь туристо. Облик… Назовите лучше Ваш адрес Вашего ресторана. "Oui, - 25, rue servandoni , а вам -11, Rue Servandoni? - это дальше» Тогда мы пошли дальше. Оглянемся назад. Да действительно на табличка № 25. …брусчатка мостовой, несомненно, помнит и звон шпаги д'Артаньяна, и нежный шелест платья госпожи Бонасье, и стук башмаков лакея Планше. Нам Дом д’Артаньяна представляется таким. Итак, улица Могильщиков 11, невысокий двухэтажный дом с двумя входами. По-видимому, во времена Дюма такой дом существовал. Увы, нынче под номером 11 стоит безликий 5-ти этажный новодел. Николай Горский. На фотографии - этот дом виден справа, около него припаркованы мотоцикл две машины и велосипеды. Чуть дальше – дом.7 , rue Servandoni 10, rue Servandoni (напротив дом.11) Влево идет Rue du Canivet. Нам правее. Вот мы прошли по улице Могильщиков и дошли до Rue Palatine LE MONDE DE D'ARTAGNAN ( Мир Д'Артаньяна ) http://www.lemondededartagnan.fr/
jennie: Марсель Ух ты!! спасибо огромное за ссылку!
Марсель: Прокатимся по маршруту первого дня пребывания д`Артаньяна в Париже (пешком будет короче) 10 апреля 1625 г., воскресенье. Обшил свой костюм галуном. Сходил на набережную Железного Лома и приделал к шпаге новый клинок. Прогулялся до Лувра на разведку. Идем на набережную Железного Лома Чтобы не заблудиться взглянем на карту. Вот так выглядит этот маршрут если ехать на машине. Пешком короче и, я думаю, быстрее.
Марсель: Куда идти?. Глаза разбегаются. Панорамный снимок (360°): http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000064929.html?java=0
Марсель: Во времена д`Артаньяна здесь тоже торговали.
Марсель: Следующий маршрут : "Прогулка до Лувра на разведку" (Здесь односторонее движение)
Евгения: Марсель Просто великолепно! Конечно, триста с лишним лет всё выглядело иначе, но смотреть на места, по которым ступала нога д`Артаньяна... В этом есть что-то завораживающее... :)))
Марсель: Прогулка д'Артаньяна до Лувра. Вид в плане. Пару исторических фото. Лувр это туда. Хватит ходить вокруг. Входим. Пойдем посидим и чего-нибудь выпьем. Как хорошо никого нет. Вот так всегда. Где я там сразу собиется народ. Пора возвращаться. Темнеет. Успели. За нами закрыли вход. А кто-то и не успел. А как выглядит Лувр в освещении ночных огней? Они наверное увидят. Скоро и мы увидим! (Этой ночью перелезем через забор сами посмотрим и Вам покажем) Так, что до завтра.
Марсель: Чтобы доставить Вам удовольствие, решил в дополнение выложить "Ночной Лувр - сегодня" * * * Я не случайно сделал паузу перед тем как показать ночной Лувр. Из приведенного текста Вы поймете почему. С 1985 по 1989 по проекту американского китайца Йо Минг Пея, знаменитого архитектора, была построена пирамида, полностью состоящая из стеклянных сегментов, которая кроме всего прочего обеспечивает оптимальное освещение подземного холла. Пирамида была окружена фонтанами и двумя пирамидами поменьше. Сначала проект стеклянной пирамиды подвергся критике, но пирамида ничуть не испортила роскошный императорский дворец, придав ансамблю нотку современности. Проект освещения разрабатывал американский светодизайнер Клод Энгл, установивший галогенные лампы по внутреннему периметру пирамиды. Через 15 лет руководство Лувра заменило прежние лампы металлогалогенными, обладающими меньшей мощностью и большей светоотдачей. Так пирамиде был придан более современный облик благодаря «холодному» освещению. Дизайнерское решение Энгла осталось нетронутым. И так пошли в ночь... Панорамные снимки - 7 шт. (360°):http://www.insecula.com/musee/panorama_ME0000037732.html?java=0 У кого появилось желание посетить Лувр получите билет.
Comte d'Armagnac: Марсель пишет: У кого появилось желание посетить Лувр получите билет. Я смотрю, билетики на метро тут тоже есть! да еще и туда и обратно!!!
LS: ИМХО, кончено, но пирамиды лучше выглядят снаружи, чем изнутри. По сути они лишь оформляют подземный вход Лувр. Вход, до боли похожий на московское метро. Белый мрамор, эскалаторы, толпа, разноязыкая и шумная... Очереди в гардероб, туалет, кассу. У меня от этого голова разболелась, чего обычно с ней не бывает.
jennie: Марсель Спасибо!!! Безумно хочу в Париж...
Марсель: LS ИМХО, кончено, но пирамиды лучше выглядят снаружи, чем изнутри. Уж коли пошел разговор как выглядит пирамида узнутри, то и нам интересно поглядеть и сравнить. Этот снимок передает замысел знаменитого архитектора Йо Минг Пея. Так ему виделась пирамида внутри. И так смотрим - СНАРУЖИ ИЗНУТРИ Вход, до боли похожий на московское метро. Белый мрамор, эскалаторы, толпа, разноязыкая и шумная... Очереди в гардероб, туалет, кассу. Как в клетке. Только почему-то мы внутри а птицы... У меня от этого голова разболелась У меня тоже. Спасибо. Поглядели и сравнили. Хочется наружу на свежий воздух. (P.S. Ловлю себя на том, что уклоняюсь от выбранной темы. Уже и в пирамиду полез, но я думаю Вы не в обиде) Что у нас там впереди по теме? 11 апреля 1625 г., понедельник. 9 часов: д`Арт проснулся и отправился к де Тревилю на лицу Старой Голубятни (rue du Vieux Colombier) И так до понедельника.
LS: Марсель А-а-а... Раньше не было кадок с деревьями. Видимо перетряхнули рюэйские оранжереи Мазарини. ;)
Марсель: 11 апреля 1625 г., понедельник. 9 часов: д`Арт проснулся и отправился к де Тревилю на лицу Старой Голубятни (rue du Vieux Colombier) От ул.Могильщиков (ул. Сервандони, Rue Servandoni) до улицы Старой Голубятни (rue du Vieux Colombier) можно пройти за несколько минут мимо площади (La place Saint-Sulpice)
Марсель: Так это выглядит на другой карте
Марсель: Следите по карте. Маршрут: Rue Servandoni - La place Saint-Sulpice - rue du Vieux Colombier (Фотографии будут выложены в такой последовательности)
Марсель: Rue Servandoni - здесь мы уже были когда искали дом Д’Артаньяна. Напомню:название Rue Servandoni было присвоено улице Могильщиков в 1806 году. Итак снова идем (вместе с Д’Артаньяном) по улице Могильщиков до улицы "Rue Palatine" Еше разок погуляем по улице Могильщиков и будем узнавать ее на всех снимках. Впереди идущий идет тоже, наверное, по нашему маршруту. В конце улицы повернем налево на Rue Palatine и ... видим купол церкви на площади Сен-Сюльпис.
Марсель: Еше немного и мы на La place Saint-Sulpice Глядя на этот снимок, я думаю, легко понять откуда мы вышли на площадь Сен-Сюльпис. Так раньше выглядела площадь. Так она выглядит сейчас Долго задерживаться здесь не будем. Несколько панорамных снимков. Для тех, кто хочет здесь задержаться, даю ссылки: "Площадь Saint-Sulpice" http://www.abc-people.com/idea/davinci-code/saint-sulpice.htm http://paris1900.lartnouveau.com/paris06/pce_st_sulpice.htm
Марсель: А теперь к де Тревилю на лицу Старой Голубятни (rue du Vieux Colombier) Вдалеке виден купол церкви на площади Сен-Сюльпис. Так виглядит улица сегодня. Сто лет назад. Улица помнит Портоса. Около 11 часов, немного раньше: аудиенция д`Артаньяна у де Тревиля. Представим себе Де Тревиля. О Де Тревиле (на фр.): http://slil.ru/25101202
Марсель: Далее у Евгении. 11 часов: у д`Арта уже две дуэли - с Атосом и Портосом. Между 11 и 12 часами: разговор с Арамисом и его вызов. 12 часов: встреча с Атосом у монастыря Дешо. 12 часов 15 минут: начало дуэли с мушкетерами. Появление гвардейцев. Поединок с гвардейцами. Интересно знать, что Вас больше интересует. На чем остановится?: На Атосе, Портосе и Арамисе. На поединоке с гвардейцами или сразу шагаем до монастыря Дешо. В принцепе я придерживаюсь только памятных мест по маршруту. (в данном случае это монастырь Дешо) На все другое (если кому интересно) стараюсь давать ссылки.
LS: Марсель Марсель пишет: На чем остановится?: В смысле? Если идти по географии, то у нас монастырь Дешо, Карме Дешо, Босые Кармелиты. :)
Марсель: Далее у Евгении. 11 часов: у д`Арта уже две дуэли - с Атосом и Портосом. Между 11 и 12 часами: разговор с Арамисом и его вызов. 12 часов: встреча с Атосом у монастыря Дешо. 12 часов 15 минут: начало дуэли с мушкетерами. Появление гвардейцев. Поединок с гвардейцами. LS Если идти по географии, то у нас монастырь Дешо, Карме Дешо, Босые Кармелиты. Монастырь Дешо Монастырь кармелиток Дешо (Monastere des Carmes Dechaux). Здесь у д'Артаньяна была назначена дуэль с Атосом, Портосом и Арамисом. Монастырь находится на ул. Вожирар, 70-72-74 (rue Vaugirard) Проложим маршрут: от ул. Старой Голубятни (rue du Vieux Colombier) до ул. Вожирар, (rue Vaugirard)
Марсель: Монастырь находился недалеко от дома де Тревиля, минутах в десяти ходьбы, но тогда в начале XVII века городом эта местность уже не считалась. Дешо - означает по-французски "дешоссе" - то есть разутый. Такое название монастырь получил из-за того, что монахини, обитавшие здесь, должны были снимать обувь при входе в храм. Смотрим по карте и с каждым снимком приближаемся к монастырю. Узнали монастырь? (две машины стоя во нутреннем дворе) Вот мы и перед воротами монастыря. Внутренний двор монастыря Дешо. Как пишет Николай Горский: Вполне возможно, что брусчатка во дворе и сейчас “та самая”, четырехвековой давности. Ну а мы с Вами, если хватит фонтазии, то представим события того времени. Обратите внимание на брусчатку.(согласен с Николай Горский - “та самая”) Еще фото: http://www.insecula.com/oeuvre/photo_ME0000047419.html Сравните рисунок и фото.
Марсель: Об Атосе, Портосе и Арамисе.(к сожалению на фр. языке) http://slil.ru/25106212 http://www.mousqbaretous.com/Livret.htm Как и говорил ранее старась по ходу давать интересные ссылки.
Марсель: Вот и с последнем гвардейцем закончено.
Марсель: Коротко и понятно
jennie: Марсель Какая прелесть!!! Спасибо!
Марсель: У Евгении 12 апреля 1625 г., вторник. 8 часов утра: д`Арт явился к Атосу. Идем к Атосу на улицу Феру. На днях все выложу , а пока смотрите здесь (спешу показать): http://slil.ru/25131503
Diana: Черт!Я не знаю французского,а просто смотреть картинки...не тот кайф:((
Diana: Марсель пишет: Куда идти?. Глаза разбегаются. У меня тоже!!!
Diana: LS пишет: По сути они лишь оформляют подземный вход Лувр. Вход, до боли похожий на московское метро. Белый мрамор, эскалаторы, толпа, разноязыкая и шумная... Очереди в гардероб, туалет, кассу И никакой романтики....и ничего напоминающего "наши" любимые времена,да уж...Такова жизнь.Не секрет,что многие парижане считают это строение:шрамом на лице Парижа.Но,если смотреть на эту пирамиду не с исторической точки зрения,то очень даже красиво.ИМХО.
Марсель: У Евгении: 12 апреля 1625 г., вторник. 8 часов утра: д`Арт явился к Атосу. Идем к Атосу на улицу Феру. Улица Феру проходит на расстоянии каких-то 50 метров от улицы Могильщиков, где жил, д'Артаньян. Точно так же спускается она от улицы Вожирар (Vaugirard) к площади Сен-Сюльпис (Saint-Sulpice). Чтобы зайти друг к другу в гости, мушкетерам вряд ли требовалось больше 5 минут. Про расположение дома Атоса у Дюма сказано весьма кратко: "Атос жил на улице Феру, в двух шагах от Люксембурга. Он занимал две небольшие комнаты, опрятно убранные, которые ему сдавала хозяйка дома, еще не старая и еще очень красивая, напрасно обращавшая на него нежные взоры. ...Он (д'Артаньян - Н.Г.) миновал двор, поднялся на третий этаж и неистово заколотил в дверь Атоса." Маршрут такой: Идем от площади Сен-Сюльпис в сторону улицы Вожирар (т.е. в сторону Люксембургских конюшен) Читаем "Двадцать лет спустя" - про расположение дома Атоса у Дюма сказано более конкретно: Доехав до Сен-Медарского предместья, Атос, служивший в этом лабиринте проводником своим спутникам, свернул на Почтовую улицу, потом на улицу Пыток, потом к рвам Святого Михаила, потом на улицу Вожирар. Добравшись до улицы Фору, они поехали по ней. На середине ее Атос с улыбкой взглянул на один из домов, с виду купеческий, и показал на него Раулю.
Марсель: В одном из здешних двориков жил Атос (помним - миновал двор, поднялся на третий этаж, поэтому... заглядываем во все дворы и голову ниже третьего этажа не опускаем!!! - как эта парочка на фото) Nataly пишет: Хочется верить, что это дом Атоса Мне тоже очень хочется верить. Все совпадает. Есть и дворик и третий этаж. Есть предположения, что Атос жил здесь.
Марсель: От улицы Вожирар (Vaugirard) к площади Сен-Сюльпис (Saint-Sulpice) идет небольшой подъем. Поэтому идем неспеша с чуством, толком, расстоновкой.
Марсель: RUE FEROU - Видно грузовик прошелся бортом по стене. Хорошо, что табличку с названием улицы не снес.
Марсель: Улица Феру, вид в сторону улицы Вожирар (Люксембурга)
Марсель: Как у нас на подъездах. Одни клеют объявления другие их срывают. А страдает от этого… правильно - внешний вид дома. А если глобальнее на это посмотреть, то исторические памятники.
Марсель: Хоть немного отремонтировали подъезд. А вдалеке - Musee du Luxembourg
Марсель: Вот дошли до улицы Вожирар и видим "Musee du Luxembourg" Сейчас сядем и, как они, будем отдыхать. Интересно, куда дальше идти по нашему маршруту? А... (продолжение следует)
Марсель: Улицы, где жили Портос и Арамис. На этой карте легко представить, как близко, друг от друга, жили наши герои. На улицах, где жили д'Артаньян и Атос, мы были. Теперь посмотрим, где жили Портос и Арамис. Rue du Vieux Colombier – улица, где жил Портос. Улица Старой Голубятни ныне весьма зажиточна, так что домов, которые подошли бы Портосу, по крайней мере по внешнему виду, на ней предостаточно. ... Ах, вот один из них, кажется, идет! Действительно, в конце улицы Вожирар в эту минуту показалась гигантская фигура Портоса." Вожирар, 25 – адрес Арамиса ...- Вы очень покладистый муж, любезный мой господин Бонасье! - сказал кардинал. - Могли бы вы узнать двери, куда она (г-жа Бонасье – Н.Г.) входила? - Да. - Помните ли вы номера? - Номер двадцать пять по улице Вожирар и номер семьдесят пять по улице Лагарп." Так улица выглядела улица Вожирар в 1930 году Так выглядит тоже место сегодня. (февраль 1970г.) Далее: 12 апреля 1625 г., вторник. Около 9 часов: д`Арт, Атос, Портос и Арамис отправились в кабачок около Люксембургских конюшен, чтобы поиграть в мяч.
Марсель: ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД - PALAIS ET JARDIN DE LUXEMBOURG После смерти мужа, Генриха IV, Мария Медичи, которая так и не смогла привыкнуть к атмосфере Лувра, решила сменить его на место, которое так или иначе напоминало бы ей родную Флоренцию. С этой целью она приобрела дворец герцога Франсуа Люксембургского вместе с обширным земельным участком и в 1615 году поручила архитектору Саломону де Бросу построить дворец, облик которого как можно больше походил бы на флорентийские дворцы. Дворец окружает Люксембургский сад - огромный национальный парк, встречающий каждый день толпы молодежи и студентов из соседнего Латинского квартала. В небольших рощах, рассеянных по всему пространству парка, можно увидеть фонтаны, скульптурные группы, игровые площадки. Невозможно не восхищаться стройной чередой статуй королев Франции и знаменитых женщин, идущей вдоль парковой террасы. В конце канала с восточной стороны Люксембургского дворца скрывается в зелени знаменитый фонтан Медичи, приписываемый Саломону де Бросу. В Обсерваторию из Люксембургского сада ведет чудесный проспект, окаймленный деревьями, - проспект Обсерватории. Здесь, в зелени деревьев, находится изящный фонтан, который венчает группа женских фигур, которые символизируют четыре части света. Панорамные снимки - 5 шт.(360°): http://www.insecula.com/musee/panorama_ME0000051482.html?java=0 Прогулка по Люксембургскому саду. Все-таки в старинных гравюрах и рисунках есть что-то завораживающее. Вглядитесь в них. По карте видно, где мы находимся. ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД с высоты птичего полета. Les Jardins du Luxembourg - Сады Люксембурга. Les Jardins du Luxembourg, au fond on aperçoit le Dôme du Panthéon Сады Люксембурга, вдали видим Купол Пантеона В поисках конюшни. Люди собрались. Кони ждут. Где все-таки были Люксембургские конюшни? Может быть, кто знает? Конюшни не нашли. Представим, что они выглядели примерно так. Удивительно, но здание очень похоже на здание оранжереи. А может быть…? Нет, нет и нет. Не будем строить догадки. Хоть оранжерея и похожа на конюшню, но строилась она в 1839 г. (Здание немного менее 60 метров длиной и 5 шириной. Фасад включает 7 больших окон, две большие боковые двери позволяют вносить большие растения.) Может кто знает что-нибудь про Люксембургские конюшни? Если нет, то пойдем дальше.
Марсель: Дыхание истории Сомневался стои ли выкладывать?. Но потом решил, что современные фотографии видели многие, а эти - история. Как оно было? Все это Люксембургский сад. Gravures - la salle des séances Gravures - Salle du Trône Посмотрите на деревья. На зиму их перевезут в оранжерею.
Марсель: Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис отправились … , чтобы поиграть в мяч. Им было, где разгуляться. Газоны, газоны… Посмотрим, где можно было бы поиграть нашим героям. Здесь пройдем мимо. Газоны поливают, да и парочке мешать не будем. Здесь поместился бы целый стадион. Детям здесь раздолье. Табличка гласит - запрещенный газон / пожалуйста, держитесь вдали от травы… Если по-нашему, то: "По газонам не ходить" Как же разбежались … не ходить? Если уж сюда добрались, то погуляем по газону, поиграем и конечно и позагораем. Еще раз посмотрим по сторонам. Раздолье здесь было нашим Мушкетерам. С саду очень много статуй. Среди них - Королевы и Женщины Франции Именно начиная с господства Луи-Филиппа (1830-1848) статуи были помещены в Сады Люксембурга. Наиболее знаменитая серия - серия Королев и известных Женщин Франции, которые окружают Большой Бассейн перед Дворцом. Газон газоном, а на площади один толченый кирпич как на корте. И чего они здесь сидят. А если ветер…фууу. Как в читальном зале. Выставки, проводимые в музее Уставшие покидаем Люксембургский сад.
Snorri: Марсель Среди них - Королевы и Женщины Франции Я так понимаю, это статуи женщин, бывших регентшами в период малолетства королей.
Марсель: Для тех, кто хочет больше узнать об исторических местах Парижа. Не пугайтесь, что на фр. языке. Все понятно и без перевода. Много интересных фотографий. http://www.francebalade.com/paris/luxembourg.htm#palais
Марсель: Далее У Евгении 12 апреля 1625 г., вторник. 8 часов утра: ...До 11 часов: схватка с Бернажу и людьми Ла Тремуля. Около 12 часов: мушкетеры с Тревилем поехали к королю, но не застали его - он охотился в Сен-Жерменском лесу. Визит де Тревиля к де Ла Тремулю. Днем: мушкетеры обедают у де Тревиля. 18 часов: мушкетеры и Тревиль отправились в Лувр. 18-30: король вернулся с охоты. 18-50: мушкетеры ушли из Лувра, Тревиль остался беседовать с королем. 13 апреля 1625 года, среда. 6 часов 30 минут: д`Арт, Атос, Портос и Арамис собрались у Тревиля, поехали в Лувр. Чуть раньше 8-ми: король их принял. 8-30: конец аудиенции. Решение о принятии д`Артаньяна в роту Дезэссара. До обеда: Портос нашел Планше на мосту Ла-Турнель. Днем/вечером: обед в "Сосновой Шишке". Интересно Ваше мнение. Какому событию быть в продолжении.
LS: Думаю, Портос сразу приступил бы к обеду. ;)
Марсель: Мост Ла-Турнель Читая у Капусти "Тайный дневник Планше" не могу не остановиться на мосту Ла-Турнель, с которого Планше плевал в Сену. 13 апреля 1625 года, среда. До обеда: Портос нашел Планше на мосту Ла-Турнель. Днем/вечером: обед в "Сосновой Шишке". Обед состоялся в тот же день, и новый слуга подавал к столу. Обед был заказан Атосом, а лакей рекомендован Портосом. То был пикардиец, которого славный мушкетер нанял в тот самый день по случаю этого самого обеда; он увидел его на мосту Ла-Турнель, где Планше - так звали слугу - плевал в воду, любуясь разбегавшимися кругами. Портос утверждал, что такое занятие свидетельствует о склонности к созерцанию и рассудительности, и, не наводя о нем дальнейших справок, увел его с собой. Мост Ла-Турнель один из самых старых в Париже. До XVII века он был деревянным, в 1614 году было начато строительство каменной шестиарочной переправы, просуществовавшей до середины XIX века. После реконструкции 1847 года мост стал трехпролетным, каким мы его сейчас и видим. С моста открывается великолепный вид на восточную стрелку о-ва Сите и Нотр-Дам, так что Планше вполне можно понять: есть здесь что созерцать, и о чем размышлять. Насчет плевать... тут, пожалуй, дело вкуса. Николай Горский Мост на карте За мостом виден Нотр-Дам Вдалеке видна Эйфелева башня Вид с моста глазами Планше. Далее идем в "Сосновую Шишку" 13 апреля 1625 года, среда. Обед в "Сосновой Шишке".
Марсель: Кабачок "Сосновая шишка" на площади Контрэскарп. Cabaret de la Pomme de Pin sur la Place de la Contrescarpe 13 апреля 1625 года, среда. Обед в "Сосновой Шишке". Кабачок "Сосновая шишка", где так любили собираться мушкетеры, место вполне историческое. Он находился на холме святой Женевьевы в доме №1 по площади Контрэскарп (Place de la Contrescarpe, метро Place Monge). Идем по маршруту "Rue Servandoni" -"Place de la Contrescarpe". Place de la Contrescarpe – табличка на доме. Два вида на площадь – с разных сторон. Панорамные снимки 360°: http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000065771.html?java=0 http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000065772.html?java=0 Дом на площади Контрэскарп, где находился кабачок "Сосновая шишка" К сожалению, в настоящее время от кабачка осталась одна вывеска над вторым этажом дома, а "историческое место" занято хоть и дорогой, но убого-стандартной мороженицей. Посидим и помечтаем. У Дюма: Когда, покинув Лувр, Д'Артаньян спросил своих друзей, как лучше употребить свою часть сорока пистолей, Атос посоветовал ему заказать хороший обед в "Сосновой шишке", Портос - нанять слугу, а Арамис – обзавестись достойной любовницей … Если они придут, расскажи им о том, что произошло. Пусть они ожидают меня в кабачке "Сосновая шишка". …Что касается д'Артаньяна, то он поспешил в кабачок "Сосновая шишка", где его ожидали Портос и Арамис." Так, примерно, выглядел Кабачок в XVIII-ом веке Четыре вида одного и того же места (интересно сравнить) Вид на площадь Контрэскарп из окна дома (красная стрелка на следующем фото). Далее: 10 сентября 1625 г., суббота. 23-30: разговор Констанции с де Шеврез у дома Арамиса. 11 сентября 1625 г., воскресенье. Обыск на квартире Арамиса и в доме на улице Лагарп.
LS: Хм. Не близко. Ни от резиденции капитана, ни от казарм...
Марсель: LS Хм. Не близко. Ни от резиденции капитана, ни от казарм... Жду Ваших пожеланий. Дом Арамиса, может быть, вставлю следом за домом Атоса (и потом дом Портоса тоже)
Anetta: Марсель Жду Ваших пожеланий В главе «Мушкетеры у себя дома» сначала идет речь про дом Атоса, далее Портос и Арамис :)))
Марсель: Добавил улицы, где жили Портос и Арамис. (Смотрите перед ЛЮКСЕМБУРГСКИМ САДОМ). Жду Ваших пожеланий по дальнейшему маршруту. Евгения предлагает: А дальше можно: - улица Лагарп, где инкогнито жил герцог Бекингэм; - Новый мост, рядом с которым гасконец затеял дуэль с герцогом; - Фор-Левек, где сидел арестованный вместо д`Артаньяна Атос...
Марсель: Улица Лагарп - Rue de la Harpe Улица Арфы в Латинском квартале (rue de La Harpe, метро St-Michel) - одна из самых старых в левобережной части Парижа, известна с середины XIII в. Название своё эта улица получила в честь арфы иудейского царя Давида, поэта и певца, автора большей части псалмов. Прекрасная мадам Бонасье, доверившись юному д’Артаньяну, повела его ночью к таинственному дому № 75 на улице de La Harpe, где скрывался герцог Букингемский. Сейчас, однако, такого дома уже не существует, поскольку при прокладке бульваров Сен-Жермен и Сен-Мишель верхняя часть улицы исчезла. Ну а нижняя ее часть и сейчас проходит через знаменитый Латинский квартал, который все больше начинает напоминать смесь чайна-тауна с ареной греко-римской кулинарной борьбы. "Д'Артаньян предложил г-же Бонасье руку, и молодая женщина оперлась на нее, уже готовая смеяться, но еще дрожа. Так они дошли до конца улицы Лагарп. Здесь г-жа Бонасье как будто заколебалась, как колебалась раньше на улице Вожирар, но затем по некоторым признакам, по-видимому, узнала нужную дверь." Зеленая стрелочка показывает, где на карте находится - rue de la Harpe - Madame, dit le jeune homme en s'inclinant, je ne sais rien refuser a qui me demande ainsi ; soyez contente, je m'eloigne. - Сударыня, - сказал д'Артаньян с поклоном, - я не смею отказать тому, кто так просит меня. Успокойтесь, я ухожу.
Марсель: Улица Лагарп. Реконструкция , земляные работы по выравниванию на улице Арфы в 1858 г. Эта гравюра была опубликована в " L’Illustration" во время демонтажа на улице Арфы. Так выглядела улица сто лет назад А так она выглядит сегодня. Прогоним всех туристов и пешеходов, чтобы взглянуть сразу на всю улицу. Панорамные снимки 360°: http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000063760.html?java=0 http://www.insecula.com/salle/panorama_ME0000063761.html?java=0
Марсель: Улица Лагарп.(продолжение) ...- Вы очень покладистый муж, любезный мой господин Бонасье! - сказал кардинал. - Могли бы вы узнать двери, куда она (г-жа Бонасье – Н.Г.) входила? - Да. - Помните ли вы номера? - Номер двадцать пять по улице Вожирар и номер семьдесят пять по улице Лагарп." На улице всегда много туристов. Есть где посидеть и перекусить. Улица Арфы перекресток с Rue Saint Severin Пешеходы, пешеходы... Да, здесь было, где укрыться герцогу Букингемскому. Далее пойдем на Новый мост. Новый мост, рядом с которым гасконец затеял дуэль с герцогом.
Марсель: Новый Мост (Pont-Neuf) У Евгении. 10 сентября 1625 г., суббота. Около 22 часов: арестовали Атоса на квартире д`Артаньяна. 22-10: встреча д`Арта с де Тревилем, причем часы Тревиля показывают 21-15 (отстают на 45 минут). 22-45: д`Арт ушел. На часах Тревиля пробило 22 часа. 23 часа: д`Арт идет к дому Арамиса. 23-30: разговор Констанции с де Шеврез у дома Арамиса. 24 часа: Констанция и д`Арт на улице Лагарп, перед домом Бекингэма. 24-15 (точнее, 0-15 11 сентября): д`Арт столкнулся с Констанцией и Бекингэмом на Новом мосту. Интересные события развиваются вокруг Нового моста. Д'Артаньян решил попробовать, не удастся ли проникнуть в Лувр. Пропуском ему должна была служить форма гвардейца роты г-на Дезэссара. Он пошел по улице Пти-Огюстен (rue des Petits-Augustins) и дальше по набережной, рассчитывая пройти через Новый мост. Мелькнула у него мысль воспользоваться паромом, но, уже спустившись к реке, он машинально сунул руку в карман и убедился, что у него нечем заплатить за перевоз. Дойдя до улицы Генего (rue Guenegaud), он вдруг заметил людей, выходивших из-за угла улицы Дофина (rue Dauphine). Их было двое - мужчина и женщина. Что-то в их облике поразило д'Артаньяна. Карта Парижа 1761г. События происходят в этом районе. 1 - Rue des Petits-Augustins; 2 - Rue Guenegaud; 3 - Rue Dauphine. Прежде, чем подробно рассмотреть Новый мост, давайте посетим упомянутые улицы: 1 - Rue des Petits-Augustins; Бывшая улица Малых Августинцев, ныне улица Бонапарта На фотографии показан тот участок улицы Пти-Огюстен, который выходит к Сене. Слева виден бывший монастырь Малых Августинцев, который и дал улице ее первоначальное название. 3 - Rue Dauphine; Выход на Новый мост с улицы Дофины Rue Dauphine 1900 г.
Марсель: Новый Мост (Pont-Neuf) Хотя он и называется Новым, - это самый старый парижский мост. Новый мост, излюбленное место писателей, художников и кинематографистов, был запечатлен в многочисленных произведениях искусства. В 1578 г. Генрих III заложил первый камень, а Генрих IV в 1607 г. открыл, освятил мост и дал ему название. Новый мост стал первым каменным мостом через Сену, на котором не было домов. Длина двенадцатипролетной конструкции - 275 м. В центральной части моста высится статуя Генриха IV. "…Молодая женщина и ее спутник заметили, что за ними следят, и ускорили шаг. Д'Артаньян почти бегом обогнал их и затем, повернув обратно, столкнулся с ними в тот миг, когда они проходили мимо изваяния Самаритянки (devant la Samaritaine), освещенного фонарем, который отбрасывал свет на всю эту часть моста." Скульптура Самаритянки, дающей напиться Христу, стояла на втором этаже здания насосной станции-башни, которое так же именовали Samaritaine (Самаритэн). Башня Самаритэн с Самаритянкой. А вот каким его можно увидеть сейчас. Насосная башня стояла над 2-й опорой моста, если считать от берега. Новый мост и универмаг Самаритэн Сцена ревности с участием Бэкингэма ...К счастью, однако, молодому герою не представился в этот вечер случай доказать на деле свою преданность, и молодая женщина вместе с представительным мушкетером, никем не потревоженные, достигли Лувра и были впущены через калитку против улицы Эшель (rue de l'Echelle). Что касается д'Артаньяна, то он поспешил в кабачок "Сосновая шишка", где его ожидали Портос и Арамис. 4 - Rue de l'Echelle. Калитка против улицы Эшель - вход в Музей декоративно-прикладного искусства.
Марсель: Метро: Pont-Neuf Метро: Pont-Neuf Новый мост соединяет западную часть острова Сите с правым и левым берегами Сены.
Марсель: Темнеет. Стою, под табличкой, на Новом Мосту и думаю: "куда двинуться дальше"? А Вы, что думаете? Прекрасный вид с моста. Новый мост светится в огнях.
M-lle Dantes: Спасибо!!! Здорово!!!
Señorita: Марсель, спасибо большое!:)
Diana: Марсель пишет: Вид с моста глазами Планше. *краснея от стыда*Когда я это видела, я и не думала о Планше:((
Марсель: Раз такое внимание к Новому Мосту, то добавлю немного исторических снимков. Pont-Neuf - 1635 Старый Париж - Samaritaine и Pont-Neuf Pont Neuf - 1906 Этот шлюз не существует больше. Новый Мост в маленькой руке Сены - 1912
Марсель: Вот нашел Национальной библиотеке Франции. http://gallica.bnf.fr
Марсель: Добавлю еще одну находку. Париж первой половины XVIII века (Вдалеке Новый Мост) Вид Сены у Лувра. 1665. Неизвестный художник. Музей Карнавале. L'Institut de France et le Pont Neuf
Марсель: Поздравляю! Ну вот и дождались! Турагества стали предлагать посетить исторические места наших любимых героев в Париже. Туризм и отдых (№019, 12.05.08) По Парижу с д’Артаньяном Миледи с площади Вогезов С. Ильин Немногие из миллионов читателей, с замиранием сердца следивших за приключениями четверки неразлучных мушкетеров, всерьез верили, что отважный гасконец и вправду существовал. Удивительно, но так оно и есть. Подтверждением служит неприметная серая табличка на угловом доме, выходящем одним своим фасадом на улицу Бак, а другим — на берег Сены, на набережную Вольтера. Согласно надписи здесь, прямо напротив Лувра, проживал Шарль де Бац де Кастельмор, граф д'Артаньян, капитан-лейтенант королевских мушкетеров Людовика XIV, убитый под Маастрихтом в 1673 году и увековеченный Александром Дюма. Прототип, конечно, заметно отличался от литературного персонажа. Как говаривал господин Дюма, «история — это гвоздь, на который я вешаю свои романы». Вернее всего будет сказать, что каждому из мушкетеров достались черты создавшего их автора. Д’Артаньяну — честолюбие и ловкость провинциала, делающего карьеру в столице. Атосу — врожденный аристократизм (родной дедушка писателя носил титул маркиза). Арамис олицетворяет любвеобильность и хитроумие, ну а бравый Портос — само воплощение Дюма, гиганта и силача под два метра ростом, обожавшего вкусно покушать. В своем романе Дюма довольно точно очертил географию перемещений четырех героев: «всегда можно было встретить этих неразлучных, рыщущих в поисках друг друга от Люксембурга до площади Сен-Сюльпис или от улицы Старой Голубятни до Люксембурга». Несмотря на старания барона Османа, в XIX веке решительной рукой перекроившего весь Париж, и на изобилие в округе недорогих греческих ресторанчиков, пользующихся популярностью у туристов, Латинский квартал во многом сохранил средневековые черты. И даже не сомневайтесь, что старинная брусчатка улиц вокруг церкви Сен-Сюльпис и Люксембургского сада еще помнит шаги мушкетеров. Станция «Сен-Сюльпис» на 4-й линии метро сразу приводит нас куда нужно: на rue du Vieux Colombier — улицу Старой Голубятни, где, как мы помним, квартировал Портос. На этой же улице, застроенной в XVII веке шикарными особняками, располагался и дом господина де Тревиля, по двору которого, как пишет Дюма, вечно расхаживали человек 50–60 мушкетеров, «вооруженных до зубов и готовых на все». Правда, сейчас здания на рю Вье-Коломбье мало напоминают внушительное жилище капитана королевских мушкетеров. Лучшее представление о нем способен дать особняк Сюлли, примыкающий к площади Вогезов и смахивающий на небольшую крепость. Но в этот район мы еще вернемся, а пока продолжим знакомство с домами наших героев. Улица Могильщиков, которая теперь носит имя итальянского архитектора Сервандони, в наше время берет начало от южного фасада церкви Сен-Сюльпис. В мансарде дома № 11 и расположился, впервые приехав в Париж, д’Артаньян, чрезвычайно довольный, что нашел себе квартиру в двух шагах от дома господина де Тревиля. Радость гасконца еще усилилась, когда он узнал, что и все его друзья живут по соседству: Атос на улице Феру, в паре минут ходьбы от улицы Могильщиков; обиталище скрытного Арамиса чуть дальше — дом № 25 по улице Вожирар, как докладывал кардиналу милейший господин Бонасье. Благоухающие клумбы, цветущие каштаны, взятые напрокат игрушечные кораблики в пруду… С наступлением весны знаменитый Люксембургский сад оживает, наполняясь звонкими криками играющих карапузов, шелестом газет в руках бабушек и дедушек, чинно рассевшихся на металлических стульях (они тут заменяют скамейки), и звуками поцелуев нескромных студентов из близлежащей Сорбонны, пришедших погреться на солнышке в перерыве между лекциями. Во времена мушкетеров на пустыре за недавно построенным Люксембургским дворцом решались дела чести. Именно здесь Атос дал несколько монет пастуху, чтобы тот ушел и не мешал дуэли англичан и французов, в результате д’Артаньян великодушно пощадил своего противника лорда Винтера и получил возможность быть представленным его невестке-миледи. Напоминанием о минувшем служат воспетые многими поэтами «дамы Люксембургского сада» — изваяния французских королев и герцогинь, гордо взирающих на посетителей со своих постаментов. Отыскав среди скульптур Анну Австрийскую, легко убедиться, что она вовсе не была писаной красавицей, которой, как сказано у Дюма, лишь самый требовательный скульптор мог пожелать «больше тонкости в линии носа». Кстати, неподалеку от Анны вы найдете статую ее надменной свекрови Марии Медичи, по чьей воле тут появились и великолепный дворец, где заседает сенат, и любимый парижанами и туристами сад. Чтобы посмотреть на супруга Анны — короля Людовика XIII, у которого на службе состояли наши мушкетеры, следует перебраться на правый берег Сены и направиться в квартал Маре, к площади Вогезов. Переходить реку лучше всего по мосту Турнель, на котором Портос заметил плюющего в воду Планше, склонного к созерцанию и рассудительности, за что он, кстати, и был принят в услужение к гасконцу. Вы тоже останови?тесь на мосту и полюбуйтесь шикарным видом на набережную и Нотр-Дам. А по дороге в Маре не поленитесь и сделайте небольшой крюк, чтобы посмотреть парижскую ратушу Отель-де-Виль, где состоялся Мерлезонский балет и завершилась история с алмазными подвесками. На фешенебельной площади Вогезов (в прошлом она звучно называлась Королевской) в доме № 6 жила злодейка-миледи. Посетители, которые приходят в музей-квартиру Виктора Гюго, действительно обитавшего по данному адресу, похоже, даже не подозревают, что именно из этих дверей как-то ранним утром выбежал д’Артаньян в женском платье и туфлях на босу ногу, спасаясь от мести рассвирепевшей блондинки с цветком лилии на плече. Живописно украшенная фонтанами площадь Вогезов — самая элегантная в Париже, но в центре ее стоит самый смешной памятник королю, какой только можно себе представить. По неведомой причине скульптор решил, что четырех точек опоры конному монументу недостаточно, и добавил пятую, поместив стилизованный ствол дерева под брюхо лошади. В результате незадачливый Людовик величественно восседает на коне, который словно на всем скаку с размаху напоролся на вертикальное бревно. Смешная деталь не слишком бросается в глаза и хорошо заметна только сбоку. Туристы, фотографирующие памятник анфас, часто интересуются у гидов: «Почему это у лошади такой измученный вид?» — на что получают логичный совет подойти поближе и посмотреть самим. http://www.justtravel.ru/c22_infoid-20105_rubricpath-747572697A6D2F74696F737472616E61.htm
Марсель: Интересные факты: Les Mousquetaires - массовая розничная торговля во Франции. http://www.mousquetaires.com/ А это дисконтная карта.
Марсель: ПРООБРАЗЫ ГЕРОЕВ Основным источником для романа "Три мушкетера" послужила напечатанная в Голландии в 1701 году книга Куртиля де Сандра под названием: "Мемуары господина д'Артаньяна, капитан - лейтенанта первой роты королевских мушкетеров, содержащие множество частных и секретных вещей, которые произошли в царствование Людовика Великого". -------------------------------------------------------------------------------- Д' Артаньян, главный герой романа "Три мушкетера", - лицо историческое. Имена трех мушкетеров - Атоса, Портоса, Арамиса, - с которыми Дюма познакомился в книге Сандра, вызвали у него недоумение. Он предполагал, что с помощью этих псевдонимов Сандра скрыл имена хорошо известных лиц. На самом же деле эти три героя действительно существовали. -------------------------------------------------------------------------------- Атос родился в провинции Беарн. Из скудных сведений о его жизни известно, что он был превосходным фехтовальщиком, умер в 1643 году - по всей вероятности, после одной дуэли, так как тело нашли близ рынка Пре - О - Клерк, - излюбленного места дуэлянтов. -------------------------------------------------------------------------------- Портос - носил имя Исаака де Порто, он происходил из знатного рода, известного и в XIX веке, и служил в отряде королевских мушкетеров. -------------------------------------------------------------------------------- Третий персонаж - Арамис (Его настоящее имя Арамиц) - некоторое время жил в долине Баритон; он также числился в рядах мушкетеров. Из "Мемуаров" Сандра Дюма почерпнул многочисленные подробности нравов XVII века, взял имена своих героев, эпизод путешествия д'Артаньяна в Париж, интригу с миледи, похищение рекомендательного письма к Тревилю, дуэль в Пре -О - Клерк, образы гвардейцев кардинала, вступление д' Артаньяна в полк Дезэссара; простую кабатчицу писатель превратил в очаровательный образ мадам Бонасье. Отсюда же были заимствованы и сведения, касающиеся служебной деятельности д'Артаньяна у Мазарини, поездка гасконца в Англию, его участие в аресте Фуке. -------------------------------------------------------------------------------- Из книги Редерера "Политические и любовные интриги французского двора" романист заимствовал историю с алмазами, посланными Анной Австрийской герцогу Бекингэму. Но неиссякаемая сила воображения при работе с данными источниками позволила создать на их основе произведение, глубоко своеобразное по художественной форме и характеру содержания. Первая часть трилогии - роман "Три мушкетера" явилась органическим воплощением ранее сложившихся творческих принципов А. Дюма. В романе А. Дюма в причудливом виде отражены исторические события времен царствования Людовика XIII (1610-1643). История для Дюма являлась лишь богатейшим собранием фактов, на основе которых можно было создать увлекательный сюжет. http://www.tmn.fio.ru/works/69x/308/0-2.htm
Марсель: Три мушкетера Кино-тетр-музыка. Спектакль для детей: http://translate.google.ru/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.les-trois-mousquetaires.fr
Графиня: Марсель Здорово, продолжай!
Марсель: Графиня Спасибо.
Марсель: Дуэль на королевской площади. Нач. XVII в.
Евгения: Прошу прощения, если нарушаю ход повествования, но я нашла вот такую мозаику на доме в Маастрихте: Памятник д'Артаньяну там же: И статью, посвященную осаде Маастрихта (правда, на английском языке).
Марсель: «То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. «5 августа 1628 года. Ришелье». « C'est par mon ordre et pour le bien de l'Etat que le porteur du présent a fait ce qu'il a fait. « 5 août 1628. Richelieu. » http://demiart.ru/forum/index.php?showtopic=54538&st=60
jennie: Марсель Ах... как красиво Спасибо огромное также за ссылку!
Марсель: Для общего образования приведу данные. Система мер и весов в средневековой Франции Дошедшие до нас средневековые источники переполнены наименованиями мер и весов, многократно менявшимися во времени и пространстве; их многообразие собьет с толку не только неофита, но и многоопытного историка. Меры варьировались в зависимости от характера взвешиваемого продукта (принималась во внимание разница в объемах), и в зависимости от измеряемого пространства (в силу качества земли и климатических различий). Чтобы не вдаваться в подробности, остановимся на следующем. В те времена было принято различать четыре степени наполнения инструментов для взвешивания: полный, полуполный, полный с горкой и полный до краев. Купцы всегда имели под рукой специальный справочник для высчитывания эквивалентов существующих мер, но никогда не забывали самостоятельно взвешивать на собственных весах купленный ими товар. По словам Жана Фавье, «составить простую таблицу сочетаний существующих в Средневековье мер и весов с их современными эквивалентами практически невозможно». Меры емкости для сыпучих веществ: Мюи, сетье, мина, мино, буасо, литрон. В Париже в конце Средних веков существовали такие соотношения между вышеуказанными мерами емкости: 1 мюи = 12 сетье = 24 мины = 48 мино = 144 буасо. 1 сетье = 2 мины = 4 мино = 12 буасо. 1 мина = 2 мино. В Париже буасо подразделялся еще на три меры: 1 буасо = 2 полубуасо = 4 квартам = 16 литронам. Эти меры использовались для взвешивания сыпучих веществ, таких как пшеница, овес, соль. Самая употребительная мера, используемая чаще других ввиду удобства обращения, была мино. 1 мино состоял из трех буасо пшеницы, 4 буасо соли и 5 – овса. Эти вариации, обусловленные природой взвешиваемых продуктов, позволяли, используя единственную единицу емкости, определить вес перевозимых грузов вьючными животными (например, на осле) или на повозках. Меры веса: Квинтал, ливр, мар, унция, карат, гран. Сейчас принято считать, что в конце Средневекового периода 1 мар весил от 230 до 255 современных граммов. Парижский ливр (называемый также пуа-дю-руа или пуа-дю-мар) был равен: 1 ливр = 2 марам = 16 унциям = 2303 каратам = 9216 гранам. 1 мар = 8 унциям = 1152 каратам = 4608 гранам. 1 унция = 144 каратам = 576 гранам. 1 карат = 4 гранам. Эталоном веса, выбранным в Париже, было пшеничное зерно; в Венеции – более легкое зерно ячменя, что привело к необходимости подсчета эквивалентов. Вес ливра был в пределах от 300 до 850 современных граммов. Меры вместимости (объема) для жидкостей: Пип (pipe), кё (queue), баррель, пинта. Пинта была парижской мерой объема, ставшей эталоном вместимости для вина, за ней следовал парижский мюи, равный 288 пинтам. Линейные меры. Перш, верж, туаза, локоть, пядь, фут, дюйм. Эти меры по большей части являются антропометрическими и имеют между собой четкие соотношения: локоть состоял из двух пядей, каждая из которых равнялась расстоянию между растянутыми указательным и большим пальцами. В конце Средних веков в Париже были установлены следующие эквиваленты линейных мер: 1 перш = 18 футам = 216 дюймам. 1 верж = 16 футам = 192 дюймам. 1 туаза = 6 футам = 72 дюймам. Меры площади: Арпан, акр, боннье, сеттере, бишере. Квадратные меры были основаны на двух разных подходах: профессиональный землемер мерил площадь в югерах или в actus, а крестьяне за единицу отсчета принимали количество засеянной земли, необходимой для пропитания, или ожидаемый урожай. Эти меры варьировались в зависимости от качества земли. Один бишере плодородной земли, засеянный одним бише зерна, занимал площадь на одну пятую часть меньше, чем участок с менее плодородной землей. В Лотарингии 1 жур (день) или журналь (дневной) соответствовал участку земли, который крестьянин мог обработать за один день барщины на своего сеньора. Таким образом, при определении площади измеряемой территории, скорее принимались во внимание такие категории как продуктивности земли и экономическая целесообразность ее обработки, чем математическая точность ее подсчета. Не всегда возможно, а может быть, это и не нужно, перевести эти меры в метрическую систему. Скорее следует восстановить старинную систему подсчета, основанную на делении на простые числа, помноженные на 2 или 3 или на комбинации этих двух вариантов. Некоторые историки-медиевисты с осторожностью использовали таблицы перевода средневековых мер, составленные в XIX столетии по регионам. Ведь только в департаменте Эро в этих таблицах были определены 35 возможных значений для единицы измерения площади, именуемой сеттере, 16 – для сетье (мера вместимости сыпучих веществ), 35 способов взвесить масло и 47 – вино! Арабские цифры, именуемые в Средневековье «индийскими», появились сначала в Испании в конце X столетия. Во Франции первым начертал их своим пером Герберт (будущий Папа Сильвестр II) в бытность свою инспектором реймсских епархиальных школ, применивший их для своего абака. В XII веке абак был вытеснен десятичной системой счисления, распространяемой в трудах Александра де Вильдьё и Иоанна де Сакробоско. Мари-Анн Поло де Болье «Средневековая Франция» М., 2006 МАССЕЙС КВЕНТИН. Меняла и его жена. http://snorri-di.livejournal.com/101778.html#cutid1
LS: Эта информация также содержится в теме "Исторический фон романов Дюма".
Марсель: Париж д'Артаньяна, Франция, май 2007 Еще одна экскурсия: http://picasaweb.google.com/sergeygaz/200704#5065441668963160546
Марсель: В Нидерландах найдена могила д'Артаньяна Французские историки утверждают, что им удалось найти место, где, вероятно, похоронен Шарль де Ба де Кастельмор д'Артаньян - прототип главного героя самого известного романа Александра Дюма "Три мушкетера", сообщают британские СМИ. Д'Артаньян может быть погребен в Маастрихте, недалеко от места гибели Поиски, продолжавшиеся 5 лет, привели ученых к небольшой церквушке в Нидерландах. Именно там, полагают исследователи, покоится тело легендарного героя. По данным ученых, д'Артаньян погиб во время осады Маастрихта 25 июня 1673г. и был похоронен всего в нескольких километрах от церкви Святых Петра и Павла в районе Вольдер на окраине города. "Проложенный путь очень точный", - сообщила французский историк Одиль Борда, автор нескольких научных работ о мушкетерах. Она отвергла предположения, что тело знаменитого мушкетера было перевезено и захоронено во Франции. Летописи указывают на то, что июнь 1673г. был жарким и влажным, и чтобы сохранить тело, его пришлось бы забальзамировать, а это слишком длительный и дорогой процесс, пояснила О.Борда. Во время осады Маастрихта погибших французов хоронили рядом с ближайшей католической церковью, а недавно обнаруженные исторические документы указывают на то, что лагерь д'Артаньяна был разбит неподалеку от Вольдера. А.Дюма написал "Трех мушкетеров" в 1844г. после того, как прочитал опубликованную полутора веками ранее книгу "Воспоминания месье д'Артаньяна" (Les Mémoires de Monsieur d'Artagnan). Хотя автор передвинул действие романа на 15 лет вперед, а сюжетная линия по большей части является вымышленной, у главных героев произведения есть реальные прототипы. Согласно историческим данным, Шарль де Ба де Кастельмор д'Артаньян родился на юго-западе Франции между 1611г. и 1615г. К 20 годам он вступил в Гвардию королевских мушкетеров, где среди его товарищей действительно были Атос, Портос и Арамис. Сейчас О.Борда добивается от голландских властей и католической церкви разрешения на проведение археологических раскопок на месте предполагаемого захоронения д'Артаньяна. "Я бы расценила шансы на успех как 50 на 50. Будет чудесно, если мы найдем его. Это как полицейское расследование", - заявила историк. 16 ноября 2008г. http://top.rbc.ru/society/16/11/2008/260995.shtml
Марсель: Интересно, что первично а что вторично?
Amiga: Потрясающе, спасибо!!!
Марсель: ИСТОРИЯ РОМАНА "Три мушкетера" (Коротко об известном) http://www.polskifilm.ru/prolog.html
Марсель: Новая книга: "Повседневная жизнь королевских мушкетеров" http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=438321 Аннотация Людовик XIII отбирал их среди самых храбрых и проверенных воинов; при Людовике XIV один вид голубых плащей с серебряными крестами наводил ужас на врага. На протяжении двух столетий роты королевских мушкетеров были гордостью французских королей и одним из национальных символов Франции. Но их жизнь состояла не только из сражений. Они делали карьеру, решали финансовые проблемы, дрались на дуэлях, лечились от ран, развлекались, влюблялись, обзаводились семьей... Автор ведет свой увлекательный рассказ о буднях королевских мушкетеров на широком фоне общественно-политической жизни Франции в XVII — XVIII веках.
Anetta: Эту книгу можно купить в магазине «КНИЖНАЯ СЛОБОДА» за 392 руб. + Информация о скидках магазина "Книжная Слобода" 5% - студентам и школьникам 10% - на книги издательства "Молодая Гвардия" по дисконтной и социальной карте. 20% - до 12 мая на все книги сериий «Дело №...» и «Близкое прошлое». СКИДКИ ВЫХОДНОГО ДНЯ: (на весь ассортимент) 10% - суббота 15% - воскресенье Так же вы можете распечатать купон, при предъявлении которого вы получите скидку на все книги издательства "Молодая Гвардия" в магазине "Книжная Слобода"
Марсель: Теме "По следам д’Артаньяна" почти два года. Интересно воспользовался кто нибудь данным материалом чтобы пройтись по Парижу и увидеть данные места своими глазами?
david: Марсель пишет: воспользовался кто нибудь данным материалом Да, Марсель! Еще как! И не один раз! Я, например, выписав всю "географию" ТМ поставил себе целью все обойти и сфотографировать. В результате, последние годы хожу по Парижу и окресностям с томиком ТМ. Ваши комментарии и статья Н.Горского очень помогли, поэтому спасибо Вам огромное! Что-то я продублировал, что-то "открыл", что-то даже дополнил в разных разделах форума.
Марсель: david Надеюсь, что у Вас есть новые, интересные фотографии которые могли бы дополнить данную тему.
david: Марсель Наверное, есть, но большая часть дублирует Ваши, а некоторую часть я уже помещал в разных разделах. Я проверю, может, можно совместить временную разбивку Евгении с текстом Дюма и нашими (вашими и моими) фотографиями. Есть еще фотографии из Маахстрита, но очень давние и не переведенные в форму, удобную для публикации...
Марсель: david У меня есть пояснения в первом посте данной темы, что по мере появления нового материала я обновляю данную тему. Так что жду нового, по Вашему мнению, нужного дополненя в данную тему.
Aurelia: У меня тоже есть фотографии из Маастрихта; сделаны совсем недавно. К сожалению, смогу выложить их на форум не раньше середины ноября.
Марсель: Aurelia Спасибо! Ждем с нетерпением.
Aurelia: Обещалась в ноябре, да все времени не было. Вот, наконец разобрала часть фотографий. Разобрала и задумалась, в эту ли тему выкладывать , все-таки фотографии имеют отношение больше к настоящему д'Артаньяну, чем к книге. Но решила выложить здесь. Собираясь в Маастрихт, наткнулась в Интернете на интересный сайт с описанием различных маршрутов для прогулок, и среди них - маршрут "д’Артаньян", идущий вдоль городских укреплений (вернее того, что от них осталось). Большинство фотографий, приведенных ниже сделаны именно по этому маршруту. Привожу ссылку (вся информация на сайте на голландском языке; выбрать stadswandelingen, а затем - d'artagnanwandeling), может кому пригодится: Маршрут д’Артаньян (на голландском)
Aurelia: Начну с небольшой цитаты из книги Птифиса "Истинный д`Артаньян": Основная атака на Тонгрские ворота, где находился сам Людовик XIV в сопровождении д'Артаньяна, должна была осуществиться совместными силами войск короны, королевского полка под командованием бригадира от инфантерии г на де Монброна, корпуса из 300 гренадеров, 100 мушкетеров первой роты и некоторого числа отрядов из второй... Предполагается, что именно на этом месте и распологались Тонгрские ворота. Другая сторона улицы:
Aurelia: На памятной доске на этом доме (фото 1 и 2) написано следующее (перевод дословный): "Военный караульный пост. Караульное помещение бывших, сломанных в 1868 году, Тонгрских ворот. Вероятно, первоначально в этом здание 17 века, с характерной кровлей, находились несущий службу караул и акцизная контора/бюро (accijnsbureau)."
Aurelia: Тонгрская улица плавно переходит в Тонгрскую площадь, вероятно когда-то бывшую местом ожесточенных боев между мушкетерами и защитниками Маастрихта.
Aurelia: Рядом с предпологаемым местом гибели дАртаньяна поставлено аж 3 (!) памятника и мемориальная доска, а на одном из близлежащих домов красовалась мозаика. Эта скульпура была создана в 1954 г и являлась экзаменационной работой скульптора Mathius Camps. Первоначально, скульптура находиласа в репетиционном помещении Zuid-Nederlandse Opera (сейчас – Opera Zuid) , затем - перед бастионом Вальдек, теперь – перед Klevarie, со стороны улицы Polvertorenstraat.
Aurelia: К сожалению в тот момент, когда мы были в Маастрихте, скульптуры, сделанной Gertrud Januszewski на месте не оказалось; постамент был пуст: то ли скульптуру перенесли, то ли забрали на реставрацию. Прямо за постаментом, распологается мемориальная доска с надписью (думаю, что перевод не нужен): D'ARTAGNAN MOUSQUETAIRE DU ROI NÉ EN GASCOGNE VERS 1611 MORT A MAASTRICHT LE 25 JUIN 1673 Под надписью изображенаизображена триумфальная арка (ворота Сен-Дени), которую Людовик XIV велел заложить в честь побед во Фландрии и на Рейне. Арка была установлена в 1672 г. на королевской дороге, которая вела из предместья Сен-Дени в Лувр.
Aurelia: Третий памятник создан русским скульптором Александром Таратыновым - ? (Alexander Taratynov) и был открыт совсем недавно в рамках фестиваля дАртаньян. На круглой части постамента написано: 25 июня 1673 года мушкетер д’Артаньян пал в бою у Тонгрских ворот В тот же вечер французский король Людовик XIV написал своей жене: "Мадам, Я потерял д‘Артаньяна, которому очень доверял." 21 июня 2003 года памятник был открыт Gerd Leers, бургомистром Маастрихта и Anne Gazeau-Secret, послом Франции. На прямоугольной части: Все за одного и один за всех И сбоку: Данная скульптура сделана по инициативе общественной организации "Cultuur en bedrijf Maastricht" по проекту скульптора Александра Таратынова была отлита “Art & Craft” в Vroenhoven.
LS: Aurelia Спасибо за рассказ и фотографии! :)
Aurelia: Вот нашла еще несколько снимков крупным планом (в дополнение к предыдущему посту): LS, Рада, что вам понравилось.
Akemi: Aurelia Какие красивые фотографии! Спасибо!
Aurelia: Еще одна цитата: Продолжая начатый штурм, осажденные предприняли массированную вылазку со стороны реки Яар... Небольшое исследование привело к выводу, что Яар - это Jeker. Вот таков Яар:
Aurelia: Еще несколько фотографий с крепостных стен Маастрихта (надеюсь модераторы не сочтут за оффтоп): Вид с полукруглой башни-? (rondeel) "Vijf koppen" ("Пять голов"). Первоначально она называлась "Три голубя", но в 1638 году несколько жителей города (в том числе и священников, среди которых был и Pater Vink) были обвинены в сговоре с испанцами и казнены. Для назидания другим, головы пяти осужденных выставили на всеобщее обозрение на этой башне. С тех пор, "Три голубя" переименовали в "Пять голов". Так ее называют и по сей день. Кстати, вторая фотография сделана там же, на "Vijf koppen".
Aurelia: Насыпь Пресвятой Богородицы:
Марсель: Aurelia, огромное спасибо! И особенно за Маршрут д’Артаньян (на голландском)
Марсель: Я рад, что у нас есть последователи. "Прогулка по местам трех мушкетеров" http://magneticeurope.narod.ru/france.html#mushketers
Марсель: "Д` Артаньян и три мушкетёра" » По местам съемок. http://vkontakte.ru/album-42430_122114429
Comte d'Armagnac: Фотки в контакте, на которые Вы даете ссылку, все взяты вот с этого сайта -http://mushketery.lviv.ua/index.php - думаю, удобнее их смотреть именно на "рождном" сайте, там и карта мест съемок есть. Только вот месяц назад гулял по этим местам во Львове...
та-не-та: Aurelia пишет: На памятной доске на этом доме (фото 1 и 2) написано следующее Доску не нашли((( В остальном всё как сообщила Aurelia. Без ваших материалов вообще бы ничего,кроме памятника Таратынова не нашли...Были в Маастрихте 2 апреля.
LS: та-не-та та-не-та пишет: ...Были в Маастрихте 2 апреля И как? Памятник на месте гибели д'Артаньяна не установлен? Были разговоры, что раскопали какую-то могилу, вроде бы д'Артаньяна. Вроде б должны были провести экспертизу (генетическую?). Но тут в Европе грянул кризис и лишних пары тысяч евро, наверное, не нашлось.
Серж де Бюсси: К 340-летию гибели графа под Маастрихтом 25 июня 1673 года. Герб Шарля Ожье де Бат де Кастельмора, графа д'Артаньяна. бесплатный хостинг картинок Блазон: "В четверочастном щите, в первой и четвертой частях в серебреном поле чёрный орёл с распростёртыми крыльями; во второй и третьей частях в червлёном поле серебреный замок с двумя башнями по бокам. Щит увенчан графской короной". Перед работой над рисунком я консультировался с Жан-Кристианом Птифисом. В частности им была подтверждена одноглавость орлов.
Comte d'Armagnac: Интересно! а про происхождение герба Птифис что-нибудь пишет?
david: Несколько лет назад в музее в С.Круа (поместье жены д'Артаньяна) мне рассказали, что у д'Артаньяна было два герба (!): один - помещенный в гербовник Бургундии, а второй - в гербовник Гаскони (?. Здесь - не уверен).
Та что под маской: click here Любовь Д'артаньяна: реальность горче сказки Автор:.pravda.ru Источник:Игорь Буккер
Констанс1: Уважаемые дюмане,а не пришло ли время вернуться к главносу герою Д Артаньяну?
david: Господа! Вы будете смеяться, но я снял (на неделю) квартиру д'Артаньяна (на ул. Могильщиков)!!!! LS, Nataly, Евгения, Antoinette, Argentum Оказывается, квартирку ремонтировали для меня! :)
anemonic: david Обязательно ждем впечатлений.
Констанс1: david , поздравляю и жду фотографий и рассказов. И если не секрет во сколько Вам обошелся недельный сьем?
Delfiniya: david , это великолепная новость!!!!! В каких же числах я попаду в гости к д'Артаньяну?
Орхидея: david, это здорово! Неприменно поделитесь впечатлениями.
Viksa Vita: david, Вау! Серьезно? Так бывает???
Стелла: Прийти к тебе в гости, что ли? Почувствовать себя на месте четверки?
Delfiniya: Стелла , вы тоже едете в Париж???
Стелла: Ия, хочу! Но это не абстрактное " хочу", я теперь буду готовить семейство к своему отсутствию.
Констанс1: Стелла , а когда ты собираешься в Париж?
Стелла: Если мне не преподнесут сюрпризов дома, хочу в августе. Это будет последний раз, я думаю.
david: Похоже, не зря четыре года назад я, в сердцах, сказал, что побываю в этой квартире! Мои мечты имеют обыкновение сбываться.... По планам - 20-27 августа. Всех приглашаю "в гости". Анжуйским обеспечу!
Delfiniya: david , а в апрееееееелееееееееее???????
david: Delfiniya Собираюсь...... В начале...... (это ж - святое!)
Delfiniya: david
Констанс1: david , рискуете! Кое-кто ведь может и заявиться вживе
Delfiniya: Констанс1 пишет: Кое-кто ведь может и заявиться вживе Кто-то может, а кто-то и заявится
Констанс1: Delfiniya , к сожалению, в моем случае нельзя слишком загадывать наперед. Но по срокам мне подходит. Так что если будет на то Воля Б-жья....И с Вами я бы хотела познакомиться лично. Единственно еще , что смущает, август-месяц отпусков у вас во Франции и все театры , кабаре и даже некоторые музеи будут закрыты....
Диамант: david, поздравляю!
Delfiniya: Констанс1 пишет: все театры , кабаре и даже некоторые музеи – это что ж за музеи закрыты в августе? Даже и не знаю. Театры и кабарэ – возможно, хотя берут сомнения на счет кабарэ, терять столько денег они вряд ли захотят. В августе же не только французы в отпуске, но еще и толпа туристов!
Стелла: Delfiniya, государственные театры точно закрыты до сентября.
Delfiniya: Стелла , про театры ничего не говорю, я в них не бываю, увы, расписание не знаю. Но музеи то какие закрыты???
Констанс1: Delfiniya , да Стелла права. И кабаре закрыты и музеи некоторые тоже. И даже частные театры на Бульварах. Даже шоу-кабаре в Казино в Ницце и то закрыто. Август не самый лучший месяц для посещения Франции, если хочется побольше посмотреть. .
Delfiniya: Констанс1 , ну вы, девочки, привередливы Я думаю, что и с закрытыми театрами и кабаре, во Франции достаточно мест, которые можно посетить, и хватит таких мест не на одно посещение))))))
Стелла: Delfiniya , вообще-то я собиралась хоть в этот раз пойти в "Комеди Франсэз" Когда-то для меня во Франции два самых святых места были Лувр и Комеди. Ну, Лувр так или иначе будет открыт,( я за предыдущие разы так часть Ришелье и не посмотрела) а в Комеди уже никого не осталось в живых из моих любимых актеров. Остался самый важный вопрос - заработать бабки на войяж.
Констанс1: Delfiniya , я бы тоже хотела в Комеди. Я там правда была уже 2 раза. Смотрела «» Проделки Скапена«» и «» Мещанин во дворянстве«». Впечатление и от театра и от спектаклей осталось прекрасное. Я бы также хотела попасть на этот новый мюзикл по «» ТМ«». Ну и вечер в Мулен Руж с бутылочкой настоящего французского «» шампань«»-это замечательное завершение дня, проведенного в походах по местам славы Д артаняна.( Хотя во всех трех парижских кабаре я уже была, но и еще раз не откажусь). Я думаю и бравые мушкетеры не отказались бы от вечера за хорошим ужином и представлением с девушками-топлес. А вот музей в Шантильи, кажется в августе закрыт, а так бы хотелось в гости к Конде.....Еще мечтала бы попасть на вечер Огней и фонтанов в Во-ле Виконт. Я там один раз была, но только днем. А Во- частный музей и , скорее всего в августе закрыт. Охохонюшки- если бы все проблемы были только в этом.
Delfiniya: Констанс1 пишет: Мулен Руж в августе открыт Констанс1 пишет: вечер Огней и фонтанов в Во-ле Виконт каждую субботу с 17.00 с 6 мая по 7 октября
Констанс1: Delfiniya , спасибо! Порадовали.
bluered_twins: Несколько раз на форуме мелькали упреки в адрес Эко: мол, попутал адрес Арамиса и целую теорию на ошибке построил. Но мне по-прежнему не верится, что автор «Маятника Фуко» и «Острова Накануне», всегда безупречно технически точный и увлеченный Дюма, мог вот так просто упустить общеизвестную деталь. Эко выследил путь д’Артаньяна к Арамису буквально по шагам. И проследив этот же путь за ними (д’Артаньяном и Эко) по картам, вынуждена признать, что пока я на тёмной строне Умберто. В связи с чем хочу задать вопросы, может, дурацкие, но все же... Да, у нас есть адрес Арамиса, заданный авторским текстом. Но мог ли он там жить, если учесть дорогу, по которой шел д’Артаньян? Во-первых, можно ли миновав улицу Кассет, уже издали увидеть дверь дома по ул. Вожирар, 25? Причем так хорошо, чтобы в темноте различить ветки клена, которые сплелись с диким виноградом. А во-вторых, зачем идти закоулками, если проще (и короче?) пойти сразу по Вожирар? Карты есть здесь (в тексте "Прогулок") и на первой странице этой темы.
LS: bluered_twins По первой части вопроса. Спасибо, что Вы откопали этот текст, который когда-то заставил меня посмеяться над Эко. :) Хотя Дюма знал даже о том, что улица Шерш-Миди называлась в те времена Шасс-Миди, он допустил ошибку в отношении [194] улицы Сервандони. Это не имело бы никакого значения, если бы речь шла только об эмпирическом авторе Дюма. Однако теперь, поскольку существует текст, мы, послушные читатели, должны следовать его инструкциям, и мы оказываемся в совершенно реальном Париже, идентичном Парижу 1625 года, вот разве только в нем есть улица, которой на деле не существовало. Если взять карту, показанную нам Эко, и текст Дюма, у меня получится очень логичная и точная картина. От Старой Голубятни, мимо Карме Дешо д'Артаньян вышел на улицу Вожирар и направлялся в сторону своего дома на улице Могильщиков (Сервандони, у Эко - "улица ?"). Он прошел поворот в улицу Кассет. Г-жа Бонасье вышла из улицы Могильщиков, где был ее (их общий) дом, и направилась по улице Вожирар к дому № 25. Где точно он находился, мы не знаем, но Констанция шла навстречу молодому человеку. Похоже, что дом Арамиса находился где-то в районе перекрестка Вожирар и Феру, то есть, в нескольких метрах и от улицы Могильщиков, и от улицы Феру. Я не понимаю, в чем видит проблему Умберто Эко? Взглянув на карту и сопоставив ее с текстом, я вижу, что д'Артаньян идет по реальным улицам реального города. Где-то автор использует старое название улицы, где-то - новое, но географически это одна и та же улица и маршрут д'Артаньяна - реальный. Ей богу, моему уму недоступна проблема, над которой умствует Эко. :) По второй части вопроса Причем так хорошо, чтобы в темноте различить ветки клена, которые сплелись с диким виноградом.Д'Артаньян жил в двух шагах от Арамиса, не раз бывал у него, он сто раз ходил по этой улице в любое время суток, и он не видел в темноте ветки клена, а угадывал их. Даже по едва различимым очертаниям. Как мы безошибочно угадываем свою остановку в темном и запотевшем окне автобуса. :)
Стелла: Если позволите,LS , я добавлю, что вычитала некогда у Дюма фразу( она тоже где-то в недрах форума ), где Дюма объясняет читателям, что когда он описывает местность, то пишет только о том, что видел сам и знает досконально.
LS: Стелла Ну, это не удивительно, что автор нахваливает себя. :) Известно также, что бетюнские и армантьерские сцены Дюма писал, пользуясь картой местности, а не самой местностью. И расследование Давида подтвердило это и привело нас к удивительным выводам: в названии одной из деревень в поблизости от Армантьера (емнип, Ангенгем) есть ошибка, вместо буквы "r" буква "n". Согласитесь, это скорее наводит на мысль о затёртости сгибом карты или плохой пропечаткой в типографии, чем на то, что Дюма плохо расслышал название или неправильно переписал его с дорожного указателя.
Стелла: LS , вполне может быть. Но возможно, что он и бывал в этих местах ранее, а вот маршрут действительно намечал с помощью карты, для пущей достоверности. ( господи, какая у вас память! У меня уже все материалы форума путаться начали.))))
bluered_twins: LS пишет: От Старой Голубятни, мимо Карме Дешо д'Артаньян вышел на улицу Вожирар Не, он же свернул не доходя до Вожирар - "д’Артаньян шел переулком, находившимся в том месте, где сейчас пролегает улица Асса", т.е. потом пошел параллельно Вожирар. Разве что по Кассет вышел на улицу Арамиса, но смысл петлять, как заяц? LS пишет: Похоже, что дом Арамиса находился где-то в районе перекрестка Вожирар и Феру, то есть, в нескольких метрах и от улицы Могильщиков, и от улицы Феру. Я не понимаю, в чем видит проблему Умберто Эко? У меня, видимо, эта же проблема :)) И она в том, что д’Артаньян удаляется от дома Арамиса, вместо того чтобы идти к нему. Это если исходить из того, что дом примерно находится на указанном перекрестке. И он увидел, как тень свернула с ул. Сервандони/Могильщиков. Свернула, а не шла навстречу. Т.е. в поле зрения д'Артаньяна все-таки были Могильщики - не Вожирар. Меня также смущает, что он издали видел дверь дома с ул. Кассет. Судя по карте, которую здесь представил Марсель, вид на Вожирар, 25 оттуда затруднен, а вот дверь дома на ул. Могильщиков можно увидеть легко.
LS: bluered_twins Не-не-не, не понимаю. :) Открываем книгу и читаем: С улицы Старая Голубятня, д'Артаньян пошел не к Собору, а в противоположную сторону и вышел на Шерш Миди. (Шерш Миди вела его в сторону Вожирар (здесь Дюма пишет: "...оказавшись поблизости от дома, где жил Арамис..." - всё точно так) С нее он свернул на улицу, которая на карте Эко обозначена как Кармелитов, , а Дюма называет переулком на месте нынешней улицы Асса. (В скобках заметим, что на этом месте был пустырь, где часто дрались на дуэлях). С улицы Асса ("дойдя до конца переулка") он сворачивает налево. Если взглянуть на карту, то это возможно лишь свернув на улицу Вожирар, в сторону улиц Железного горшка, Кассет и Могильщиков. Здесь же Дюма переходит к месту расположения дома Арамиса (на Вожирар) - между улицей Кассет и улицей Могильщиков-Сервандони-"ул.?". С чего Эко взял, что гасконец свернул с улицы Асса не на Вожирар, а раньше? Откуда взялось, что гасконец пошел в направлении противоположном своему дому? Констанция, выйдя на Вожирар с улицы Могильщиков и идя в сторону расположения дома Арамиса, будет двигаться ровно навстречу человеку, вышедшему со стороны ул.Асса. Если д'Артаньян вышел на улицу Вожирар раньше Констанции, он увидит, как она сворачивает с улицы Могильщиков и пойдет ему навстречу. На своей карте я воспроизвожу все данные точно так, как написано у Дюма. И не нахожу ничего противоречивого и нереального. :) Больше того, на той стороне улицы Вожирар, где нет выходов с прилегающих улиц, сейчас и тогда находился Люксембургский дворец и его сад, и там нет жилых домов. Я могу предположить, что Арамис жил на той стороне, которая оставалась по левую руку по ходу движения гасконца.
bluered_twins: Ууйеее, цветная карта! Здорово! LS пишет: он свернул на улицу, которая на карте Эко обозначена как Кармелитов, , а Дюма называет переулком на месте нынешней улицы Асса. (В скобках заметим, что на этом месте был пустырь, где часто дрались на дуэлях). С улицы Асса ("дойдя до конца переулка") он сворачивает налево. О, точно. Я попутала расположение Ассы и вообразила, что она проходит мимо монастыря наискосяк (там, где у Эко длинная стрелочка). Но я и не говорила, что д'Артаньян шел к Сен-Сюльпис, а просто исходила из того, что он зарулил в закоулки, не дойдя до Вожирар. Теперь все сходится, но у меня есть еще "аргумент" типа "Нет, ну все равно!!" :))) Почему д'Артаньян вспомнил, что Арамис рядом, только на Шерш Миди, если просто из своего дома на ул. Могильщиков к Арамису можно дойти гораздо быстрее, хоть каждый день гуляй?
LS: bluered_twins Но я и не говорила, что д'Артаньян шел к Сен-Сюльпис,Это, скорее, акцент на том, что и здесь Дюма логичен и точен: если б , выйдя от де Тревиля, д'Артаньян со Старой Голубятни свернул к Собору, он бы оказался дома гораздо быстрее. Повернув же на Шасс-Миди, он избрал долгий путь, специально, чтоб помечтать. Почему д'Артаньян вспомнил, что Арамис рядом, только на Шерш МидиПросто у него не было изначальной цели навестить Арамиса. И только выйдя на Вожирар, он по ассоциации вспомнил о нем и решил зайти. Теперь все сходится, но у меня есть еще "аргумент" типа "Нет, ну все равно!!"А кто же мне тогда растолкует, что за проблему нарисовал себе Умеберто Эко на шести страницах??? О! У меня возникла идея: переводчик перепутал право и лево, вот Эко и блуждает вместе с гасконцем черте где. :)
bluered_twins: LS пишет: А кто же мне тогда растолкует, что за проблему нарисовал себе Умеберто Эко на шести страницах??? Мне начинает казаться, что он прикалывается над нами... LS пишет: переводчик перепутал право и лево Причем не только тот, что переводил "Мушкетеров" на итальянский, но и тот который перевел "Шесть прогулок" на русский. Ибо русский перевод сделан с английского перевода итальянского текста - это ж все равно что испорченный телефон.
LS: bluered_twins *по секрету* Мне всегда казалось другое. Вспоминался профессор Бромерг, герой Стругацких, который мог уставиться на свой палец и высосать из него что угодно. Ибо русский перевод сделан с английского перевода итальянского текста - это ж все равно что испорченный телефон.Действительно, эта теория может объяснить всё. :)))
bluered_twins: LS пишет: эта теория может объяснить всё Только на нее и надеюсь :-) Потому что глупый Эко... Нет, этого не может быть, потому что этого не может быть никогда! :)) LS пишет: профессор Бромерг, герой Стругацких А он из какой книжки?
Стелла: Если память мне не изменяет" Путь на Альмальтею"
LS: Стелла Это "Волны гасят ветер" или "Жук в муравейнике". bluered_twins Потому что глупый Эко... К стыду своему, я совсем его не знаю. Знаю только что вокруг него было много шума. А из текстов приходилось читать только тот фрагмент, который касается путешествий д'Артаньяна по улицам в окрестностях Люксембурга. :))) Поэтому умен Эко или нет, мне не известно. Но мне так и не стало ясно, в чём именно он увидел проблему "призрачности мира Дюма" (ни тогда, несколько лет назад, когда Viksa Vita нашла этот текст, ни сейчас, когда Вы вернулись к нему и попытались разобрать детально). :) Мне не хочется допустить, что ему банально хотелось оттоптаться на Дюма, ошибки которого вошли в такую же поговорку, как и его популярность.
Стелла: LS , вспомнила.
bluered_twins: Стелла пишет: Путь на Альмальтею" То-то я его там не нахожу:)) Ну ничего, "Амальтею" я очень люблю, а профессору с его пальцем все равно от меня никуда не деться! Из какой бы книги он ни был :) LS пишет: мне так и не стало ясно, в чём именно он увидел проблему "призрачности мира Дюма" На мой скромный взгляд, тема была не в легендарных ошибках Дюма. Вот мы, читая «Трех мушкетеров», отмахиваемся от Сервандони/Могильщиков – ну подумаешь, описка. А Эко стремится это упоминание оправдать и вывести из категории ошибок: ну что это вроде как особый авторский мир, в котором в частности могут и даже имеют право сосуществовать оба названия (обе улицы?). Вот под это он и подводит философскую базу на нескольких примерах, но с Могильщиками, видимо, просто не очень удачный пример вышел. Проще говоря, «Удивительные приключения ул. Сервандони» - это в том числе очень любовный разбор одного эпизода из книги Дюма. Учитывая, что самой Сервандони в статье раз-два и обчелся (мне это кого-то напоминает:))) LS пишет: Мне не хочется допустить, что ему банально хотелось оттоптаться на Дюма И не надо:) Эко много раз высказывался о Дюма и там, по-моему, были разные чувства, но главным образом, это восхищение и постоянный интерес. (Как говорил один мой любимый персонаж, если ты постоянно о чем-то думаешь, значит, ты очень любишь это что-то :)И даже если он считает название «Три мушкетера» ошибкой, то ошибкой гениальной. К тому же автору, которого ни в грош не ставишь, не будешь посвящать целый роман. Потому что, например, «Имя розы» отчасти посвящено Борхесу, а «Пражское кладбище» - Дюма. То есть он как бы ставит в один ряд сурьезного аргентинского классика и Дюма. По-моему, это свидетельствует об уважении и о признании уровня мастерства.
LS: bluered_twins А Эко стремится это упоминание оправдать и вывести из категории ошибок: ну что это вроде как особый авторский мир, в котором в частности могут и даже имеют право сосуществовать оба названия (обе улицы?).Господи, но ведь это же и есть высасывание проблемы из пальца или, даже, конструирование из мухи слона: моя бабушка до самой смерти называла улицу, на которой жила, то новым названием, то старым. На улице со старым названием она жила 10 лет, с новым - 30. Это же так ... м...м... обычно! А Эко из этого нагородил столько оплачиваемого текста, что сам Дюма, придумавший знаменитую строку-реплику Гримо "-???" не постеснялся бы назвать его своим учеником. :) К тому же автору, которого ни в грош не ставишь, не будешь посвящать целый романМне бы хотелось разделить Ваше мнение, но, к сожалению, мы чаще встречаемся с другим, более прозаическим явлением - эксплуатацией гения Дюма для зарабатывания денег не слишком сложным путем. Об этом вопиют и бесчисленные глупые экранизации и расхожие клише, вроде "развесистой клюквы" (которая не имела никакого отношения к Дюма, но стала символом его несуществующей легковесности). :(
Констанс1: Праздники и фестивали.. Жер. Люпиак. Опубликовано15.8 2020 сайтом Праздники и Фестивали. Жер. Люпиак. Опубликовано 15.08.2020 сайтом LADEPECHE.fr Перевод: Констанс1 Оригинал статьи с иллюстрациями послан Стелле и Давиду. На форум я его перенести не смогла. Пусть кто то из них перенесет если сможет В воскресенье 9.08 2020 Ассоциация " ДАртаньян у Д Артаньяна " , вынужденная отменить свой ежегодный Фестиваль по причине пандемии организовала " Ярмарку Д Артаньяна" в костюмах 17 в. на главной Площади Люпиака, полностью украшенной по этому случаю. И праздник удался! На Ярмарке побывало 1500 человек с 10.00 до 18.00 Пик-650 посетителей пришелся на середину дня, но со строгим соблюдением всех санитарных норм. Многие были очень рады побывать на веселой ярмарке в этот тяжелый период. Ремесленники и местные производители,также как музыканты, фехтовальщики из общества " Люпиакские клинки" ,актеры театра" Актерская компания Люпиака ", члены Ассоциации-все были в костюмах по моде времен Д Артаньяна и предлагали разнообразные развлечения. Традиционная Месса на гасконском языке, которую отслужил аббат Дикасс, в сопровождении церковного хора, собрала 200 человек: все в костюмах и масках(кроме момента причащения), в то время как историческая лекция по теме холодного оружия собрала всех интересующихся и любопытных. Многие проголодавшиеся смогли полакомиться теленком на вертеле в тени церкви , или под деревьями на Площади Д Артаньяна. Затем состоялось открытие бюста Д Артаньяна изготовленного люпиакским скульптором Кристиной Алиас. Он был сделан на средства Ассоциации" Д Артаньян у Д Артаньяна " и подарен Музею Артаньяна. Кристина выбрала моделью Томаса Сашена, которого постоянные посетители Фестиваля хорошо знают,потому что он приезжает каждый год из Гамбурга( Германия), чтобы исполнить роль нашего героя ( Д Артаньяна) в рамках Фестиваля. Следующая встреча назначена в будущем году, во второе воскресенье августа, чтобы вместе разделить день отдыха и культуры в наилучших санитарных условиях.
Констанс1: Прошу у ув.Дюман прощения. Весь текст оказался внизу поста, а пробел в правке не убирается.
Стелла: Констанс1 , мне ничего не пришло.
Констанс1: Стелла , проверь свой Вотсаб
полная версия страницы