Форум » Обсуждение книг "Три мушкетёра", "20 лет спустя", "Виконт де Бражелон" » "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон" - хронометраж событий » Ответить
"Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон" - хронометраж событий
Евгения: Задавшись однажды целью выяснить, что когда происходило в "Трех мушкетерах", я вела заметки о хронологии происходившего. Возможно, что-то из них кому-нибудь пригодится.
Евгения: У меня снова есть доступ в интернет, поэтому продолжаю. Далее Дюма употребляет очень нехорошее слово. "Перенесёмся". Не уточняя, куда и насколько. Из найденной информации о том, что суд над Карлом I начался 20 января 1649 г., рассчитываем, на сколько именно надо переноситься. 15 января 1649 г., после часа ночи - Атос и Арамис вместе с Винтером предупреждают короля об измене шотландцев. Рассвет - король пытается бежать. Он окружен. Убийство Винтера. Пленение короля. Взятие в плен Атоса и Арамиса. Мордаунт требует у д`Артаньяна выдачи пленников. Совместный побег четверых друзей. В районе обеда - беглецы подъехали к дому брата Парри. Два часа спустя - догнали короля с конвоем. Ночь - прибыли на ночевку в Тэрск. 16 января 1649 г., 8 часов утра - процессия снова двинулась в путь. Вечер - остановились на ночлег в г. Дерби. До 4 часов утра - Грослоу провел ночь у д`Артаньяна и Портоса в игре. 17 января 1649 г., утро - король с конвоем продолжают путь. Вечер - прибыли в Ристон. 21 час - Атос, Портос, Арамис и д`Артаньян отправились к Грослоу (т.е. к королю) на игру в ландскнехт. Начало десятого - побег полностью подготовлен, но появляются Гаррисон и Мордаунт. Побег друзей без короля. 22 часа - они направляются к Лондону. 18 января 1649 г., 5 часов утра - Атос, Портос, Арамис и д`Арт прибыли в Лондон и поселились у Переса. Сменили одежду и прическу. Два часа спустя - пошли смотреть прибытие Карла I. 19 января 1649 г., утро - выпущен парламентский билль о суде над королем. 20 января 1649 г., 11 часов - начало суда над Карлом I.
Snorri: Опять же извиняюсь, что встреваю со своими комментариями :-))) Просто не могу не восхититься воображению и динамике Дюма. В реальности между изменой шотладцев и судом прошло два года. Евгения, не могу не восхититься Вашей работой :-)
LS: Евгения пишет: 31 мая 1648 г., 19 часов – побег герцога де Бофора из Венсена. А вот с побегом герцога Дюма на этот раз ничего не напутал. По моим данным, он произошел именно в этот день. :)
Евгения: LS Я, собственно, от этого и плясала. :) У Дюма этой даты нет, я нашла ее в другом источнике и рассчитала окружающие даты на ее основании.
LS: Евгения пишет: У Дюма этой даты нет Но у него сказано, что то произошло на Троицу. А у католиков Троица переходной праздник или нет?
Евгения: LS Да, насколько я знаю - первое воскресенье после Пятидесятницы (пятидесятого дня после Пасхи). Теоретически можно, конечно, и проверить... Выяснить, когда была католическая Пасха в 1648 году, отсчитать 50 дней... Но, боюсь, это только теоретически...
Antoinette: Евгения пишет: Выяснить, когда была католическая Пасха в 1648 году 12 апреля. Седьмое воскресенье после Пасхи как раз 31 мая.
Евгения: Antoinette Ой, спасибо! *крайне удивленно* Значит, здесь Дюма даже не ошибся?..
LS: Евгения пишет: Значит, здесь Дюма даже не ошибся?.. Наверное, он откуда-то вытащил сведения о том, что побег Бофора состоялся на Троицу. Вот и не ошибся. :)
Евгения: 29 января 1649 г. - суд вынес приговор Карлу I. Вечер - друзья разошлись по своим делам: д`Артаньян - нейтрализовывать лондонского палача, Атос - обеспечить отступление, Арамис - под видом Джаксона проникнуть к королю. 23 часа - собрание друзей в гостинице. Ночь - участие в постойке эшафота для Карла. Атос прячется под эшафотом. 30 января 1649 г., 9 часов - Арамис и Джаксон прибыли к Карлу. 10 часов - король исповедовался и встретился со своими детьми. Казнь Карла I. 16 часов - встреча мушкетеров в гостинице. Появление д`Артаньяна, который выслеживал псевдопалача. 19 часов - друзья отправляются на поиски палача. 19 часов 30 минут - подошли к дому Кромвеля. Разговор и дуэль с Мордаунтом. Его побег через потайную дверь. Мордаунт добирается до фелуки "Молния". 22 часа - Мордаунт сел на фелуку. Сопровождавший его Грослоу вернулся на берег за пассажирами. 23 часа - мушкетеры садятся на фелуку. ("Уже одиннадцать часов: времени терять нельзя", - говорит Атос д`Артаньяну еще на берегу). 23 часа 15 минут - Гримо забрался за портвейном. ("Никто не спит, хотя уже четверть двенадцатого!" - недовольно говорит Грослоу Мушкетону и Блезуа, поджидающим возвращения своего товарища.) Маленькое замечание: нереально, чтобы посадка Атоса, Портоса, Арамиса и д`Артаньяна на фелуку, внимательный осмотр судна д`Артаньяном, засыпание господ и попытки слуг самостоятельно прокормиться и пропоиться уложились в 15 минут, но Дюма указывает именно этот промежуток времени. 23 часа 30 минут - Гримо вылез с добычей. ("Чтобы через четверть часа все было убрано, огонь потушен и все спали", - продолжает Грослоу свои слова, процитированные выше; Гримо уложился в эти четверть часа). Нестыковка: чуть раньше, чем вылез Гримо, Мордаунт уточняет: "Вы помните? В четверть первого, иначе говоря... Через двадцать минут". То есть у него уже без пяти двенадцать. Что ж, будем считать, что часы Мордаунта спешат приблизительно на полчаса. Далее мушкетеры узнают от Гримо о замыслах Мордаунта и покидают фелуку. 00 часов 15 минут - побег обнаружен. Взрыв фелуки. Смерть Мордаунта. 31 января 1649 г., рассвет - встреча шлюпки с кораблем, идущим в Булонь. 9 часов утра - друзья прибыли во Францию. Противоречие с главой "Возвращение": "Как раз 1 февраля четверо наших друзей вышли на берег в Булони..." Ну, да один день - незначительная погрешность. 4 февраля 1649 г., вечер - Атос и Арамис подошли к предместьям Парижа. ("К концу четвертого дня Атос и Арамис осторожно обошли Нантер...") Визит к английской королеве. Вызов на дуэль Шатильона. Визиты к знати: к герцогу Бульонскому, 22 часа - к герцогу Бофору, начало двенадцатого - к коадъютору. 5 февраля 1649 г., 6 часов утра - Атос ушел из гостиницы на поиски д`Арта и Портоса. 10 часов - встреча Атоса и Арамиса. Нестыковки: "А сегодня девятое. Сегодня вечером срок истекает", - говорит Арамис Атосу по поводу отсутствия друзей. "Сегодня восьмое, вечером истекает последний срок", - сообщает он же тому же Атосу несколькими часами позже. Бой под Шарантоном. К сожалению, не смогла найти настоящей даты этого исторического события. Самое точное, что мне попалось, - "в феврале 1649 г.". Вечер - Атос и Арамис выехали из Парижа на поиски друзей.
Antoinette: Евгения пишет: Бой под Шарантоном. К сожалению, не смогла найти настоящей даты этого исторического события. Самое точное, что мне попалось, - "в феврале 1649 г.". Мне попались сведения, что бой под Шарантоном имел место восьмого февраля.
Евгения: Antoinette, вы бесценный помощник. :) Спасибо еще раз.
Евгения: Окончание. Атос и Арамис повторяют путь д`Арта и Портоса (сколько это заняло по времени - неизвестно): Булонь; Монтрейль (Атос обнаруживает заметку, вырезанную на деревянном столе: "Порт... Д`Арт...- 2 февраля"); Аббевиль; Перрон (рисунок на стене, изображающий всадников); дорога на Компьен (приваленный на дорогу камень с кратким письмом); Компьен, гостиница "Коронованный павлин" (узнают, что здесь арестовали д`Артаньяна и Портоса); Лувр (на буфете процарапано "Рюэй, Д."); Рюэй. Далее обозначим, пожалуй, дату как Х, потому что точно ее узнать не получается. Известно только, что Х не может быть раньше 10 февраля, потому что ко 2-му февраля (д`Арт и Портос в Монтрейле) надо прибавить время на их дорогу до Рюэя (полагаю, дня два?.. ну, плюс-минус), плюс 183 часа (т.е. 7 суток 15 часов), которые, как говорит д`Арт, они провели в Рюэйской тюрьме, чтобы получить день (Х+1). Итак, день Х: аудиенция Атоса у Анны Австрийской. Арест Атоса. Прием королевой депутации парижан. День Х+1 (потому что на вопрос д`Арта: "Значит, Атоса арестовали?" Коменж отвечает: "Вчера, в Сен-Жермене..."): После 16 часов: д`Артаньян и Портос поужинали, пообщались с Коменжем. У д`Арта появляется план побега. Портос выламывает решетку. Побег. Вечер: прогулка по оранжерее; визит к Атосу; похищение Мазарини. Отправились в Пьерфон. Кстати, одна фраза снова подтверждает, что отсутствие как минимум д`Арта с Портосом было недолгим: "Это был не кто иной, как Бернуин, который за последние полгода раз десять провожал его (д`Артаньяна) к кардиналу". День Х+2: к рассвету проскакали 12 миль. Полдень: прибыли в Пьерфон. Мазарини подписывает выдвинутые требования. Через 6 часов (вероятно, в 19-20 часов): д`Арт приехал в Сен-Жермен к королеве. Разговор с Анной Австрийской, подписание договоров. День Х+3: 15 часов спустя после разговора д`Арта с королевой (т.е. около полудня) Мазарини вернулся в Сен-Жермен. Подписан договор с парижанами. Арамис нанес визит герцогине де Лонгвиль, Атос - герцогине де Шеврез. День Х+4: въезд короля и королевы в Париж. Смерть Рошфора и Бонасье. Ужин д`Артаньяна и Портоса у короля. Снова возникает нестыковка: "...толпа прорывалась сквозь цепь... из желания взглянуть поближе на короля и королеву, которых парижане не видели целый год". Здесь, видимо, Дюма смешал исторический въезд двора (который произошел в августе) и сцену своего романа (которая никак не может случиться иначе, как в феврале). День Х+5: последнее свидание друзей перед разлукой.
Кассандра: Браво,Евгения !
LS: Раз в этой теме было совершено великое открытие, предлагаю именно здесь отметить сегодняшний день - большой праздник каждого дюмана По расчетам Евгении 4 апреля 1625 года все население города Менга, где родился автор "Романа о розе", казалось взволнованным так, словно гугеноты собирались превратить его во вторую Ла-Рошель...
Anetta: 4 апреля 1625 года все население города Менга, Посмотрите здесь: Менг
marsianka: Anetta, спасибо! Очень красивый город :)
LS: Anetta, спасибо! Вот это был настоящий подарок! Потрясающие фотки, хоть сразу - в любое издание "Трех мушкетеров" в качестве иллюстраций первой главы"
Anetta: Кто б из дюманцев перевел аннотацию к фоткам: "Meung sur Loire est une petite ville sur la rive droite du fleuve,à une petite vingtaine de kilomètres d'Orléans. Si la rencontre de d'Artagnan avec l'homme du Cardinal dans ce gros bourg est du domaine du roman,François Villon a séjourné dans le cul-de-basse-fosse du château où il était emprisonné sur ordre de l'évêque d'Orléans qui l'y avait oublié ,et ne dut la grâce de Louis XI qu'à la piété de celui-ci qui avait fait bâtir la basilique de Cléry St-André tout près de là. "Frères humains,qui après nous vivez, N'ayez les coeurs contre nous endurcis Car si pitié de nous avez Dieu en aura plus tôt de vous merci.." Было бы замечательно
LS: Anetta ПРОМТ говорит так:" Менг на Луаре городок на правом берегу реки, в маленькой приблизительно двадцати километров от Орлеана. Если встреча д`Артаньян с человеком Кардинала в этом крупном поселке принадлежит к области романа, Франсуа Виллон находился в подземелье замка, где он был заключен в тюрьму по приказу епископа Орлеана, который его забыл там, и должен был милость Луи XI только набожности этого, которая заставила строить базилику Клери-Сент-Андре рядом с там. " Гуманные братья, у которого (ой) (ой) после нас проживаете, не имел (ла) сердец против нас, закаленных, Так как если жалость нас Бог в ауре раньше вас
Anetta: LS, спасибо1 Что-то тут напутано. Франсуа Виллон находился в подземелье замка Франсуа Вийон (фр. François Villon) (настоящая фамилия — де Монкорбье (de Montcorbier), Монкорбье (Montcorbier) или де Лож (des Loges)); родился между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж, — год и место смерти неизвестны (после 1463, но не позднее 1491)) — последний и величайший из поэтов французского средневековья. А мы отмечаем 4 апреля 1625!!!
LS: Anetta Насколько я понимаю, речь идет о достопримечательностях Менга. В моей редакции перевод выглядел бы примерно так: "Мен-сюр-Луар расположен на правом берегу Луары приблизительно в двадцати километрах от Орлеана. Если произошедшая в этом городке встреча д`Артаньяна с клевретом кардинала относится к области романов, то Франсуа Вийон вполне реально находился в подземелье замка, куда он был заточен по приказу епископа Орлеанского, который и забыл его там. Своим освобождением Вийон обязан набожности Людовика XI, принявшегося строить базилику Клери-Сент-Андре..." Дальше что-то туманное, видимо, про монахов, их прощение и милость Божью...
Капито: Как красиво!!!
Freelancer: Отдельная песня - куртка гасконца, небесный цвет которой превратился в рыжий. Д`Артаньяну – 18. Он еще растет. До такой степени выгорания свои взрослые вещи он просто не успел бы сносить. Значит, это либо куртка с чужого плеча, купленная в second hand, либо перешитая отцовская. Злодейским шепотом: А может, не купленная, а снятая д'Артом-старшим с "невинно убиенного" гугенота? Тогда это в порядке вещей было... "Деритесь там, где это можно, слава Богу, И уж, конечно, там деритесь, где нельзя..."
LS: Freelancer По-моему, д`Артаньян не был замечен ни в религиозном фанатизме, ни в разбое. ;) Выбирайте выражения, Freelancer, гасконец страшен в гневе. :)
Евгения: Пока у нас в других темах дым столбом :), начну потихоньку выкладывать хронологию последней части трилогии. "Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя". Выражаю благодарность Snorri и LS за уточнение некоторых фактов, а также adel за выложенную "Историю Генриетты Английской" и комментарии к ней. :)) Итак. Начало действия романа – середина мая 1660 г. День Х. Понедельник. (Поскольку день Х+5 будет субботой: «Сегодня суббота, день постный, - заметил Базен.», часть 1, глава XVII). Луиза пишет письмо Раулю. Приезд виконта в Блуа, его свидание с Луизой, устроенное Орой де Монтале. Визит Рауля в замок Бражелон, встреча его с отцом. В Блуа – приготовления ко встрече короля. Вечер – прибытие Людовика XIV; ужин в замке. Представление Луизы де Лавальер королю. Ночь – встреча Людовика XIV с Карлом II. Визит Людовика к Мазарини. Отказ кардинала предоставить Карлу миллион либо 200 дворян. День Х+1. Вторник. 4-15 утра – Людовик отправляется на свидание с Марией Манчини. Около 6 часов – собственно свидание. Д’Артаньян просит короля об отставке, которую ему дают. Король сообщает Мазарини о согласии на свадьбу с Марией-Терезией. Отъезд Карла II из Блуа. Случайная встреча Карла с Атосом. Их отъезд в Англию. Спустя 2 часа после этого – д`Арт приехал в Бражелон (он же - Ла Фер), Атоса не застал. День X+5. Суббота. («Через четыре дня он приехал в Мелюн, как и задумал.» - часть 1, глава XVII). Вечер – д`Арт приехал в Мелюн, надеясь найти Арамиса. Встретил только Базена. Около 19 часов – гасконец поужинал и отправился на ночлег. День Х+6. Воскресенье. Д’Артаньян выехал в Пьерфон на поиски Портоса. День Х+8. Вторник. Д’Артаньян прибыл в Пьерфон через Нантейль-ле-Одуан и Крепи. Портос отсутствует. Мушкетон сообщает, что барон получил письмо от Арамиса в среду, 8-9 дней назад. (Если принять, что про среду Мушкетон помнит точно, а срок оценивает приблизительно, то на самом деле письмо, вероятно, пришло 6 дней назад, в день Х+2). В тот же день (Х+2) Портос уехал. (При этом не совсем понятно, как в середине мая Арамис может призывать Портоса непременно успеть до дня равноденствия, который приходится на 21 марта либо 23 сентября?..) Д’Артаньян поел и переночевал в Пьерфоне. День Х+9. Среда. Д`Арт выехал в Париж. День Х+10. Четверг. Д`Артаньян в Париже. Вечер – встреча с Планше; после ужина д`Арт делится с ним своей идеей касаемо «спекуляций» в Англии.
Евгения: День Х+11. Пятница. Д`Артаньян отправился нанимать своих рекрутов. День Х+12. Суббота. Первая половина дня - д’Артаньян продолжает набирать людей. Отдал приказ о встрече своего «войска» через 6 дней (т.е. в день Х+18) между Бергом и Сент-Омером. Планше выдает д’Артаньяну деньги на экспедицию. Ориентируясь на приказ д’Артаньяна - день Х+18. 16-30: д’Артаньян приехал в Кале; собрал рекрутов и велел готовиться к отбытию в Гаагу разными путями. Встреча в Гааге назначена «ровно через две недели», иначе говоря, в день Х+32. Опять же – ориентируясь только на слова д’Артаньяна: день Х+32 (середина июня 1660 года). Сбор отряда д’Артаньяна в Гааге. Вероятно, несколько дней спустя, в течение которых д’Артаньян заказал ящик для Монка и нанял рыбачье судно, отряд вышел в море (в 3 часа ночи) и направился к Англии. День Y (приблизительно середина июня 1660 г., а может быть, в двадцатых числах). Около 21-30: Монку доложили о захвате рыбаков. Беседа д’Артаньяна с Монком. Встреча Монка с Атосом. Около 23 часов: Монк и Атос отправляются в Ньюкаслское аббатство на поиски сокровища. Похищение Монка. День Y+1. 7 часов утра: Атос проснулся, прошел в лагерь Монка, подвергся допросу его соратников, обеспокоенных исчезновением своего генерала. День Y+2. Ночь: Монк доставлен в Голландию (спустя 2 дня и 2 ночи с момента похищения). Встреча с королем Карлом. Монк и д’Артаньян отплывают обратно в Англию. День Y+4. Вечер: Монк и д’Артаньян высаживаются на берег. Вероятно, день Y+5 («тотчас после возвращения», но не ночью же). Монк встретился с Ламбертом и попросил у него неделю на размышление о дальнейших действиях. За неделю армия Ламберта значительно уменьшилась, и он отступил к Лондону. Монк двинулся за ним. Борьба между Монком и Ламбертом, отставка парламента и другие политические события в Англии продолжались в течение шести недель, после чего в Англию прибыл Карл II. День Z (через шесть недель после дня Y+4, приблизительно начало августа 1660 г.). Торжественный въезд короля Карла II в Лондон. (Здесь Дюма слегка просчитался. Вообще-то это событие имело место в июне). Встреча Атоса с д`Артаньяном. Вечер – аудиенции у короля Карла Атоса (в 21 час) и д’Артаньяна (в 22 часа).
Евгения: Дальнейшее действие, по логике, должно происходить через несколько дней (д’Артаньян получает свою награду, «как только приличие позволило ему» сходить к казначею), т.е. в том же августе 1660 г. Однако следующие события вплотную, без пробелов и перерывов, подводят нас к смерти Мазарини, которая произошла в ночь с 8 на 9 марта 1661 года (этим мы и будем руководствоваться). Либо это очередная авторская лакуна, либо чувство приличия развито у д’Артаньяна непомерно сильно… Итак, 28 февраля 1661 года. Д’Артаньян получает 300 тысяч ливров. Эта дата, как ни странно, находит в дальнейшем частичное подтверждение. «Двадцать восьмого числа прошедшего месяца я прибавил к ним (своим сбережениям – Е.) двести тысяч ливров», - говорит д`Артаньян Портосу на Бель-Иле (часть 2, глава XXII). 1 марта 1661 г. Д’Артаньян пытается заказать хитроумный замок для своих сокровищ. 2 марта 1661 г. Визит Атоса к д’Артаньяну. Друзья собираются возвращаться во Францию. Д’Артаньян сообщает от этом королю Карлу; прощальная аудиенция. Аудиенция д’Артаньяна у принцессы Генриетты. Визит д’Артаньяна к Монку; Монк дарит ему коттедж. Вечер – ужин с Атосом. Полночь – Атос и д’Артаньян садятся на корабль, отплывающий во Францию. 3 марта 1661 г. 8 часов утра – высадка в Булони. Д’Артаньян рассчитывается со своими рекрутами. Атос и д’Артаньян направляются в Париж. 6 марта 1661 г. Вечер – подъехали к Парижу. Атос направился в свою квартиру на улице Сент-Оноре, д’Артаньян – к Планше. 21 час - д’Арт явился к Планше; рассказ об экспедиции. Аудиенция Атоса у Мазарини, затем у Людовика XIV вместе с Анной Австрийской, Филиппом и кардиналом. Граф передает предложение о браке принца Филиппа и принцессы Генриетты. Разговор Атоса и Рауля (глава «Страсть»). Мазарини узнает, что жить ему осталось недолго. Встреча кардинала с Кольбером. Исповедь Мазарини. Кардинал подписывает дарственную на имя короля. Людовик читает письмо Мазарини и выслушивает советы матери и Фуке по поводу подарка. 8 марта 1661 г. Людовик отказывается от подарка кардинала. Ночь, 4 часа – смерть Мазарини. Беседа Людовика с Кольбером.
Евгения: 9 марта 1661 г. Король заявляет министрам о желании самостоятельно управлять государством. Встреча Рауля, возвращавшегося из Венсена с отрядом драгунов, и д’Артаньяна, рассматривающего свой дом на Гревской площади. (Дом куплен 7 марта; д’Артаньян говорит: «Это старый трактир «Нотр-Дам»; в два дня я его превратил в собственный дом».) Совместный обед д’Артаньяна и Рауля. Письмо от Атоса, в котором говорится, что король разыскивает д’Артаньяна. Вечер - д’Артаньян явился в Лувр к Людовику XIV. Король приказывает ему выехать на разведку в Бель-Иль послезавтра (11 марта). 23 часа – Кольбер перевез в королевские хранилища деньги Мазарини (13 миллионов). Этот же день, 9 марта, Сен-Манде: Около 17 часов – Фуке приехал домой. Не ранее 17-30: Фуке прошел по потайному ходу к маркизе де Бельер. Не ранее 18 часов: Фуке вернулся; Гурвиль сообщил ему об аресте Лиодо (на рассвете 8 марта) и д`Эмери (вечером 7 марта). Здесь, возможно, нестыковка – они вряд ли могли быть арестованы так рано. Встреча Фуке с братом. Суперинтендант жаждет освободить друзей. 19-45: Фуке и Гурвиль подъехали к ратуше. Вернулись в Сен-Манде. Ужин. Фуке отправился повидать коменданта тюрьмы, где содержатся Лиодо и д`Эмери. По дороге заехал к маркизе де Бельер; затем в тюрьму. Друзей суперинтенданта к этому времени уже перевели в Венсен. После полуночи: встреча Фуке с братом, разработка плана похищения заключенных. 10 марта 1661 г. Подготовка к казни Лиодо и д`Эмери. Приблизительно 12 часов дня: д`Арт простился с Планше, с Атосом. 13-30: д`Артаньян и Рауль зашли в кабачок «Нотр-Дам» на Гревской площади за деньгами, причитающимися д`Артаньяну. Около 15 часов: казнь Лиодо и д`Эмери, осуществившаяся при содействии д`Артаньяна. Д`Арт получает у Фуке деньги по чеку, а также бриллиант д`Эмери. Визит д`Артаньяна к Кольберу. Ужин с Планше. Сборы в дорогу. 11 марта 1661 г. На рассвете: д`Арт пустился в путь к Бель-Илю. 12 марта 1661 г. В Шартре гасконец сменил своего коня на почтовых лошадей. Добрался до Шатобриана. Дадим ему на дорогу 3-4 дня (поправляйте меня, если что). Оценка эта сугубо приблизительная – по карте расстояние от Шартра до Шатобриана раза в три больше, чем от Парижа до Шартра (а на эту дорогу ушел один день). Пользовалась этой картой: http://www.map-france.ru/map.html
Евгения: Затем в Шатобриане купил себе лошадь Хорька, сменил костюм на платье горожанина и направился к Бель-Илю. Полагаю, с дорогой до Рош-Бернара Хорек должен был справиться за день. Поэтому День А (середина марта, приблизительно 16-17 марта 1661 г.). Вечер: д`Арт прибыл в Рош-Бернар. Ужин с поэтом Жюпене. День А+1 (приблизительно 17-18 марта 1661 г.). Д’Артаньян наводит справки об окрестных солончаках у хозяина гостиницы; отправляется на разведку местности. В порту Пириак обнаруживает баржи, груженные камнем, направляющиеся к Бель-Илю. 17 часов: прибыл в Круазик. День А+2 (приблизительно 18-19 марта 1661 г.) На рассвете: гасконец отправился в гавань. 5 часов 30 минут: д`Арт и рыбаки на баркасе направляются к Бель-Илю. 7 часов 30 минут - баркас находится в море. Затем высадились на острове. Д`Арт осматривает укрепления. Встреча с Портосом. Завтрак. Нестыковка: «Два месяца назад мою отставку приняли. Тогда-то… я отправился в Пьерфон, чтобы повидаться с моим милым Портосом», - говорит д’Артаньян (часть 2, глава XXII). На самом деле, как мы видим, должно было пройти месяцев десять. Через 2 часа: д`Артаньян и Портос отплыли в Ванн. Еще приблизительно через 6 часов: добрались до Ванна. Крестный ход. Встреча с Арамисом – прошу прощения, с монсеньором епископом. Ужин. Заметим здесь, что Арамис говорит: «Вот уже год, как я здесь» (сказано в марте 1661 г.). Это хорошо соотносится со словами Базена в Мелюне (май 1660 г.), когда он говорит, что Арамис пребывает епископом «уже месяц» (часть 1, глава XVII), что подтверждает датировку. 22 часа: Портос уснул, д`Артаньян и епископ продолжают разговаривать. 1 час ночи: завершение беседы; д`Артаньяна проводили в его комнату. Около 1 часа 30 минут: Арамис разбудил Портоса и отправил его (в 2 часа ночи) в Париж, к Фуке. День А+3 (приблизительно 19-20 марта 1661 г.) 4 часа 30 минут: д`Арт проснулся, прошел к Арамису; обнаружив отсутствие Портоса, поехал его искать в дюны. Через 2 часа после этого – д`Арт вернулся. Завтрак у епископа. Взяв ружье и сказав, что идет охотиться, гасконец отплыл на Бель-Иль (в 11-30). 10 часов: Арамис уезжает в Париж. Около 14-30: д`Арт высадился на Бель-Иле, но Портоса не нашел. Не ранее 17-30: вернулся в епископский дворец, Арамиса не застал Около 20 часов: выехал в Париж. День А+5 (21-22 марта 1661 г.) 8 часов утра: к Фуке прибыл Портос. 12 часов: приехал Арамис. Фуке спешит в Лувр, чтобы преподнести укрепленный Бель-Иль королю. Снова неувязка с датами: «Это (реставрация Карла II – Е.) случилось месяц тому назад», - говорит Фуке королю. Тут же суперинтендант сообщает, что работы по укреплению Бель-Иля начаты шесть месяцев назад, т.е. в сентябре 1660 г. Видимо, Арамис всё-таки имел в виду день осеннего равноденствия, когда вызывал письмом Портоса; но всё равно непонятно, зачем писать в мае: «Сейчас же в дорогу, если хотите приехать раньше экинокса»? Через Сибирь он Портоса посылал, что ли?.. 13-55: когда Фуке выходил от короля, прибыл д’Артаньян. Доложил Людовику о результатах своей миссии. Кроме того, д`Артаньян привез известие о кончине Гастона Орлеанского. Здесь Дюма очень вольно обошелся с историческим фактом: на самом деле Гастон умер 2 февраля 1660 г., т.е. до начала действия романа. Но не мог же призрак его высочества принимать короля в Блуа…
полная версия страницы