Форум » Обсуждение книг "Три мушкетёра", "20 лет спустя", "Виконт де Бражелон" » "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон" - хронометраж событий » Ответить
"Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон" - хронометраж событий
Евгения: Задавшись однажды целью выяснить, что когда происходило в "Трех мушкетерах", я вела заметки о хронологии происходившего. Возможно, что-то из них кому-нибудь пригодится.
Евгения: Перво-наперво, определимся, какого числа начинается действие. То есть на какое число приходится пресловутый "первый понедельник апреля 1625 года". Порывшись в Интернете и найдя несколько программ определения дня недели, дававших различные результаты, я остановилась на двух источниках, показавшихся мне серьезными и заслуживающими доверия, тем более, что их результаты совпали. Первый источник - Лев Черепнин "Русская хронология". Таблица находится ЗДЕСЬ, описание к ней ЗДЕСЬ, а вспомогательная таблица ЗДЕСЬ. (В самом низу). Получалось, что первый понедельник был четвертым апреля. Второй метод расчета взят ОТСЮДА. Его я могу привести целиком, ибо он не использует таблиц и основывается на формуле. Нелюбители математики могут пропустить доказательства. Чтобы определить день недели, если известна точная дата какого-нибудь события по старому стилю, Целлер предложил следующее правило: предположим, что p-й день q-ого месяца N-ого года по Р. Хр. будет r-ый день недели, считая от предыдущей субботы (т. е. при определении дня надо начинать счет с воскресенья). Тогда r есть остаток от деления на 7 числа: p+2q+(3*(q+1)/5)+N+(N/4) При этом надо помнить, что величины, заключенные в крайние скобки, обозначают только целые части частного, а остаток от деления числителя на знаменатель отбрасывается. Кроме того, январь и февраль считаются, как 13-й и 14-й месяцы предыдущего года. Я проверила этой формулой дату, полученную из предыдущего источника - 4 апреля. Для неё: p=4, q=4 (апрель), N=1625. Подставляем: 4+2*4+3*5/5+1625+1625/4(целая часть)=4+8+3+1625+406=2046. Остаток от деления 2046 на 7 равен 2. Воскресенье - один, понедельник - два. Второй день, начиная с воскресенья, и получается понедельник. Всё сходится. Таким образом, не исключая совсем ошибок, можно с большой долей уверенности предположить, что первый понедельник апреля 1625 года был четвёртым апреля.
Евгения: Итак, 4 апреля 1625 г., в понедельник, д`Артаньян въехал в Менг через ворота Божанси. Четверть часа спустя он произвел переполох в городке. Затем встретился с Рошфором, подрался с ним. Увидел миледи. 5 апреля, вторник. 5 часов утра: д`Арт проснулся, сделал себе бальзам по матушкиному рецепту и намазался им. Вечер: он окреп настолько, что поднялся на ноги. 6 апреля, среда. Д`Арт почувствовал себя совершенно здоровым и отправился дальше. Сколько времени он добирался до Парижа - история умалчивает. Кто-нибудь знает, сколько лье от Менга до Парижа? Поделив на максимальную скорость беарнского конька (8 лье в день), можно было бы узнать это хотя бы приблизительно.
LS: Если я правильно помню, то город Менг в романе, это современный Мен-сюр-Луар, городок, расположенный на правом берегу Луары между Блуа и Орлеаном. Ворота Божанси как раз должны находится с той стороны города, которая обращена к Блуа. В «20 лет спустя» Дюма говорит, что обычный всадник преодолевал расстояние от Блуа до Парижа за четыре дня. Г-н д`Артаньян-отец просил сына беречь оранжевого мерина и воздерживаться от излишней спешки, поэтому мы можем предположить, что, выехав из Менга 6 апреля, гасконец прибыл в столицу не ранее 10-го. С другой стороны, расстояние от Орлеана до Парижа – 100 км + еще 50 км до Менга. Итого – 150 км или чуть больше 34 лье. При способности мерина проделывать не более 8 лье в день (между прочим, очень хорошая скорость – 35 км в день, в среднем лошадь покрывала в день не более 30 км), всадник преодолевает такое расстояние за четыре – четыре с половиной дня, что дает нам, в итоге, то же 10 апреля. Попробуем установить дату въезда д`Артаньяна в Париж: 10 апреля 1625 г., воскресенье
Евгения: LS, спасибо! Примем, что д`Артаньян прибыл в Париж 10 апреля. Тогда 9 апреля 1625 г. - стычка мушкетеров с гвардейцами кардинала на улице Феру, в ходе которой был тяжело ранен Атос. Это произошло "позже разрешенного часа". Когда? Часов в 10-11 вечера? 10 апреля 1625 г., воскресенье,: д`Арт въехал в Париж через Сент-Антуанские ворота. Нашел квартиру на улице Могильщиков. Обшил свой костюм галуном. Сходил на набережную Железного Лома и приделал к шпаге новый клинок. Прогулялся до Лувра на разведку. Вечер - за игрой в шахматы кардинал сообщает Тревилю о стычке на улице Феру. 11 апреля 1625 г., понедельник. 9 часов: д`Арт проснулся и отправился к де Тревилю. Около 11 часов, немного раньше: аудиенция д`Артаньяна у де Тревиля. 11 часов: у д`Арта уже две дуэли - с Атосом и Портосом. Между 11 и 12 часами: разговор с Арамисом и его вызов. 12 часов: встреча с Атосом у монастыря Дешо. 12 часов 15 минут: начало дуэли с мушкетерами. Появление гвардейцев. Поединок с гвардейцами. Вечер: разговор Тревиля с Людовиком XIII о состоявшемся поединке. Приглашение короля привести участников оного пред его светлейшие очи. 12 апреля 1625 г., вторник. 8 часов утра: д`Арт явился к Атосу. Около 9 часов: д`Арт, Атос, Портос и Арамис отправились в кабачок около Люксембургских конюшен, чтобы поиграть в мяч. До 11 часов: схватка с Бернажу и людьми Ла Тремуля. Около 12 часов: мушкетеры с Тревилем поехали к королю, но не застали его - он охотился в Сен-Жерменском лесу. Визит де Тревиля к де Ла Тремулю. Днем: мушкетеры обедают у де Тревиля. 18 часов: мушкетеры и Тревиль отправились в Лувр. 18-30: король вернулся с охоты. 18-50: мушкетеры ушли из Лувра, Тревиль остался беседовать с королем. 13 апреля 1625 года, среда. 6 часов 30 минут: д`Арт, Атос, Портос и Арамис собрались у Тревиля, поехали в Лувр. Чуть раньше 8-ми: король их принял. 8-30: конец аудиенции. Решение о принятии д`Артаньяна в роту Дезэссара. До обеда: Портос нашел Планше на мосту Ла-Турнель. Днем/вечером: обед в "Сосновой Шишке".
Евгения: Затем прошел месяц или около того (середина апреля - середина мая), в течение которого честная компания проедала сорок пистолей Людовика XIII. ("...в своем юношеском простодушии забывая, что кормил всю компанию в течение месяца".) Скорее всего, в это время д`Арт был принят гвардейцем в роту Дезэссара. Потом некоторое время перебивались, как могли - обеды у знакомых, авансы де Тревиля, игра. Далее действие, по идее, происходит в июле. Об этом говорит и Бонасье ("... так как вы проживаете в моем доме уже три месяца"), и Портос (" - На мне был длинный плащ. - В июле месяце!"), и д`Арт ("Три месяца назад я чуть не подрался на дуэли с Арамисом из-за такого же платка..."). Однако Дюма, наплевав с высокой колокольни на все эти свидетельства, созданные им же самим, дальнейшее действие ведет с сентября. Последуем его примеру, ибо так сохраняется хоть какая-то логика.
Евгения: 8 сентября 1625 г., четверг. (Дата получена путем обратного отсчета. Почему она получилась именно такой - будет объяснено ниже). Утро: похищение Констанции. 9 сентября 1625 г., пятница. 16 часов: к д`Артаньяну зашел Бонасье с просьбой найти его жену. Д`Арт замечает Рошфора и бежит за ним. Разговор с друзьями. Арест Бонасье. "Один за всех и все за одного". 10 сентября 1625 г., суббота. После 17 часов: Констанция сбежала 21 час: Констанция попадает в "мышеловку" 21 час 10-15 мин.: победа д`Артаньяна над сыщиками кардинала. Д`Арт прячет Констанцию у Атоса. 22 часа: д`Арт подошел к Лувру для вызова Ла Порта. Около 22 часов: арестовали Атоса на квартире д`Артаньяна. 22-10: встреча д`Арта с де Тревилем, причем часы Тревиля показывают 21-15 (отстают на 45 минут). 22-45: д`Арт ушел. На часах Тревиля пробило 22 часа. 23 часа: д`Арт идет к дому Арамиса. 23-30: разговор Констанции с де Шеврез у дома Арамиса. 24 часа: Констанция и д`Арт на улице Лагарп, перед домом Бекингэма. 24-15 (точнее, 0-15 11 сентября): д`Арт столкнулся с Констанцией и Бекингэмом на Новом мосту. 0 часов 30 минут - 1 час 15 минут: свидание Анны Австрийской с герцогом Бекингэмом. Ночь: отъезд герцогини де Шеврез из Парижа (герцогиня прожила у Арамиса 5 дней). 11 сентября 1625 г., воскресенье. Арамис отсутствует в связи с пятидневным отпуском. Утро: очная ставка Бонасье и Атоса; Тревилю сообщают об аресте Атоса; отъезд герцога Бекингэма из Парижа (он пробыл в Париже 4 дня). День: попытки Тревиля повидаться с Атосом и освободить его. 21 час: Бонасье повезли к кардиналу. Допрос Бонасье. Разговор Рошфора с кардиналом. Обыск на квартире Арамиса и в доме на улице Лагарп. Кардинал отправляет в Англию гонца с письмом к миледи, в котором предлагает ей срезать два подвеска. На дорогу туда и обратно гонцу дается шесть дней. Ришелье отправляется к королю. Туда же отправляется и де Тревиль. Дается разрешение освободить Атоса из Фор-Левека. Обыск у Анны Австрийской. Разговор короля и кардинала, в котором Ришелье впервые упоминает о подвесках. 23 часа: кардинал уезжает. 12 сентября 1625 г., понедельник. Попытки примирения короля и королевы. Король упоминает о бале, но пока молчит о подвесках. 16 сентября 1625 г., пятница. На королевском балу в Виндзоре герцог Бекингэм щеголяет подвесками королевы. (Как мы увидим ниже, 23-го числа герцог вспоминает: "Я надевал их всего один раз, это было неделю назад"). 20 сентября 1625 г., вторник. Кардинал получает письмо от миледи с сообщением, что подвески срезаны и находятся у нее, и назначает дату бала - 3 октября. (Именно здесь и определяются все предыдущие даты. Ришелье говорит: "Сегодня у нас двадцатое сентября". Это происходит "на восьмой день после описанных нами событий", то есть предыдущее действие имело место 12 сентября, день перед этим - 11 сентября и т.д.). Король требует от королевы надеть на бал подвески. Вторая половина дня: Констанция пытается послать мужа в Лондон. Уже темнеет: д`Арт вызывается сделать это вместо Бонасье. Вечер: идет к Тревилю за отпуском; затем к Арамису; вместе с Арамисом - к Атосу. 1 час 30 минут (собственно, уже 21 сентября): обсуждают план кампании. 2 часа ночи: выезд через ворота Сен-Дени.
LS: Евгения! Это потрясающая работа! Что у нас получается? 7-го Бекингем приезжает в Париж, вызванный подложным письмом, а на следующий день похищают м-м Бонасье. Интересно, что бы с ним сделали, если б он все-таки попал в ловушку? Король так и не облёк в слова свою идею... И еще. Может быть, в события 11 сентября стоит добавить отправку письма в Англию к миледи с приказом срезать подвески? Меня потрясла скорость, с которой миледи его выполнила. Из этих 10 дней только неделя минимум должна была уйти на доставку писем! Поистине, она была бесценным агентом!
Евгения: LS пишет: Может быть, в события 11 сентября стоит добавить отправку письма в Англию к миледи с приказом срезать подвески? Точно. Уже добавила.
LS: Позвольте привести некоторые соображения по поводу путешествия д`Артаньяна от родного дома до Менга. По моим подсчетам он должен был выехать из дома где-то в районе 17 марта. Путь до Менга занял 16-18 дней. От Тарба (будем считать, что семья д`Артаньяна жила где-то в окрестностях Тарба) до Менга больше 600 км. Судя по современной карте Франции, в западной части французских Пиренеев берут своё начало две дороги, соединяющие Гасконь с центром и севером страны. Одна идет через Бордо, Пуатье и Тур, далее по правому берегу Луары до Орлеана, где она поворачивает строго на север, на Париж. Вторая дорога – через Тулузу и Лимож выходит к Луаре у Орлеана. Обе эти дороги не новые, они соединяют между собой старинные французские города. Тарб находится примерно посередине между двух этих дорог. Хотя вторая кажется короче, д`Артаньян почему-то выбрал первую, и отправился через По на Бордо. Даже сейчас, невооруженным глазом видно, что большие и не очень города на этой дороге удалены друг от друга на расстояние 30 км (плюс-минус 5-8) км. Дорожная сеть европейских стран складывалась в зависимости от того расстояния, которое могли преодолеть средний всадник или гужевая повозка за один день. Это расстояние равно примерно 30 километрам. На крайних точках таких перегонов основывались населенные пункты, дававшие всаднику безопасный ночлег, полноценный отдых лошади и услуги, связанные с путешествием (промежуточные рынки, кузницы). Если взять города нашего Золотого кольца России, то расстояние между ними тоже кратно примерно 30 км. Итак, путешественнику приходилось останавливаться там, где была гостиница, а не там, где устала лошадь или стемнело: не думаю, что отдых в чистом поле или лесу был предпочтительней постоялого двора. Маршрут д`Артаньяна был, видимо, таким: Тарб – По – 1 день По – Бордо – 4 дня Бордо – Ангулем – 3 дня Ангулем - Пуатье – 3 дня (здесь д`Артаньян снял шляпу и приветственно помахал ею родине Ришелье ) Пуатье – Тур – 2 дня. Тур – Блуа – 2 дня Блуа был, наверное последней ночевкой перед Менгом, где д`Артаньян тоже планировал заночевать, с тем, чтобы к вечеру следующего дня быть в Орлеане – от Менга до Орлеана 25 км.
Евгения: 21 сентября 1625 г., среда. 8 часов утра: прибыли в Шантильи, гостиница Гран-Сен-Мартен. Портос остался драться на дуэли. Д`Арт, Атос и Арамис доехали до Бове и остановились на 2 часа. В одной миле за Бове попали в засаду, после чего скакали еще 2 часа. Оставили Арамиса в Кревкере. 24 часа: Атос и д`Артаньян прибыли в Амьен, гостиница "Золотая лилия". 22 сентября 1625 г., четверг. 2 часа ночи: кто-то пытался проникнуть в комнату, где спали Атос и д`Артаньян. 4 часа: Гримо ранен, лошади выведены из строя. Утро: Атос стал расплачиваться и был обвинен в сбыте фальшивых денег. Д`Арт и Планше продолжили путь. Пообедали в Сент-Омере. Около 18 часов: прибыли в Кале. Наступление ночи: поединок с де Вардом. Отплытие. 23 сентября 1625 г., пятница. Рассвет: шхуна приблизилась к берегам Англии. 10 часов утра: бросили якорь в Дувре. 10-30: д`Арт сошел на английский берег. 14-30: д`Артаньян и Планше достигли Лондона. Поиски Бекингэма. Обнаружение пропажи двух подвесков. Срочная организация их восстановления. 25 сентября 1625 г., воскресенье. 11 часов утра: подвески готовы. Д`Артаньян отплывает во Францию. 26 сентября 1625 г., понедельник. 9 часов утра: корабль, на котором приплыл д`Артаньян, бросил якорь в Сен-Валери. Около 13 часов: смена лошадей в Невшателе. Затем в Экуи и в Понтуазе. 21 час: д`Арт доскакал до Парижа, передал подвески Констанции. Весь путь был проделан за 12 часов. На следующий день, по логике повествования, должен был состояться Мерлезонский балет. Но Дюма назначает его на 3 октября, понедельник (как ни странно, 3 октября 1625 г. действительно получается понедельником, в этом Дюма не ошибся), а по расчетам оказывается 27 сентября. Думается, что автор просчитался ровно на неделю. Наверно, он хотел, чтобы 26 сентября оказалось 3-им октября (или 3 октября оказалось 26-м сентября), в общем, тот день, вечером которого прибыл д`Артаньян с подвесками, и был днем (точнее, ночью) бала. Тогда был бы понятен и грустный и уставший вид королевы в начале бала, и веселый и счастливый в конце его, и то, что подвески не были надеты сразу.
Тревиль: Евгения, снимаю перед вами шляпу. Сколько раз я пыталась провести эту тяжкую и кропотливую работу по хронометражу, с линейкой меряя карту и вычисляя среднюю скорость лошади... но сил не хватало. Спасибо большое. А вообще (имхо) со временем у Дюма всегда был полный бардак. Помню одно место из "Двадцати лет" , когда д"Арта выезжает из Парижа, там зима, а через четыре дня в Блуа цветут акации (черт, так и хочется написать "лилии", ну рефлекс просто). Так что , подозреваю, что хронометраж поездку за подвесками рассчитывал Маке.
Iren: Тревиль пишет: А вообще (имхо) со временем у Дюма всегда был полный бардак Ну некогда ему было еще и высчитывать! Сколько писал! Евгения, я вам благодарна до невозможности! Я рот открыла, когда все это прочитала. Вы просто гениальнейший человек! Огромное вам спасибо. Теперь хоть знать буду этот хронометраж...
LS: Вот карта путешествия за подвесками. Как говорится, «туда и обратно». Красный пунктир – в Кале, в Англию. Маршрут в соответствии с текстом: застава Сен-Дени (на г.Сен-Дени), Шантийи, Бове, Амьен, Сент-Омер, Кале. Вопросы: Зачем было такие зигзаги делать? Почему д`Артаньян не попытался поехать через Булонь, которая ближе, если пропуска все равно не было? Синий пунктир – Обратная дорога. Всё логично. Сен-Валери чуть ли не на сто километров сокращает путь. А дальше маршрут идет по подставам Бекингема, что освобождает д`Артаньяна от необходимости давать отдых лошадям и позволяет сэкономить больше суток!
LS: Евгения пишет: грустный и уставший вид королевы в начале бала Мне кажется, всё же, бал был на следующий день после возвращения д`Араньяна в Париж и Анна Австрийская симулировала тревогу и печаль. Иначе осторожный Ришелье не вручил бы королю два срезанных подвеска. Надо было поддержать убежденность кардинала, что королева не сможет надеть все двенадцать. Неужели Констанция надеялась, что ее немолодой уже муж справился бы с задачей возвращения подвесков за то же время, что и д`Артаньян? А может бал всё-таки был третьего окртября? И д`Артаньян, отдав подвески, неделю гулял по Парижу?
Евгения: Спасибо всем за комплименты! Только половину из них нужно адресовать LS - все географические изыскания - исключительно ее заслуга. LS пишет: Неужели Констанция надеялась, что ее немолодой уже муж справился бы с задачей возвращения подвесков за то же время, что и д`Артаньян? Ну, если ко времени путешествия д`Артаньяна прибавить пропавашие из повествования 6 дней - может, и успел бы. Но, конечно, здоровья это ему не прибавило бы... LS пишет: А может бал всё-таки был третьего октября? И д`Артаньян, отдав подвески, неделю гулял по Парижу? Когда на самом деле был бал - ох, темное это дело... Неизвестно. Но он точно был на следующий день после возвращения д`Артаньяна: сразу после бала он встречается с госпожой Бонасье, и мы читаем, что "накануне они лишь мельком виделись у привратника Жермена, куда д`Артаньян вызвал ее. Молодая женщина так спешила передать королеве радостную весть о благополучном возвращении ее гонца, что влюбленные едва успели обменяться несколькими словами". Ой! Если только д`Арт не гулял неделю, отдав подвески, а гулял неделю вместе с подвесками? А накануне бала, посыпав себя пылью и полив грязью, отправился в Лувр строить из себя героя?
LS: Я немного нарушу ход повествования, вернувшись к началу романа. Почему д`Артаньян отправился в путь в середине марта? Д`Артаньян мог рассчитывать вступить в гвардию после достижения им 18 лет - наступления определенной степени дееспособности. (Пятнадцатилетний Бражелон был адъютантом при Конде, в штабе армии. Поскольку д`Артаньян не претендовал на подобное положение, ему оставалось добиваться мундира гвардейца, то есть самостоятельной служилой единицы). Учитывая не блестящее финансовое положение семьи д`Артаньянов, отправлять сына на поиски счастья было бы удобней сразу после окончания сельскохозяйственного сезона (в сентябре-октябре), когда нужда отступает, и можно выделить больше чем 15 экю в качестве стартового капитала единственному сыну. Но видимо, тогда парню еще не было восемнадцати. Дорога до Парижа заняла чуть ли не месяц. В пути всадник подвержен всем капризам погоды – холода, ветер, дождь. Отпускать дитятю в осенне-зимнюю непогоду за 200 лье нормальные родители бы не решились. Мне кажется, гасконец отправился в путь, в первые теплые дни после зимы, следующей за его совершеннолетием. Исходя из этих выкладок, осмелюсь предположить, что день рождения д`Артаньяна приходится на период с ноября по март. Отдельная песня - куртка гасконца, небесный цвет которой превратился в рыжий. Д`Артаньяну – 18. Он еще растет. До такой степени выгорания свои взрослые вещи он просто не успел бы сносить. Значит, это либо куртка с чужого плеча, купленная в second hand, либо перешитая отцовская. Вот какова бедность д`Артаньяна, «вошедшая в поговорку».
Евгения: Продолжу. 3 октября 1625 г., понедельник (по Дюма) или 27 сентября 1625 г., вторник (по логике). С утра - подготовка к балу: 10 часов утра: лейтенант королевской гвардии затребовал все ключи. 11 часов: расставили у дверей 50 стрелков. 15 часов: прибыли две гвардейские роты. 18 часов: начали съезжаться приглашенные. 21 час: прибыла супруга коннетабля. 00 часов: появился король. 00-30: прибыла королева. 01 час 30 минут - 01 час 45 минут: начало Мерлезонского балета. 02 часа 30 минут - 02 часа 45 минут: окончание Мерлезонского балета. 02 часа 45 минут: свидание д`Артаньяна и Констанции. 03 часа: королевский ужин. После 3-х часов ночи: д`Арт вернулся домой и нашел записку Констанции, приглашающей его на свидание. 04 октября 1625 г., вторник, либо 28 сентября 1625 г., среда. 7 часов утра: д`Арт проснулся. Утро: визит к Тревилю. Обход квартир Атоса, Портоса и Арамиса в поисках сведений о них. Обед у гасконского священника. 21 час: д`Арт отправляется в Сен-Клу на свидание с Констанцией. 22 часа: прибыл к павильону. 22-30: д`Арт начинает беспокоиться. 23 часа: пытается разыскать Констанцию; разговор с хозяином хижины. 24 часа: после безуспешных розысков Планше д`Артаньян остается ночевать в кабачке. 05 октября 1625 г., среда, или 29 сентября 1625 г., четверг. 6 часов утра: д`Арт проснулся в кабачке, обнаружил Планше, вернулись в Париж. Д`Арт поспешил к Тревилю. 6-30: домой к д`Артаньяну заходил капитан гвардейцев кардинала Кавуа и приглашал его на аудиенцию к Ришелье. 7 часов: после разговора с Тревилем д`Арт вернулся домой. Д`Артаньян и Планше выехали на поиски друзей. 10 часов: прибыли в Шантильи. Нашли Портоса в постели с вывихом. В районе обеда: приехали в Кревкер. Нашли Арамиса со священниками. Переночевали в Кревкере. 06 октября 1625 г., четверг, или 30 сентября 1625 г., пятница. Утро: д`Арт отправился на поиски Атоса. Около 11 часов: увидели Амьен. 11-30: подъехали к трактиру "Золотая лилия". Вызволение Атоса из погреба. Задушевные беседы на тему семейной жизни. В этот же день Арамис отделался от священников. 07 октября 1625 г., пятница, или 01 октября 1625 г., суббота. 6 часов утра: Атос играет в кости с англичанами. Утро: д`Арт выиграл у них 100 пистолей. Отправились домой. Заехали в Кревкер за Арамисом. Заехали в Шантильи за Портосом. Вероятно, 08 октября 1625 г., суббота, или 02 октября 1625 г., воскресенье. Вернулись в Париж. Где и нашли письмо де Тревиля, извещающее, что "ввиду твердого намерения его величества начать военные действия первого мая им надлежит немедля приобрести все принадлежности экипировки". При этом Атос поясняет: "Нам остается две недели". Таким образом, для дальнейшего отсчета нам представляются на выбор три даты: октябрь 1625 года, как это получается по расчетам, апрель неизвестно какого года, как это следует из письма де Тревиля, и июнь 1627 года, как указывает автор в главе "Осада Ла-Рошели". Остановимся на третьем варианте.
Евгения: Далее точно датировать затрудняюсь. Но, скорее всего, это начало июня 1627 года. Несколько дней мушкетеры потратили на безуспешные поиски экипировки. Затем обозначим день Х: Портос встретился в церкви с прокуроршей, а д`Артаньян с миледи. Д`Арт поехал за миледи в Сен-Жермен. (Здесь дружно закрываем глаза, читая: "... лакей графа де Варда, того самого, которого вы так славно отделали месяц назад в Кале...", иначе мы не придём к дате, указанной Дюма, - 24 июня 1627 г.) 18 часов: дуэль французов и англичан. 20 часов: Винтер зашел за д`Артом и повёл его к миледи. День (Х+1): После 12 часов: обед у прокурора. Второй визит д`Артаньяна к миледи. Дни (Х+2) и (Х+3) - визиты д`Арта к миледи. Потом прошел неопределенный период времени, в течение которого д`Арт "ежедневно бывал у нее" (три-пять дней, вероятно). И затем мы снова можем точно датировать события.
LS: Два дня назад. Сижу в этой теме, как полагается, с линейкой и секундомером. И тут слышу, по ящику говорят, что сейчас поезд проходит под Ла-Маншем за т р и д ц а т ь п я т ь м и н у т. Ё-моё! Умоляю, не говорите об этом д`Артаньяну!!!
Евгения: 16 июня 1627 г. Вечер: д`Арт явился в дом к миледи, но, не встречаясь с леди Кларик, провел вечер у Кэтти. 17 июня 1627 г. Д`Арт провел вечер с миледи, а ночь - с Кэтти. Домой пришел в 5 часов утра. 18 июня 1627 г. 11 часов утра: Кэтти принесла д`Артаньяну третье письмо, написанное миледи де Варду. Д`Арт пишет подложный ответ, назначая миледи свидание. 13 часов: плановая встреча четырех друзей. Арамис получает из Тура деньги и письмо герцогини де Шеврез. Портос (вернее, Мушкетон) возвращает прокурорше желтую лошадь и мула. Около 21 часа: д`Арт явился к миледи под собственным именем. Около 22 часов: распрощался с ней. Несколько раньше 23-х часов: д`Арт зашел к миледи как де Вард. 19 июня 1627 г. Утро: д`Арт отправился к Атосу за советом. Показал ему полученный от миледи перстень с сапфиром. Д`Арт пишет письмо миледи от имени де Варда с отказом в свидании. 21 июня 1627 г. Миледи пригласила д`Артаньяна под его собственным именем. 21 час: д`Арт пришел с визитом к леди Винтер. 23 часа: визит переходит в нечто более интимное. Около 1 часа: разговор по поводу мести де Варду. 22 июня 1627 г. Рассвет: продолжение разговора с миледи о предполагаемой дуэли между д`Артом и де Вардом. Обнаружение клейма. Раннее утро: бегство д`Артаньяна в женском платье. Кэтти поступила в услужение к герцогине де Шеврез. Д`Арт и Атос заложили, а затем и продали сапфир. 16 часов: собрание у Атоса. Все экипированы. Около 17 часов: все четверо отправились на дорогу в Шайо на свидание, назначенное д`Артаньяну. Около 18 часов (позже): приехали в указанное место. 19 часов 20 минут: проехала карета с Констанцией. 20 часов: встреча д`Артаньяна с Ришелье. 23 июня 1627 г. Заседание парламента, после которого король почувствовал себя плохо. День прошел в приготовлениях к отъезду войск. Ночью гвардейцы Дезэссара прощались с мушкетерами. 24 июня 1627 г. Утро: король устроил смотр войск. Гвардейцы отправились в поход; мушкетеры собирались выступить вечером, но этому помешала болезнь короля. Миледи указывает на д`Артаньяна наемным убийцам. Прощание Портоса с госпожой Кокнар. Арамис пишет письмо. Кэтти вечером должна выехать в Тур.
Евгения: Следующая известная нам дата - время прибытия д`Артаньяна под Ла-Рошель - 10 сентября 1627 года. (Глава "Осада Ла-Рошели"). Время похода - 79 дней. Расстояние - 140 лье. (В главе "Совет мушкетеров" Атос прямо так и говорит: "Отсюда до Парижа сто сорок лье"). Средняя скорость - 1,77 лье в день. Это около 8 км. Маловато как-то. Итак, 10 сентября 1627 г. - д`Арт добрался до Ла-Рошели. Через неопределенное время (вероятно, октябрь 1627 г.): день Y: Засада на д`Артаньяна, из которой он спасся бегством. День (Y+1): Ночью д`Арта мучили кошмары. Весь день он не выходил из дома под предлогом плохой погоды. День (Y+2): 9 часов утра: герцог Орлеанский объезжал посты. Д`Арт вызвался идти в разведку. Попал во вторую засаду. Один из наемных убийц умер, другой помилован. День Z ("в начале ноября"): Утро: д`Арт получает посылку с отравленным анжуйским вином. День (Z+2): В полдень пирушка с двумя гвардейцами; прибытие в лагерь короля и мушкетеров; смерть Бризмона.
Евгения: Дальше - красота: все даты указаны прямым текстом или несложно рассчитываются. 5 августа 1628 г. Вечер: Атос, Портос и Арамис, возвращаясь из "Красной Голубятни", встретили кардинала. Проводили его в "Красную Голубятню". Подслушали его разговор с миледи. Супружеская сцена. Охранный лист переходит к Атосу. Ночь: миледи выехала в форт Ля Пуант. 6 августа 1628 г. 7 часов утра: миледи прибыла в форт. В это же время мушкетеры и д`Артаньян пошли завтракать к "Нечестивцу". 7 часов 35 минут: отправились в бастион Сен-Жерве. Совет мушкетеров. Около 9 часов: возвращение в лагерь. В это же время миледи отплыла в Англию. Вечер: кардинал позволил д`Артаньяну стать мушкетером. 7 августа 1628 г. Утро: завтрак у Тревиля. Вечер: совещание мушкетеров, написание писем лорду Винтеру и Мари Мишон. Около 20 часов: всё решено. 8 августа 1628 г. 8 часов утра: Планше выехал из лагеря в Англию. 9 августа 1628 г. Утро: Базен выехал в Тур. 15 августа 1628 г. Из-за непогоды миледи всё еще у берегов Франции. 17 августа 1628 г. Утро: Базен вернулся.
Евгения: 18 августа 1628 г. Планше отплывает из Портсмута во Францию. В этот же день миледи прибыла в Портсмут. Вечер: высадка миледи и Фельтона на берег. Час спустя: приехали в замок Винтера. Беседа брата с сестрой. Первый день (точнее, всего лишь вечер) заключения миледи. Вскоре после 20-ти часов: миледи принесли ужин. Она притворяется потерявшей сознание. 19 августа 1628 г. Второй день заключения. Около 10 часов: Фельтон принес молитвенник. Миледи с отвращением его вернула. Около 17 часов: беседа с лордом Винтером. Около 20 часов: ужин. Миледи поет протестантские гимны. 20 августа 1628 г. Третий день заключения. Беседа с Фельтоном, миледи просит принести ей нож. Около 20 часов: беседа с лордом Винтером, который показывает приказ на ссылку в колонии. 21 августа 1628 г. Четвертый день заключения. Утро: миледи делает вид, что хочет повеситься. 12 часов ночи: миледи рассказывает Фельтону о своей жизни вообще и трогательную историю появления клейма в частности. После полуночи: появляется Винтер. Миледи наносит себе рану. 22 августа 1628 г. Пятый день заключения. Обед: миледи узнает, что Фельтон отослан из замка. 18 часов: визит Винтера, сообщение о завтрашнем отплытии в теплые края. 22 часа: гроза. После 23 часов: побег. Тем временем во Франции в ночь с 22 на 23 августа король и сопровождающие его мушкетеры проехали Париж и добрались до Сен-Жермена, где его величество желал провести день святого Людовика. 23 августа 1628 г. 7 часов утра: остановка миледи и Фельтона в Портсмуте. 8 часов: Фельтон вошел в Портсмут. Около 8-30: убийство Бекингэма. 8 часов 30 минут - 8 часов 50 минут: спешное отплытие миледи. От 9 до 14 часов: лорд Винтер отплыл во Францию в погоню за миледи. 14 часов: запрет Карла I всем кораблям покидать Англию. 24 августа 1628 г. 17 часов: Атос, Портос, Арамис и д`Артаньян, получив у де Тревиля отпуск на 6 дней, уезжают забирать Констанцию из монастыря. 20 часов: вернулся Планше. Очередная нестыковочка - он вернулся в лагерь под Ла-Рошелью, а мушкетеры в это время уезжают из Парижа.
Евгения: 25 августа 1628 г. Под вечер: д`Арт с друзьями въехали в Аррас, остановились у гостиницы "Золотая Борона". Мимолетная встреча с Рошфором. Вечер: миледи высадилась в Булони, написала письмо кардиналу. В тот же вечер тронулась в путь, заночевала в гостинице. 26 августа 1628 г. 8 часов утра: миледи прибыла в Бетюн. Завтрак. Визит аббатисы. Сон миледи. Встреча с Констанцией. Визит Рошфора. Разговор с Констанцией о возможном бегстве. Прибыла карета Рошфора. Вечер: ужин миледи и Констанции. Появление мушкетеров. Отравление Констанции. Приезд Винтера. Мушкетеры прибыли в гостиницу на окраине Бетюна. 22 часа: Атос ищет палача. 27 августа 1628 г. Рассвет: слуги отправляются по четырем дорогам в Армантьер. 7 часов утра: Планше уже в Армантьере. 11 часов: слуги встречаются. 12 часов: похороны Констанции. 20 часов: подготовка к розыскам миледи. 21 час: кавалькада выехала к месту ее убежища. Суд. Около полуночи: отправились к месту казни. Казнь. 30 августа 1628 г. Мушкетеры вернулись в Париж. 6 сентября 1628 г. Король с конвоем выехал из Парижа к Ла-Рошели, чтобы успеть вернуться до 15-го, как он обещал. В середине сентября 1628 г. д`Артаньяну был пожалован чин лейтенанта мушкетеров. 28 октября 1628 г. Ла-Рошель капитулировала. 23 декабря 1628 г. король торжественно въехал в Париж. 1629 год - Портос женился на г-же Кокнар. 1631 год - Атос оставил службу.
LS: Красота! Здорово! Только вот у меня сложилось немного иное впечатление Евгения пишет: все даты указаны прямым текстом или несложно рассчитываются Это если вести обратный отсчет. А если прямой, то вот что получается: Течение времени очень логично и правильно идет к 3 декабря. 10 сентября д`Артаньян прибывает со своим полком под Ла-Рошель. Тогда же состоялось первое покушение на него Ему присылают отравленное вино "как-то утром в начале ноября" В тот день, когда кардинал подписал открытый лист (по одной из версий) 3 декабря 1627 г., Атос напоминает миледи, что она "месяц назад пыталась отравить" д`Артаньяна. Дальше миледи около 10-12 дней добирается до Портсмута. Дюма четко указывает на сколько дней ее задержал шторм в Бискайском заливе. Миледи прибывает в Англию "в редкий зимний день, когда Англия вспоминает, что в мире есть солнце" Третий день заключения был тоже "довольно хорошим зимним днем". И потом вдруг - ба-бах! - через двое суток настало 23 августа 1628 года! :))) А дальше с датами всё тип-топ. :) Евгения пишет: Средняя скорость - 1,77 лье в день. Это около 8 км. Маловато как-то. Для движения армии - вполне нормально. Учтите всякие там обозы, пушки, задержки с поставкам фуража, плохую погоду, которая не позволяла двигаться вообще.
Iren: Сейчас моя челюсть с грохотом брякнулась о клавиатуру... У меня бы терпения не хватило все это высчиывать. Вы, Евгения, гениальный человек!
Евгения: LS Согласна. В книге несколько таких развилок, когда данные прямого и обратного счета дают разные результаты. Приходится выбирать. И здесь, как ни логичен был бы вариант прямого счета (я это понимаю), я выбрала обратный, потому что под него проще подогнать события, хотя и ценой появления нестыковок. В противном случае убийство Бекингэма никак не произошло бы в августе, а этого допустить нельзя - исторический факт. Загадочного исчезновения полугода тоже допускать не хочется. Так что пришлось все события датировать августом. Тем более, что в некоторых изданиях книги (последних десятилетий) дата "3 декабря 1627 г." не фигурирует, во всех трех местах стоит "5 августа 1628 г.".
LS: Евгения пишет: Загадочного исчезновения полугода тоже допускать не хочется. Наверное, Дюма всё-таки планировал сделать из заточения миледи три тома текста! И получить соответственный гонорар! Но издатель категорически отверг этот план. Жесткие переговоры шли буквально до последнего до сдачи в набор. И автору "Трех мушкетеров" пришлось резко выкинуть восемь месяцев сюжета!!! Он снял со стены огромные ржавые ножницы и... Так после третьего - зимнего - дня заточения через двое суток настало 23 августа. Если серьезно, мне кажется, что в тексте романа стоит оставлять всё, как в аутентичном варианте - и 5 августа и 3 декабря, а в комментариях объяснять читателям, излагать версии, вроде ошибки наборщиков в типографии. Пусть каждый сам додумывает.
LS: Повторю вслед за Iren: Вы, Евгения, гениальный человек!
Евгения: LS пишет: Наверное, Дюма всё-таки планировал сделать из заточения миледи три тома текста! *содрогнувшись* "Сто пятьдесят девятый день заключения"... "Двести тридцать второй день заключения"...
полная версия страницы