Форум » Наше творчество » Фанфикшен, но не юмор :) (Рош-Лабейль до, во время и после) » Ответить
Фанфикшен, но не юмор :) (Рош-Лабейль до, во время и после)
Amiga: Сначала, как говорится, преамбула. Если кто еще не знает :) Несколько недель назад многоуважаемая Евгения нашла у французских дюманов (да-да, есть и такие) фанфик про Атоса, который при прогонке чрез ПРОМТ показался ей интересным. Особнно интересным показалось то, что фанфик был не абы какой, а про Рош-Лабейль. Ваша покорная слуга была удостоена высокого доверия увидеть то, что перевел ПРОМТ, долго смеялась и в припадке безумия вызвалась потягаться в ПРОМТОМ в искусстве перевода. Отредактировав то, что получилось у человека, давно забывшего азы французского языка, и озадаченно посмотрев на результат, мы с Евгенией решили, что если и есть здесь дети до 16, они как-нибудь переживут некоторые ужасные моменты этого текста. В общем, решили ЭТО показать всем вам. Следующие несколько дней мы спорили, кто это выложит. Понятное дело, Евгения просто стеснялась, что она это нашла, а я стеснялась, что я это преводила :) В итоге я не выдержала первая :) Смотрите, читайте, чего уж там :) Мы с Евгенией, наверное, погодим высказывать свое мнение, сперва очень хочется услышать ваше :) (да, и ничего, что это не наше творчество? :)
Amiga: Valery, и где? :)))
Valery: LS пишет: Наверное, лучше будет открыть самостоятельную тему в этом же разделе. И дать ей название по названию Вашего произведения. :) Мне кажется, что лучше это произведение выложить сюда.Оно не достойно,чтобы для него создавали отдельную тему)))) *серьёзно* Просто это произведение, о том, как Атос вспоминает,что произошло в Рош -Лабейле и едет туда через год)))
Nataly: Ну выкладывайте уже, а?:)))) * про себя* и так всегда. поманят и не выложат:((((
Кассандра: Согласна с Nataly . Не дразните!
Kseniya-queen: И меня заинтересовало! Выкладывайте уж скорей!
Valery: Nataly Кассандра Kseniya-queen Простите, что заставила ждать. Хотела выложить ещё вчера, но меня как всегда не вовремя выгнали из-за компа. Сейчас выложу.
Valery: Решилась, выкладываю. Сие произведение и даже название навеянно Дюма, различными историями Рош-Лабейля и.т.д. и.т.п. Поэтому не удивляйтесь, если будет что-то похожее. Это не глюки. З.Ы. Очень прошу форумчан разной тухлятиной и тапками долго не закидывать, больно не бить и пожалуйста, с форума не выгонять! ГОД СПУСТЯ ИЛИ ДОРОГА В РОШ-ЛАБЕЙЛЬ Атос ехал в Рош-Лабейль. Большая часть пути уже была оставлена далеко позади. Но и сейчас, как и на всём протяжении этой дороги его мучил лишь один вопрос и лишь одно воспоминание. Этим воспоминанием была Она. Белокурая изящная богиня, которая, как и полная луна в ту ночь, светом, который всё делает прекрасным, озарила часть его жизни. Он невольно сравнивал Её и миледи. В чём-то они были даже похожи… Это были две женщины, которые полностью изменили его жизнь. Только в совершенно разные стороны. Быть может это было их единственное, но зато самое главное отличие… Вновь он вспомнил Её. Атос толком не видел Её лица. Он лишь чувствовал Её нежное дыхание, прикосновенье Её прекрасных волос и видел Её глаза. Её живые, умные глаза, которые в ту ночь горели, как два огонька, запомнились ему на всю жизнь… От этих приятных воспоминаний Атоса оторвал Гримо, отчаянно жестикулирующий уже добрых десять минут. -Господин граф, мы подъезжаем,- сказал он. В другой раз Атос бы отругал Гримо, за то, что тот посмел говорить, но сейчас ему было не до этого. Граф лишь посмотрел на расстилавшееся перед ним селение. Атос пытался вернуться к своим размышлениям, так не вовремя прерванных Гримо. Но вновь вопрос, который так неотступно преследовал его на протяжении всей дороги, опять завладел его разумом. Почему, почему он ехал в Рош-Лабейль? Атос и сам не мог дать вразумительный ответ на свой же вопрос. Инстинктивно, может быть каким-то чутьём, он чувствовал, что там, в Рош-Лабейле произойдёт что-то важное, что опять перевернёт его жизнь… Но что, что если там ничего нет, и ничего, ничего не произойдёт… Атос допускал всё. Он допускал эту мысль , как и другую. Другую, которая говорила, что он едет в Рош-Лабейль, чтобы повидать бедного священника. Атос остановился на этом ответе, несмотря на то, что он не мог и не хотел в него верить… Просто это была самая понятная и вразумительная мысль. Атос опять посмотрел на село. Впереди всё те же грязные крестьянские домики, такая же разбитая дорога. Казалось ничто не изменилось за прошедший год… Но если б кто-нибудь мог заглянуть в душу графа и узнать, как он надеялся на то, что хоть что-нибудь изменилось! Только он не знал что…А может он хотел, чтобы ничего не менялось. Ведь тогда бы в Рош-Лабейле опять была Она. Но это так маловероятно… Всадники уже въехали в село. За поворотом показался домик священника… Всё такой же… Они подъехали к двери домика. Атос спешился и постучал в дверь. Раздался недовольный голос священника: » Войдите!» Граф открыл дверь, но не решался переступить порог. Вновь перед его мысленным взором предстала Она…Такая, как тогда… Отступать уже было нельзя… Зачем он тогда проделал такой длинный путь и так мучился этот длинный, тяжёлый год? Для того, чтобы отступить в последний момент? Граф колебался… В его жизни было много разочарований. Одним больше, одним меньше… Но именно этого, неизвестного разочарования, Атос боялся больше всего… Он собрал всё свое мужество и переступил порог… Вдруг из глубины комнат раздался плач грудного ребёнка… Атос улыбнулся… Он понял, зачем приехал…
Kseniya-queen: Valery, очень даже прелестно! Пасиб.
Мадемуазель: Восхитительно! Только я не очень поняла причины беспокойства по поводу наличия на форуме детей до 16 :) По-моему, все вполне целомудренно (особенно, ежели знать, что эти самые детки иногда пишут в фанфикшине)))
Valery: *удивлённо оглядывается*Странно,нигде нет тухлятины и тапок.*читает комментарии и падает в обморок* Nataly Señorita Kseniya-queen Мадемуазель
Nika: Господа, а у меня мелькнула шальная мысль. А в это время Гримо и Кэтти... ведь они же тоже люди, в конце концов?
Señorita: Nika пишет: оспода, а у меня мелькнула шальная мысль. А в это время Гримо и Кэтти... ведь они же тоже люди, в конце концов? *из-под стола* И через год Атос привез в Бражелон двоих детей?:)))))))))))))))))))))))))))
Nika: Señorita, Señorita пишет: И через год Атос привез в Бражелон двоих детей? одним из них была Луиза
Рене Д'Эрбле: Nika пишет: одним из них была Луиза
Lys: Милостивые государи и государыни! Простите великодушно мое вмешательство в ваш крайне любопытный разговор, если бы было мне позволено представить на ваш суд еще один вариант происшедшего, моя благодарность за ваше внимание и замечания была бы безмерной!
Lys: Просветите меня, пожалуйста, принимаются только переводные вещи или...
Nataly: Lys Принимаются все читаемые тексты с поправкой на правила форума и УК, так что дерзайте:)
Lys: просто сабж подан глазами участников, а они, в отличие от Дюма, не все помнили День был слишком длинным даже для него. Граф не чувствовал своего тела, не было даже сил ощущать усталость. Он был готов ночевать хоть на дороге, но похоже Гримо все же что-то нашел. Дом священника? Сойдет! Правда, хозяин куда-то собирается на ночь глядя, ну да, он же священник… Графу было все равно, у него еле хватило сил на ничего не значащие вежливые фразы. Он рухнул на постель и отключился. Час спустя верный Гримо приоткрыл дверь. Граф шевельнулся. Сон освежил его и теперь он почувствовал насколько проголодался – ведь за целый день они ни разу толком не поели. Сейчас Гримо расстарался, как мог. После ужина граф снова с удовольствием вытянулся на кровати и, уже засыпая, успел подумать: «Даже хорошо, что кюре уехал – меньше церемоний…» Но за мгновение до того, как сознание окончательно уплыло, его ухо уловило шум. Несколько мгновений он колебался между желанием сделать вид, что ничего не слышит и уснуть и необходимостью проверить, что случилось. Шум стал явственнее. Граф вспомнил, что хозяина нет и со вздохом поднялся. Это были два всадника, которых ночь заставила искать ночлега. Похоже они тоже валились с ног от усталости. Без лишних церемоний они поужинали тем, что осталось, а вот с постелью вышла неприятность – кровать была только одна. Слуга молодого господина мог устроиться хоть в кресле, но что прикажете делать хозяину? Граф подавил вспыхнувшее раздражение, напомнил себе, что он такой же гость здесь и показал место ночлега. Он бы не удивился, прояви незнакомец неудовольствие – граф и сам был не в восторге от перспективы делиться постелью – но молодой человек только как-то странно глянул на него и закусил губу, будто сдерживая улыбку, а его слуга издал приглушенный звук, весьма похожий на сдавленный смешок. Его сиятельство почувствовал настоящую злость и довольно резко сказал, что весь день был в седле, очень устал и попросил бы гостей не шуметь и поскорее устраиваться. В ответ новоприбывший лишь молча кивнул. Уже в третий раз за вечер граф попытался уснуть. Сознание постепенно меркло, наполняясь отрывочными видениями, хаотичными ощущениями и обрывками мыслей. Они, словно липкая паутина обволакивали сознание, погружая его в темноту на встречу сну. И он пришел этот сон, странный, какой-то невнятный, тяжелый, словно что-то душило его, не давало дышать. Атос заворочался во сне, но какая-то тяжесть давила на грудь. Краешком сознания, почти уже поглощенного сном, он уцепился за это ощущение, напряженно вслушивался в него пока не понял, что в самом деле что-то навалилось ему на грудь. В очнувшееся почти совсем сознание мгновенно ворвались телесные сигналы: шепот, от которого защекотало в ухе, чьи-то пальцы, гладящие ему щеку и шею, прикосновение губ к его губам. Резким движением, будто прорываясь сквозь паутину сна, Атос попытался сесть – это удалось лишь наполовину. Возвращаясь к действительности, включились чувства: нос уловил запах нежных духов, ухо – не менее нежный шепот, губы все еще чувствовали вкус поцелуя. От его движения чужое тело с легким смехом сместилось вниз: «Вы хотите сразу к делу? Отлично!» «Черт, - подумал Атос, черт побери, черт по-бе…ри….» Отдышавшись, он снова откинулся на кровать, в голову пришла дурацкая мысль, что придется ночевать на улице, не может же он в одной постели с этим… ЭТИМ?!!!! Да нет, конечно же, это была женщина – такие волосы, кожа, грудь… ГРУДЬ?!!! Атос отдернул руку. Женщина засмеялась и слегка отодвинулась. «Что же дальше делать?» - подумал Атос, не замечая, что говорит вслух. «А дальше, - жарко зашептала женщина, - дальше…» ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Утром граф открыл глаза и стал обдумывать дела на день, как делал всегда, но внезапно наткнувшись на лежащее рядом тело, он вспомнил вчерашнее. Собрав одежду, тихонько выскользнул за дверь – одеваться в ТОЙ комнате было выше его сил. В камине еще тлели угли и он смог зажечь свечу и чуть не налетел на кресло. В нем мирно спала девушка. Атос замер, опасаясь, что разбудил ее. Он несколько секунд напряженно смотрел на полуобнаженную грудь, пока осознал, на что направлен его взгляд. Атос отвернулся: «Да что это со мной!» Быстро и бесшумно одевшись он снова искоса глянул на девушку – спит. Лицо ее – юное и красивое – задержало его взгляд. Как будто напоминает кого-то, но нет, он ее не знает. И все же… Атос уже беззастенчиво рассматривал незнакомку. Он не мог вспомнить ничего, вместо этого в голову лезли мысли, что в другой комнате тоже спит женщина, и как бы удивились его друзья, если бы увидели его в такой компании. «Арамис здесь был бы более уместен, в этом доме, женщины в доме Арамиса уж точно бывали», - и сразу вспыхнуло воспоминание: его дом на улице Феру, девушка «Ее любит мой друг, да вот этот самый Атос!» Кэтти! Та, что была горничной у …, неважно! Значит там, в комнате – герцогиня? Вот почему лицо девушки напомнило ему про Арамиса. Атос видел герцогиню несколько раз, правда издалека, но он был уверен, что узнает ее. Искушение было слишком сильным. Он так старался не шуметь, что не прошел, а просто просочился в дверь. Окно, наполовину прикрытое какой-то тряпкой, все же пропускало едва различимый свет занимающегося утра. Атос наклонился над изголовьем. Подушка, скомканная рубашка, и, нежная ступня, как большой белый цветок на серых простынях. Атосу словно кипятком плеснули в лицо, так запылали щеки: «Все правильно, голова – там, ведь мы... Ч-е-е -рт! Черт! Тысяча чертей!» Он резко передвинулся к изножью кровати. Напрягая зрение, вгляделся в лицо: «Да, это она, герцогиня. И почему ему всегда, с первого взгляда, так врезаются в память лица красивых женщин. Лицо красивой женщины, очень красивой, отмеченной людьми женщины… Нет, к черту все!» Атос резко выпрямился, на губах он отчетливо ощущал горечь, стало невероятно трудно дышать. И уже не заботясь, что может кого-то разбудить, граф вышел из комнаты. Снова весь день лил дождь. Гримо наверняка недоволен и не понимает, зачем весь день трястись в седле, к чему эта спешка, почему нельзя было переждать непогоду. Атос старательно занимал себя мыслями о недовольстве Гримо, о том, что они оба замерзли, а за шиворот стекает вода. Он не хотел думать о случившемся, но даже бешеная скачка не могла полностью поглотить его внимание. Наконец, устав бороться, граф отпустил свои мысли. Он не испытывал вины перед Арамисом, хотя и знал, вернее догадывался, что их связь еще не оборвана окончательно, возможно не так горяча, но все же. Однако герцогиня всегда была ветреной особой и Арамис, конечно, это знал. Нет, он был зол только на себя - опять этот впечатлительный, нежный и чувственный болван дал себя знать. Этот осел, столь восприимчивый к женской красоте. Глупец, что когда-то был уверен, будто телесная красота может быть отражением внутренних добродетелей, уверен, что любовь, красоту и честь можно найти в одном человеке и что именно ему, дураку, так повезло! Трижды дурак! И ничего же этого олуха не берет! Даже вино. Одно хорошо – мертвецки пьяный и впрямь не многим отличается от мертвого, а мертвые ничего не чувствуют. Жаль нельзя все время пребывать в таком состоянии. Ах, где же вы были вчера, Ваше сиятельство, черт вас побери совсем, граф де Ла Фер! Вы, человек, что знает лишь долг и не знает страстей! Где же вы были вчера… ----------------------------------------------------------------------------------------- Герцогиня была очень зла. «Чертов Марсильяк! Где он только берет таких лошадей? У этой кобылы бока как бочки, я буду ходить как каракатица! Чертов кардинал! Это из-за него все! Ему-то что – у него и так ноги кривые! Проклятая лошадь!» Конечно, она прекрасно знала, что кардинал бы не трогал ее, если бы она держалась подальше и никуда не вмешивалась, но себя было жалко и герцогиня предпочитала злиться на лошадь. «И где эта проклятая деревня как там ее, в такой темноте мы можем уехать в другую сторону и ничего не заметить! Кэтти!» «Уже скоро, - прошелестел рядом чуть запыхавшийся от скачки нежный голосок, - смотрите, там впереди!» Герцогиня прищурилась - темнота вдали сгущалась во что-то еще более темное и плотное, это были дома. Кэтти, позаботившаяся подробно разузнать дорогу, поскакала вперед. Дом священника они нашли быстро – единственный, где горел огонь. Герцогиня бросила поводья и, не заботясь ни о чем, отправилась в дом. Кэтти растерянно огляделась. Ох уж эта герцогиня! Ну да ладно, ей не привыкать. Чему только не пришлось научиться на службе у этой сумасбродки. Но все же, она скорее нравилась Кэтти и, за время их сумасшедшего бегства, показала себя хорошим товарищем, ну, конечно, когда не корчила из себя «Великую де Шеврез». Вот и сейчас честно оставила ей половину найденных припасов. Кэтти с удовольствием устроилась у камина и стала есть. Герцогиня, дожевав корку, кинулась навстречу хозяину дома. Ее просто распирало от желания выплеснуть на чью-то голову все накопившееся за день раздражение. «Сейчас он у меня получит, - бормотала она, - ишь, корчит из себя гостеприимного, а у самого рожа от злости перекошена, разбудили его. Так тебе и надо! Что он там лепечет про кровать… что кровать? Одна?» Злобная мысль, мелькнувшая в голове, заставила герцогиню прикусить губу, чтоб скрыть злорадную усмешку. Не слушая хозяина, вся во власти своей идеи, она только молча кивнула, обдумывая свою мысль. «Ну, он у меня попрыгает», - сказала герцогиня, когда мужчина ушел. Кэтти, улыбаясь, ждала. «Он ведь мужчина, и должен мне уступить, - развила свою мысль герцогиня, - а сам пусть спит на конюшне или хоть на улице. То-то у него рожа вытянется, когда он поймет, что ему придется уступить мне постель. Сейчас пойду и объявлю ему, что я – женщина!» - радостно заключила герцогиня. «Ну, он-то думал, что вы – мужчина, и поэтому предложил Вашей светлости только половину постели, - засмеялась Кэтти, - Вообще-то я подумала…» «Что ты там подумала?» Кэтти снова хихикнула. «Сам предложил половину постели…» В глазах герцогини появилось понимание. «А ты права, пожалуй. Жаль, я не рассмотрела его как следует. Каков он?» «Ну, лица я тоже не разглядела, он в тени стоял, а фигура отличная, руки очень красивые». Кэтти покосилась на руки герцогини. «Что, лучше, чем мои? » - хмыкнула та. «Лучше, чем мои,»- выкрутилась девушка. «Ну, ну, - пробурчала герцогиня, - Красавчик, значит, ну, сейчас он у меня получит!» -------------------------------------------------------------------------------- Герцогиня потянулась, взбрыкнула ногой и подушка мягко упала на пол. Серое небо за окном едва ли можно было назвать утренним. Герцогиня натянула одеяло – еще можно понежиться. Да, все получилось отлично, хотя и несколько неожиданно для нее. Нет, сначала-то все было понятно – как он забавно подпрыгнул, когда случайно задел ее грудь! Священник, одно слово. Но потом! Такие повадки подошли бы скорее мушкетеру, хотя как для мушкетера он очень чувствителен. А как властно он подчинил ее, мягко, но решительно дав понять, что мужчина тут – он, а она – женщина, и должна уступить. И когда она позволила ему себя вести , он просто затопил ее своей чувственностью и нежностью. Ах, как жаль, что она не видела тогда его лица! А ведь она его действительно почти не видела! Герцогиня постаралась сосредоточиться, вспоминая: «Вчера, когда он говорил со мной и смотрел такими злыми глазами…тонкие черные брови, нежный, изящный, но такой мужской рисунок губ, ноздри, вздрагивающие от сдерживаемого бешенства.… Никогда не видела, чтоб так красиво злились! А его глаза, кажется темные, или они потемнели тогда от гнева? Но ведь есть еще время!» - герцогиня подскочила. «Еще очень рано и я успею увидеть его, увидеть, как эти глаза потемнеют от страсти, он был слишком хорош – я хочу увидеть его всего!» Герцогиня пулей вылетела из комнаты. Кэтти еще спала, кроме них в доме никого больше не было. Она потрясла девушку за плечо, та проснулась мгновенно, за время их путешествия Кэтти привыкла просыпаться сразу и собираться быстро. Одежда просохла плохо, Кэтти молчала, герцогиня злилась. Услышав шум у входной двери герцогиня метнулась туда – «Попался, голубчик!» На пороге вытаращив глаза стояла деревенская баба. От неожиданности герцогиня перестала злиться. - Тебе что? - Доброе утро Вашей милости! Прибраться вот пришла. Хозяин сказал утром прибраться после господ, после вас, значит. - Хозяин? Кюре? Где он? - Так к умирающему его позвали, сами понимаете, где тут ждать, гляди помрет, а как же без исповеди и … - И что? - Ну, вот я и говорю – прибраться велел, а сам уехал, к умирающему, значит. Герцогиня медленно двинулась к лошадям. Значит перекошенное ослепительной злостью лицо – это все, что останется у нее в памяти, ну и, конечно, то, что помнят ее руки, ее губы, ее тело. Она уже не скрывала раздражения и с трудом удержалась, чтоб не пнуть лошадь. Кэтти что-то говорила бабе, та отвечала. Герцогиня начала закипать – да что она там копается, эта девчонка! Кэтти наконец вернулась. «Все отлично, тут есть короткая дорога от Рош-Лабейля. Мы будет на месте еще до полудня. Вчера было одиннадцатое, а принц сказал, что двенадцатого нас будут ждать.» «Рош-Лабейль – это что?» «Название этой дыры, помните, нам пришлось сделать крюк, но недалеко, так что, как принц и рассчитывал, двенадцатого мы будем в …» «Чертова лошадь, - думала герцогиня трясясь в седле, - за ночь она конечно и не подумала похудеть, ну как можно иметь такие толстые бока!» Дурное расположение духа, не покидавшее ее последние две недели, снова овладело герцогиней и почему-то она была уверена, что оно не скоро ее покинет.
Nataly: Lys Мне понравилось,особенно герцогиня, идущая штурмом отвоевывать постель, и Атос, спасающийся бегством:))) Спасибо:)))
Nika: Lys, какая прелесть! спасибо!
Стелла: Воистину Рош-Лабейль неисчерпаем. Отлично! Просто отлично!
Lys: После прочтения графско-виконтского слэша у меня помутилось в голове и возникло неодолимое желание вступиться за мужскую честь графа, вызвать на дуэль было некого посему гнев вылился в такое вот произведение. Можно еще добавить эпиграфом фразу одного моего знакомого, который по поводу ситуации с Мари Мишон (чисто мужской взгляд)как-то сказал следующее;"Вобщем организм графа воспользовался ситуацией пока сам граф спал". Поверим мужчине?
Nataly: Lys пишет: Поверим мужчине? Поверим. Но это не романтишно и не оставляет простора для творчества:)))))))
Nika: Nataly о, я бы поспорила с этим утверждением
LS: Lys пишет: организм графа воспользовался ситуацией пока сам граф спал" Целиком и полностью разделяю мнение Вашего знакомого. :) Если б не Кэтти, Атос так и не проснулся б... В смысле: не придал бы значения этому приключению и выкинул его из памяти на второй день.
Стелла: И получается что и Рауля бы он не признал и не забрал? не понятно от какой дамы ребенок и вообще-не потянуло бы его в те места через год. Да?
Nataly: Стелла Увы и ах....
Nika: Nataly мне как раз кажется, что в том душевном состоянии, в котором был Атос, уже было все равно, кто мама ребенка. То, что это оказалась сама герцогиня, было просто приятным бонусом. (Имхо, разумеется).
Nataly: Nika Не, мне кажется, что дети появляются не после каждого сеанса соблазнения священников и собственно поэтому Атос сразу после происшедшего радовался факту, а не его последствиям. Вообще, мое ИМХО таково, что слухи о развеселом приключении стали что называется анекдотом и Атос при желании мог сложить два и два, а соответственно за ребенком поехал целенаправленно.
Nika: Nataly а, вот вы о чем, тогда был не прав, погорячился насчет анекдота весьма вероятно, но вот по Дюма он как раз туда случайно во второй раз забрел... или как бы случайно-специально?
полная версия страницы