Форум » Наше творчество » Молитва » Ответить
Молитва
Стелла: Эпиграфом пусть послужат слова, упущенные в русском переводе. цитата: Athos resta immobile et le regardant aller jusqu'au moment où il disparut au tournant d'une rue. Alors le comte jeta la bride de son cheval aux mains d'un paysan, remonta lentement les degrés, rentra dans l'église, alla s'agenouiller dans le coin le plus obscur et pria. Атос оставался неподвижен и следил за ним, пока он не скрылся за поворотом улицы. Потом граф бросил поводья своего коня в руки какого-то крестьянина, медленно поднялся по ступеням, вошел в церковь и, вознося молитву, преклонил колени в самом темном ее углу.
Ответов - 1
Стелла: Атос провожал взглядом Рауля , пока виконт и Оливен не скрылись за поворотом. Тогда он бросил поводья какому-то крестьянскому пареньку, и вернулся в церковь. Боковые нефы тонули в полумраке и он нашел место, где его никто не мог побеспокоить. Граф преклонил колени и начал молитву, обращенную к тому, в чьей власти была сейчас жизнь его сына. Он сам направил его на путь, полный опасностей, своими руками создал ему положение в мире условностей, случайностей и фальшивых понятий. Оставалось только надеяться, что клятва, данная в усыпальнице Сен-Дени станет определяющей в системе ценностей виконта де Бражелона. " Господи, ты всемогущ! Сделай же так, чтобы мое дитя минули все беды и случайности войны! Сохрани ему здоровье и жизнь! Сделай так, чтобы он вернулся домой справившись со всеми потрясениями, что готовит ему война. Ты знаешь, что дороже моего сына нет у меня никого. Не дай мне стать Авраамом, отдавшем на заклание своего сына. Ты знаешь, что я прошел через все: так не рази меня за это, отняв моего мальчика." Он молился истово, как не молился, быть может с того времени, когда умирала его мать. Слава богу, в этом углу так темно, что его никто здесь не увидит. Ему здесь некого стесняться, а перед лицом Творца ему незачем сохранять деланное спокойствие. Наверное, не сложись так ситуация с заговором , он еще и подумал бы сто раз, стоит ли сейчас отсылать сына в армию. Правда, мальчик мечтал о карьере военного с детства. И д'Артаньян ( вот ведь чертов гасконец, его не проведешь!) предложил ему устроить будущность виконта. Не окажись они по разные стороны баррикад, он с радостью согласился бы на предложение друга. Нет, наверное так, как вышло- это самый лучший вариант. И даже то, что пришлось с герцогиней повидаться, не кажется ему теперь уж таким бессмысленным поступком. Пожалуй… Атос поймал себя на том, что полумрак храма сыграл с ним шутку: он плавно перешел от молитвы к размышлениям. А все от того, что он редко бывает в доме Господнем! Зря, что ли, он получил христианское воспитание и еще мнил себя добрым католиком? Хорош католик, который забыл, когда последний раз был на исповеди! Сейчас, тем более, он не пойдет. Слишком много тайн, которые ему не принадлежат, накопилось в его душе. Он лгать не будет, а правда не должна всплывать. Может быть потом, если все кончится хорошо, он и пойдет на то, чтобы облегчить, наконец, душу. "Если все будет хорошо!" Он не заметил, как произнес эти слова вполголоса. А стены отразили их и пошло эхо по старой церкви, заставив его вздрогнуть и вскочить на ноги. " Пора!"- Его ждет Арамис! Все готово для побега герцога. А Гонди? Как он смотрел на них с дЭрбле… Вот ведь бес: де Рец своего не упустит в назревающем противостоянии. Чего ждет каждый из действующих лиц готовящейся драмы он себе ясно представлял. А сам он, граф де Ла Фер, чего он лично ждал для себя в случае успеха их предприятия? Просто хотел досадить Мазарини, которого презирал? Или были и у него тайные надежды и честолюбивые устремления? Кажется, в этот раз он и сам не очень понимал, зачем ввязался во все это. Всей этой знати он знал цену давно, как и знал, что на благодарность они не способны. Но он был частью этого дворянства, нравились они ему или нет и именно сословная солидарность принудила его стать в ряды заговорщиков. В случае провала их с дЭрбле ждет эшафот. Бастилию можно рассматривать как монаршью милость. Хорошо, что никто не подумает, какие узы связывают нового адъютанта принца Конде и заговорщика графа… А герцогиня не бросит сына на произвол судьбы. С этой утешительной мыслью Атос сбежал вниз по ступеням храма, сунул монету в руку крестьянина, сторожившего его коня и вскочил в седло. Посещение Сен-Дени успокоило его. Молитва оказалась действенным средством привести нервы в порядок. Он был готов теперь к любому развитию событий.
полная версия страницы