Форум » Наше творчество » Франция. Париж и другие... (продолжение) » Ответить
Франция. Париж и другие... (продолжение)
Delfiniya: А давайте мои посты про Францию считать моим творчеством? И все, что не привяжешь к героям Дюма, я буду складировать тут? Модераторы не будут против? Для начала про церковь святого Аспе в Мелене. http://delfin-iya.livejournal.com/77777.html http://delfin-iya.livejournal.com/77977.html
LS: Delfiniya Поздравляю с подарком, который сулит нам всем много удовольствий. )
Delfiniya: Париж. Футбол и последствия наводнения... /Летние прогулки 2016-2 часть 1/ http://delfin-iya.livejournal.com/102752.html
Delfiniya: Париж. Футбол и последствия наводнения... /Летние прогулки 2016-2 часть 2/ http://delfin-iya.livejournal.com/103014.html
Констанс1: Delfiniya , отдельное спасибо за вывеску отельчика с принцем де Конде. А вы не могли бы заглянуть вовнутрь и посмотреть интерьры?
Стелла: Быстренько как у вас порядок навели. Вот этот самый магазинчик с зонтиками нас тоже обаял в прошлый раз. Прямо слюнки потекли: так и представила себя в длинном платье с турнюром , в шляпке и под таким зонтиком. Ох!
Delfiniya: Констанс1, вряд ли мне там сильно обрадуются с моей командой))))
Delfiniya: Констанс1 вот тут видно немного интерьеров https://www.tripadvisor.ru/Hotel_Review-g187147-d233771-Reviews-Hotel_Prince_de_Conde-Paris_Ile_de_France.html
nadia1976@ukr.net: За церковь Фомы Аквинского отдельное спасибо. Это туда должен был повести Люсьен де Рюбампре Клотильду де Гранлье. Но не судьба!
Delfiniya: nadia1976@ukr.net , не за что. К стыду своему, я так и не дочитала)))
nadia1976@ukr.net: В данном случае это не важно. Главное, что Бальзак очень хорошо знал это место. Там венчались непростые люди. Для Вотрена женить Люсьена на Клотильде, повенчать их в церкви Фомы Аквинского значило добиться своей цели - пропихнуть своего протеже в высший свет!
Стелла: А я вот вас огорошу сейчас. Фома Аквинский - это как будет в оригинале? ( Никак не соображу, как Фома на французском ) Я никогда не задумывалась над большинством названий, даже если подспудно знаю перевод. А тем более, не задумывалась, что Жермен - это Герман. Пьер - это Петр - и т.д. Надо - переведу, но для меня они все же существуют так, как говорят французы. В их транскрипции. Как часть их культуры. А перевод - это чтоб народ русский знал, какому святому посвящен храм. Неужто Фома - это Франсуа?
Delfiniya: Стелла , обычно я тоже не перевожу))) Но Стелла пишет: Фома Аквинский - это как будет в оригинале? в оригинале настолько непривычно уху, что перевела автоматически))) Thomas d'Aquin – французский вариант.
Стелла: А все же в имени Тома чуется влияние англичан.( в особенности после сериала ББС))))
Delfiniya: Стелла пишет: в имени Тома чуется влияние англичан Ну вообще-то он итальянец вроде как был))))
Delfiniya: Le Plessis-Robinson /Летние прогулки 2016-3/ http://delfin-iya.livejournal.com/103207.html
Стелла: Delfiniya , спасибо! Да, бананы под Парижем - это лихо.)) Очень красивые цветы на кусте. Чем-то в куче на пионы похожи. Город, которому за тысячу лет, а окрестности, которым и того больше - это чудо! И сколько всего можно найти и посмотреть. Мне очень понравилось, как решили стеночку за Марией. Синенькую, с сиянием. Просто и доходчиво.))) И без всяких там апостолов и прочих проблем. Маршал просто убил: это монстр какой-то. Чья-то самодеятельность, и кажется, сей скульптор так и не понял, какой дАртаньян у них жил.))))
Delfiniya: Стелла, бананы у нас не новость, они везде, эти листья))) Цветы – лже-жасмин, чубушник))) Фамилиё скульптора не рассмотрела в кустах, но вообще выражение лица у брата гасконца, конечно, жесть)))
Delfiniya: Парк и замок Со. Parc et chateau de Sceaux. Новые открытия. часть1. http://delfin-iya.livejournal.com/103486.html
Стелла: Delfiniya , эта огромная раковина - это тридакна, или раковина жемчужница. В такой капитан Немо растил свой чудо- жемчуг. И о чем я думала, когда можно просто пойти на пляж и насобирать всяких ( ну, почти всяких) ракушек. А какие газоны в парке: загляденье. Почти как в Англии.
Delfiniya: Стелла, а точно! Немо ж в такой растил жемчуг! За давностью лет прочтения подзабылось. А вот меня за уши с пляжа не вытащишь, если там есть ракушки!
david: Delfiniya А что же не сфотографировала а Робинзоне блинную "Д'Артаньян"?
Delfiniya: david пишет: А что же не сфотографировала а Робинзоне блинную "Д'Артаньян"? А я ее еще и не видела))) Я только вот до мэрии и обратно скаталась. В следующий раз.
LS: Delfiniya А вот меня за уши с пляжа не вытащишь, если там есть ракушки!Тогда дарю свежее собственное изобретение: подбираешь ракушки и складываешь их, как пазл, примерно подходящими частями. Подряд, одна за одной. Пока не выложится что-то конкретное. Смотришь, что получилось (что-то вроде гадания). Главное условие, чтоб ракушки были целыми и одного вида. У меня в последний раз чайник сложился. )))
Стелла: LS , а почему песок такой темный? Это коралловые острова?
LS: Стелла Нет, это просто черный песок. )
Delfiniya: Châtenay-Malabry. И горяченькое на закуску))) /Летние прогулки 2016-5/ http://delfin-iya.livejournal.com/104155.html
Стелла: Delfiniya , Ну, знакомая картина! Однажды меня в собственный дом не пустили, час почти ждала, пока приехали с роботом. А все дело в том, что наш сосед-француз поленился донести мусор до положенного места, на забор повесил. Они тогда только приехали, правил еще на знали.))))) Теперь, увы, и у вас началось! А робот симпатичненький, миниатюрный такой. А кедр мне понравился. Только что это за сталагмиты такие из земли торчат?Корни или срезанные стволы.
Delfiniya: Стелла, у вас то – понятно. У нас я первый раз увидела именно процесс обезвреживания, хотя сумки забывают частенько.))) Корни –это пневматофоры – корни такие специфицские, которые помогают корням получать больше кислорода.
Стелла: Теперь будут шарахаться от любого предмета. Но, как говорят... короче, лишняя предосторожность еще никому не мешала.
Констанс1: Delfiniya ,ой как знакома последняя картинка! При мне так же наряд полиции взрывал оставленный кем-то на лавочке большой кулек. Там оказалась старая одежда, которую поленились донести до мусорки, стоявшей буквально в трех шагах. Это было еще до обстрелов. Теперь такого не увидишь.
полная версия страницы