Форум » Наше творчество » Франция. Париж и другие... (продолжение) » Ответить
Франция. Париж и другие... (продолжение)
Delfiniya: А давайте мои посты про Францию считать моим творчеством? И все, что не привяжешь к героям Дюма, я буду складировать тут? Модераторы не будут против? Для начала про церковь святого Аспе в Мелене. http://delfin-iya.livejournal.com/77777.html http://delfin-iya.livejournal.com/77977.html
Delfiniya: Вольер, действительно, я как то позабыла, что кроме вина еще и воду пили
Delfiniya: Людииии! У меня мозг взрывается, не могу по русски сформулировать перевод "Général des postes et relais de France". Типа "Управляющий почтами и почтовыми станциями" Нигде не могу найти список государственных должностей Франции VII века на русском языке
david: Delfiniya Какого-какого века? :)
Рошешуар: Delfiniya, возможно, здесь будет уместен термин (правда, тоже заимствованный в русский язык) "почтмейстер", или "управляющий почтовых станций и иных почтовых сообщений", или "управляющий почтовым ведомством", или "глава ведомства почтовых сообщений", или "глава почтового ведомства" (если по аналогии с традиционным переводом, например, названия должности де Лавалетта). Можно еще поиграть в перестановку слов, но вменяемого дословного перевода, как мне кажется, просто нет.
Рошешуар: А вот цитата из книги М.С. Арлазорова "Вам письмо! Из истории мировой почты." Генерал-директором и интендантом почт Ришелье назначил своего земляка, дотоле безвестного дворянина Пьера д’Альмераса. Полагаю, что это то, что Вам нужно? Вот ссылка на всю эту книгу, может быть там отыщется искомое http://www.thingshistory.com/o-proekte/m-s-arlazorov-vam-pismo-iz-istorii-mirovoj-pochty/
Delfiniya: Не придирайся Ну подумаешь X забыла впереди написать
Delfiniya: Рошешуар пишет: цитата: Генерал-директором и интендантом почт Ришелье назначил своего земляка, дотоле безвестного дворянина Пьера д’Альмераса. Рошешуар !!! Вы гений!!! Именно про д'Альмера то я и перевожу табличку! Гран МЕРСИ!!!!
Рошешуар: Delfiniya пишет: Рошешуар !!! Вы гений!!! *скромно так* стараемся
Delfiniya: Весенний салат. Весенние прогулки 2016-4. http://delfin-iya.livejournal.com/101770.html
Стелла: Delfiniya , бог мой, до чего же азалии похожи на что-то, цветущее и у нас бешеным цветом на всех углах. Цветы такие - же, а вот листья - другие. Знаешь, у меня после твоих фотографий сердце болит. места знакомые у Люксамбура. Так хочется поехать... Часовенка интересная - так и кажется, что из сказки пришла. Избушка для бога на курьих ножках.
Delfiniya: Стелла, вполне может быть, что у вас те же азалии, просто немного адаптированные к вашей жаре. Рододендронов же, как собак нерезаных)))))
Стелла: Delfiniya , Почему у нас все растет, я понимаю - поливают по особой системе. В городе вообще каждое дерево на учете - с табличкой порядкового номера. Но почему и у вас, при вашей зиме, то же самое растет?
Delfiniya: Стелла , а что не так с нашей зимой? )))) Тепло и сыро. Почему у нас не должно это все расти? )))
Стелла: Мне мама когда-то рассказывала, что всю зиму в Париже ходила в полуботинках, а те редкие дни, когда там выпадал снег, это были дни поломанных ног и рук. Если спустя 80 лет ничего не изменилось, тогда понятно, почему флора одинаковая. Я за погодой в Париже начинаю следить, когда ехать надо!)))) Во всяком случае в прошлый раз по утрам очень холодно было +4.
Delfiniya: Стелла пишет: по утрам очень холодно было +4 Стелла! Это для вас холодно)))) Для нас это нормально, ну и для растительности всякой, видимо тоже годится Снег за 6 лет я видела раз 5-6, и только 2 раза это был реальный снегопад, следы которого были заметны дольше одного часа)))))
Стелла: Глобальное потепление!)))
Delfiniya: Стелла пишет: Глобальное потепление!))) Ну не знаю на счет потепления, виноградники на Монмартре уже пару сотен лет точно растут)))
Delfiniya: Весенние прогулки 2016-5. Парк Келлерман. http://delfin-iya.livejournal.com/101988.html
Delfiniya: Весенние прогулки 2016-6. В Париже небольшой потоп. http://delfin-iya.livejournal.com/102253.html
Рошешуар: Delfiniya, очередной замечательный экскурс Я даже не представляла, что Сена может так разливаться (хотя, наверно, и это не предел)... Впечатляет. А что творится на Луаре и в ее окрестностях, даже и представить боязно. Мой любимый Шенонсо, надеюсь, не уплывет)))
Стелла: А помните, как Атос и Арамис во времена Фронды по Парижу на лодке плавали)))). Как дружно уживаются пионы рядом с этими шариками сиреневыми! Я такой шарик, сорванный какой-то неразумной мамочкой для своего дитяти нашла, в воду поставила . а оказалось что это какая-то разновидность бессмертника. Он просто засох, не теряя вида и цвета. Рошешуар , теперь, наверное, по Луаре летом можно проплыть от истоков до устья, не ползая по отмелям.
Delfiniya: Стелла пишет: Как дружно уживаются пионы рядом с этими шариками сиреневыми! Шарики - это ж вроде как дикий чеснок? Или декоративный лук? Они похожи и я их вечно путаю.
Констанс1: Delfiniya , картина разлива Сены очень впечатляет! Представляю, что творится на Луаре! Надеюсь, что Шамбор выстоит.
Delfiniya: Констанс1 , ну чай не первое наводнение)))) Выдюжит и Шамбор, и все остальные. В Лувре из подвалов экспонаты наверх эвакуируют, в Орсэ тоже.
Стелла: Тем более, что завтра обещают спад воды.
Орхидея: Стелла, я тоже про Атоса и Арамиса в "Длс" вспомнила. У на по новостям по потоп в Париже говорили.
Delfiniya: Париж. Зона поражения - 25кратный зумм))) /Летние прогулки 2016-1/ http://delfin-iya.livejournal.com/102441.html
Стелла: Delfiniya , а какая марка фотика? Моя половина впечатлилась- сам фотографирует много лет.
Delfiniya: Стелла , это canon g3x)))) Муж подарил на юбилей.
Стелла: О, Мой супруг так и сказал, что это " Canon" скорее всего.
полная версия страницы