Форум » Литература » Гарри Поттер и Принц Полукровка. Гарри Поттер и Дары Смерти » Ответить
Гарри Поттер и Принц Полукровка. Гарри Поттер и Дары Смерти
д'Аратос: Если вы еще не прочитали, то немедленно закрывайте глаза и затыкайте уши!!! Примечание модератора. 1.К теме ГП и ПП (спойлер), открытой, когда текст книги только-только становился доступен русскоязычным читателям, подклеена тема, созданная после официального выхода в свет на русском языке шестой, предпоследней книги о мальчике-волшебнике. 2. Сюда же была перенесено обсуждение книги "Гарри Поттер и Дары Смерти" - последней из семи книг о Гарри Поттере.
катюха: ах, от французского!) спасиб. но меня интересует, руководствуясь чем его перевели? Воландом?
Snorri: катюха Видимо, тем, что во второй книге анаграмма "Lord Voldemort" доолжна соответствовать имени "Tom Marvolo Riddle". При переводе на русский Марволо стал Нарволо - для того, чтобы уложиться в анаграмму.
катюха: Snorri но когда переводили первую, этотго ведь ещё не было известно.
Remus: Хм... Вообще может быть не в тему, но кому-нить книга понравилась? Как заядлому поттероману (ну и являясь Ремусом Люпиным, соответсвеено :)) инетерсно. Мне лично нет. По-моему Роулинг совсем уже исписалась. если в последней части перебьют всех-не буду удивлен
Amiga: Remus, мне ни одна не понравилась особо :)
Remus: Amiga ну я понимаю, на вкус и цвет... :) В принципе, если приглядеться особенно тщательно, то мне нравится только 1,3 и 5. Все остальное как-то не особенно сильно. Я вообще люблю Поттера (в смысле книги о нем) за идею и за созданный в этих книгах мир.
Snorri: катюха пишет: но когда переводили первую, этотго ведь ещё не было известно. Отчего же? У нас "Философский камень" появился в продаже, когда в Англии уже давно вышел четвертый том. Так что, уверена, этот факт учитывался. Если не Оранским, переводчиком первой книги, то, по крайней мере, его преемницей Литвиновой, подкорректировавшей ГПиФК.
д'Аратос: 3 мне больше нравится. Remus ППКС!
катюха: Remus а я люблю "поттера" за Снейпа.)) всех она перебить вряд ли отважится - фанаты её порвут))
Оттилия: Обожаю Снейпа. Жду седьмой книги...
мать Людовика XIV: В седьмой книге обязательно прибьют кого-нибудь хорошего, помяните мое слово!
мать Людовика XIV: д'Аратос Если она убьет Гарри Поттера, то ее посодют, а она не воруй (с). Волна суицида, спровоцированная книгой написанной обвиняемым!
Sветлана: зато если она убъет Снейпа, то никих массовых самоубийст не будет. будет всего одно убийство, роковое для автора кажется, на этот случай народ уже скидывается на киллера
Tairni: Sветлана будет всего одно убийство, роковое для автора Угу! Обязательно будет! (деловито начинаю листать слизеринский учебник по Зельям...)
катюха: Tairni ППКС мать Людовика XIV пишет: Если она убьет Гарри Поттера, то ее посодют На То, что она убьёт ГП, уже даже ставок не принимают, потому что все ставят на его смерть. Никто уже не думает, что мльчик выживет ещё раз))
Tairni: катюха выживет, никуда не денется. именно вопреки массовой истерии - выживет...
мать Людовика XIV: По закону жанра, можно было бы убить Рона с Гермионой, но для начала у них должен кто-то родиться!
катюха: мать Людовика XIV не успеют)) а почему так по закону жанра? растолкуйте?
мать Людовика XIV: катюха Потому что как начиналась вся эта белиберда? Воландеморт убил родителей Гарри, он остался один. А теперь, если Рон с Гермионой поженятся, у них родится ребенок, и тут их убьют, а Гарри останется, то он его будет воспитывать!
Sветлана: мать Людовика XIV пишет: Гарри останется, то он его будет воспитывать! а может по аналогии с лучшим другом его родителей 12 лет отсидит в Азкабане? а ребенок как раз останется один у каких-нибудь маглов (у Гермионы наверняка найдутся подходящие родственники). и все начнется сначала
Sветлана: Есть подозрения, что живым Принцу нашему из 7-й книги не выбраться предполагаю, скоро начнется сбор средств Сами-знаете-на-что
мать Людовика XIV: Sветлана Именно это и получится... Только родственники надеюсь добрые будут =) Но вообще-то хочется чтобы все Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Фред и Джордж остались живыми... Ну и Невилл с Полумной. Их будет жалко больше всех!
Tairni: мать Людовика XIV пишет: хочется чтобы все Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Фред и Джордж остались живыми... Ну и Невилл с Полумной. Их будет жалко больше всех! Хм. А Снейп что же? Честно скажу, меня,человека, падкого на эффектный трагизм, более всего волнует судьба декана... Золотой мальчик, скорее всего, будет цел и невредим, как и его гоп-компания...
Sветлана: Tairni пишет: Честно скажу, меня,человека, падкого на эффектный трагизм, более всего волнует судьба декана... Вы просто читаете мои мысли :) Только вот на счет гоп-компании... Мне кажется, кого-то все-таки недосчитаются, очень уж планомерно истребляются близкие Поттеру люди
катюха: Tairni пишет: Честно скажу, меня,человека, падкого на эффектный трагизм, более всего волнует судьба декана ППКС как не тяжело это признавать, но скорее всего он не выживет, потому что он как Базаров: когда он станет не нужен, его просто уберут
Алея: слышала, что в последней части Роллинг убьёт 2 главных героев
д'Аратос: Алея По этому поводу все давно уже трясутся.
Марго: А я слышала, что погибнет 21 персонаж!!!!
Clarick: И по сети уже ходит пересказ книги, и перевод глав, и английские сканы, и все надеются, что это фанфик...
д'Аратос: Clarick И я тоже надеюсь!!! Ро не может быть так жестока!!!
полная версия страницы