Форум » Литература » Сирано де Бержерак » Ответить
Сирано де Бержерак
david: Современник и соратник д'Артаньяна, в чем-то на него похожий, во-многом - отличный, бретер, воин, философ, писатель (основоположник научной фантастики), поэт.... продолжать можно если не бесконечно, то - долго.
Ответов - 21
david: Мы, в основном, знакомы с Сирано по блестящей пьесе Ростана "Сирано де Бержерак" (жанр - героическая комедия. Где еще такое имеет место быть?). И недаром, среди действующих лиц - д'Артаньян "...один из трех известных мушкетеров". Роль совершенно проходная, буквально пара реплик, но важен факт! Итак, Эркюль Савиньен де Сирано де Бержерак (фр. Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, 6 марта 1619, Париж — 28 июля 1655, Париж). В частности, Сирано принимал участие в осаде Арраса, поэтому очень велика вероятность знакомства настоящего д'Артаньяна с настоящим де Бержераком. Желающих отсылаю к соответствующей статье в Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA,_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%BD Сочинения Бержерака " Иной Свет, или Государства и Империи Луны" несколько раз издавалось на русском языке (например, в изд. "Academia" или в серии БВЛ) и является замечательным утопическим романом с многими техническими предвидениями и новыми идеями). "Государства и Империи Солнца" были изданы уже после смерти Сирано. Вот одно из первых его изданий (из интернета).
david: Героическая комедия Э.Ростана "Сирано де Бержерак" (1897) известна нам, в основном, в трех переводах: Т.Л.Щепкиной-Куперник, В.А.Соловьева и сравнительно новый перевод (1997, серия ЛП) Е.В.Баевской и М.Д.Яснова. По количеству иллюстраций и экранизаций данный сюжет немногим уступает "Трем мушкетерам". Более того, у П.Феваля-мл. есть роман "Сирано против д'Артаньяна" (кажется, даже с продолжениями). Существует несколько киноверсий на тему "Сирано и д'Артаньян". Так вот, по поводу иллюстраций: я случайно обнаружил, что небезызвестный Дюбу (знакомый нам по иллюстрациям к "Трем мушкетерам"), также работал и над "Сирано" (1947 год). Вот несколько (к сожалению, только несколько!) иллюстраций, взятых из интернета.
Señorita: Он музыкантом был, но не оставил нот. Он был философом, но книг он не оставил. Он астрономом был, но где-то в небе звездном Затерян навсегда его ученый след. Он был поэтом, но поэм не создал!.. Но жизнь свою зато он прожил, как поэт! Э.Ростан "Сирано де Бержерак" (пер.В. Соловьева) Хотя я больше люблю перевод Щепкиной-Куперник, но этот финальный монолог Сирано мне больше нравится в соловьевском переводе. Одно из моих самых любимых произведений.
david: Señorita Целую ручки. Всецело Ваш...
LS: А еще Сирано де Бержерака называли первым теоретиком реактивного движения. :) Действительно, в его путешествии на Луну (в "Государствах и империях Луны") (или Солнца?) описывается полет по принципу реактивности.
david: Несколько очень разных иллюстраций на тему "Сирано" (из интернета): Сцена в театре (дуэль с де Вальвером), С.Дали (1972г.), Бенито Белли (1929г.) и современная сюрреалистическая композиция "Сирано и Роксана"
david: Акварель "Сирано де Бержерак. Осада Арраса". 1897 год (возможно, эскиз к постановке). На то, что это не 1997 год указывает этикет на паспарту...
Ора: Вот нашла статью про Сирано с его настоящим портретом. И что приятно, раздел, в котором помещается статья, называется "ДЮМАНИЯ"! http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/cyranodoc.shtml
Señorita: Вот еще одна, ИМХО, довольно интересная статья: Таисия Константинова: "Сирано де Бержерак: человек и персонаж"
Amiga: Пьесу и героя обожала всегда. Неделю назад посмотрела телеспектакль 1983 года с Георгием Тараторкиным в главной роли. И просто сошла с ума от восторга. Вы видели это? Какая игра, все актеры на своем месте, работа оператора, музыка, каждый нюанс - поразительно, потрясающе! А уж сам Сирано... Ох, состояние "Когда меня уже отпустит" - только я не хочу, чтобы отпускало :) Любимые монологи: "Так ты влюблен?" http://www.youtube.com/watch?v=JV9Ter71Ki0 "Хочу признаться" http://www.youtube.com/watch?v=FxXwtIAS4FM Сцена под балконом http://www.youtube.com/watch?v=YbvT7eWlmsc "Он будет мне писать?" http://www.youtube.com/watch?v=fDAEl7q21Vk "Послушай, Сирано, она в тебя влюбилась" http://www.youtube.com/watch?v=N0TwZZx-j4Y Прощальное письмо http://www.youtube.com/watch?v=lQhvxnMd01s
LS: Amiga Amiga пишет: Вы видели это? Ага! :) И мне это тоже очень нравится.
Жан : david пишет: Более того, у П.Феваля-мл. есть роман "Сирано против д'Артаньяна" (кажется, даже с продолжениями). Наоборот "Д'Артаньян против Сирано де Бержерака"
Калантэ: А мне когда-то повезло посмотреть "Сирано" в Малом театре, с Юрием Соломиным в главной роли. Это было здорово...
Ilirion: А про Сирано есть и историко приключенческий роман в духе Дюма - Луи Галле - "Капитан Сатана" ( это про него так - ничего себе, а? ) На либрусеке сия книга есть, еcли кому интересно. Могу ссылку кинуть.
ирина: Мне интересно, скиньте если можете. Как раз сейчас я читаю Ростана " Сирано де Бержерак" и блаженствую. В предисловии есть замечательные слова самого де Бержерака, но книга куда-то спряталась за книжными рядами, процитирую когда отыщу.
Ilirion: В свое время читал, и мне очень понравилось. Правда, читал в другом переводе и не на русском. По моему, лучшая книга, что могла бы быть о Сирано де Бержераке - получше его биографий и самих его работ. Во всяком случае - самая остросюжетная. http://lib.rus.ec/b/308083/read (С прекрасными иллюстрациями - заметьте )
Samsaranna: Ilirion Спасибо за ссылочку.
david: Может, кто-нибудь сумеет определить художника.... рисунок замечательный, а чей - не знаю :(
david: Обнаружено на блошином рынке Ванв в Париже. Хорошо, что это Сирано, а не д'Артаньян :)
Констанс1: david , чудный Сирано! И сразу видно-гасконец!
david: Констанс1 Сразу видно, что - Сирано! :)
полная версия страницы