Форум » Литература » Артуро Перес-Реверте » Ответить
Артуро Перес-Реверте
Джоанна: Хотелось бы узнать, кто какого мнения о произведениях Артуро Перес-Реверте. Считаете ли вы его достойным последователем Дюма? И что вы скажете не только о его романах, но и о фильме "Капитан Алатристе"? Как-никак, автор явно рассчитывал на создание нового д'Артаньяна...
Ответов - 49, стр:
1 2 All
Athos: я к сожалению никак не могу добраться до Алатристе,но судя по стилю Реверте в Клубе Дюма,у него весьмя различные стили с нашим уважаемым мэтром. Хотя насчет д'Артаньяна Вы наверное правы. Срочно еду в книжный)))прочитаю-обязательно поделюсь впечатлениями.
Меланхолия: Сеньором Реверте я увлекалась лет 5 назад. Очень-очень его любила за романы "Клуб Дюма" и "Кожу для барабана". Перечитала почти все, что вышло на русском, в том числе 3 сборника статей. До сих пор считаю, что "Кожа для барабана" из всей беллетристики - самый лучший роман на тему "что такое вера и для чего она нужна человеку". Что касается цикла о капитане Алатристе, я бы Реверте за эти книги не поблагодарила. ИМХО, конечно, но это порядочное свинство - написать приключенческие романы о 17 веке и герое, прекрасно владеющем шпагой, проникнутые такой мрачной атмосферой, ощущением безнадежности и тоски. Все и всем плохо, персонажи - неприкаянные неудачники, кругом предательство, низость, обман, смерть, инквизиция, коррупция... Все на полном серьезе, ни юмора, ни сильных положительных эмоций, испытываемых героями. Все-таки у этого жанра - роман "плаща и шпаги" есть свои законы, он по определению не может быть чернушной копией реальности. Реверте вряд ли этого не знает, он о так называемом "романе-фельетоне" написал "Клуб Дюма", где блестяще обыграл все классические приемы. Какую цель Реверте преследует в "Капитане", мне неведомо, но вряд ли эта цель - создать второго д*Арта. Потому как "ТМ" и "Капитан Алатристе" отличаются друг от друга, как оперетта отличается от фильма ужасов :)
Snorri: Мне очень нравится дон Артуро. "Кожа для барабана" входит в число самых любимых моих книг, это действительно потрясающая вещь. В его произведениях есть атмосфера психологического здоровья (что сейчас не так часто встретишь), вполне уместного цинизма и, в то же время, лиризма. Его герои - нормальные люди, честные трудяги, выполняющие свою работу, не утратившие, несмотря на всю окружающую мерзость, надежду и веру в справедливость, пусть она и не в этом мире. проникнутые такой мрачной атмосферой, ощущением безнадежности и тоски. Все и всем плохо, персонажи - неприкаянные неудачники, кругом предательство, низость, обман, смерть, инквизиция, коррупция... Мне кажется, это не так уж и далеко от истины. Не писать же о наемнике в светлых и радужных тонах :-)
Джоанна: Snorri пишет: Не писать же о наемнике в светлых и радужных тонах :-) Да и о кострах инквизиции тоже. Думаю, Перес-Реверте компенсировал определенную мрачность содержания книг этой серии необычайной живостью языка. Увы, не могу судить о языке оригинала, но пользуюсь случаем выразить свое восхищение переводом.
Меланхолия: Джоанна пишет: Перес-Реверте компенсировал определенную мрачность содержания книг этой серии необычайной живостью языка О, да!!! Язык очень вкусный. Но "Капитан" - на мой взгляд, это единственное из Реверте, что достойно переведено на русский. Snorri пишет: В его произведениях есть атмосфера психологического здоровья А вот с этим есть желание слегка поспорить. Всегда выставлять в романах главной злодейкой женщину - это признак психологического здоровья?
Snorri: Меланхолия Всегда выставлять в романах главной злодейкой женщину - это признак психологического здоровья? Почему всегда? В "Коже для барабана", несмотря ни на что, монахиня была не столь однозначной злодейкой, в "Тени орла", "Фламандской доске", "Деле чести" или "Территории команчей" отрицательных героинь попросту нет. Даже Анхелика де Алькесар и то не такая злодеистая, как ее дядюшка.
Меланхолия: Snorri пишет: "Фламандской доске"... отрицательных героинь попросту нет. Вышеупомянутый роман - вообще за гранью добра и зла. ИМХО, конечно, но такой сюжет и атмосферу сочинить... ну я не знаю... здесь уже не психологическое, здесь психическое здоровье отсутствует как класс. Паранойя, однозначно!!! В "Деле чести" нет отрицательных героинь? А дамочка из борделя, которая туда же желала пристроить свою сестру? "Территория команчей" - про военных журналистов, Реверте описывает своих коллег, реальных людей, к которым очень хорошо относится, а про тех, кого не любил, он и не пишет. Анхелика в "Алатристе"... она не просто злодеистая, дон Артуро о 12-ти летней девочке уже пишет, как об исчадии ада.
Джоанна: У меня было такое впечатление, что Перес-Реверте просто хотел создать женский образ, не уступающий образу Миледи. Но вряд ли такое возможно: после Дюма все будет вторично.
Snorri: Меланхолия В "Деле чести" нет отрицательных героинь? А дамочка из борделя, которая туда же желала пристроить свою сестру? А что, в жизни все женщины белые и пушистые? ;-) Анхелика в "Алатристе"... она не просто злодеистая, дон Артуро о 12-ти летней девочке уже пишет, как об исчадии ада При этом она не только вредит Иньиго и Ко, но и иногда помогает ему. Это неоднозначный образ. Да, не ангельский, но и не настолько бесовской, как образ того же отца-доминиканца. Две отрицательные героини - это общая тенденция к демонизации женского пола? ;-)
Меланхолия: Snorri пишет: Две отрицательные героини - это общая тенденция к демонизации женского пола? ;-) В "Клубе Дюма" девочка - реальный демон. А еще есть роман "Тайный меридиан, или Карта небесной сферы". Вот в нем красной нитью проходит, что главный герой изначально не верит девушке, с которой собирается искать изумруды на затонувшем корабле. Полкниги он в ней сомневается без всяких фактов. Просто не доверяет женскому полу, видимо. И на этот счет много авторских лирических отступлений. А потом девица его предает. Непонятно - зачем, почему? Реверте это никак не пожелал объяснить. Просто кинула напарников - и дело с концом. Что заставляет сеньора Реверте так часто обращаться к теме именно женского предательства и обмана?
Snorri: Меланхолия Что заставляет сеньора Реверте так часто обращаться к теме именно женского предательства и обмана? Разве ж это часто? :-)) Только, помимо женщин-предательниц, дон Артуро поднимает много других тем, которые, на мой взгляд, имеют куда большее значение для его творчества: честь, совесть, профессионализм, дружба, отвага. Вот что я называю "здоровым психологическим духом" его книг.
Джоанна: Если уж на то пошло, у дона Артуро хватает и весьма одиозных персонажей-мужчин. Чего стоит один только Гвальтерио Малатеста! Не говорю уже о дядюшке Анхелики и об инквизиторах.
Меланхолия: Джоанна пишет: И что вы скажете не только о его романах, но и о фильме "Капитан Алатристе"? Ну что сказать... Фильм сделан, что называется, близко к тексту. Атмосферу книг передает великолепно (понятно, автор сценария сам Реверте, постарался сеньор). Но вот мистер Вигго Мортенсен в качестве исполнителя главной роли меня несколько смущает. Уж больно он на испанского идальго мало похож, скорее на викинга какого-нибудь. Вот смотрела я на него и весь фильм где-то во фьордах его представляла, в рогатом шлеме. Скандинавское обличье Мортенсена уж слишком резко контрастирует с классически испанистыми актерами, исполнившими роли Иньиго, Анхелики и проч. Почему не нашли актера-испанца? Хотя не все испанцы одинакого полезны :-) Хорошо, что роль капитана не сыграл, как это изначально предполагалось, Антонио Бандерас, потому как экранизацию с таким Алатристе я бы точно не пережила.
Джоанна: Меланхолия пишет: Хорошо, что роль капитана не сыграл, как это изначально предполагалось, Антонио Бандерас, потому как экранизацию с таким Алатристе я бы точно не пережила. Полностью согласна, и это при всей своей симпатии к Бандерасу. С Мортенсеном в роли Алатристе я готова примириться лишь на этом фоне. А так, по-моему, странника Арагорна занесло далековато от родных мест. А в фильме мне в первую очередь понравилась операторская работа. Периодически возникало ощущение, будто оживают старинные картины.
Анрио: Пришелся по душе «Учитель фехтования». «Фламандская доска». Интересно. Жаль, что главным героем оказался Сесар. Это даже несколько расстраивает. А "Капитан Алатристе", не то чтобы не понравился, но как-то не очень впечатлил.
Lady Melanie: Анрио пишет: Жаль, что главным героем оказался Сесар. Это даже несколько расстраивает. А я ещё больше полюбила этого персонажа после такого поворота.
Анрио: Серар не оставил меня равнодушной. Но принять то, что он делал, я не могу. Мне даже трудно понять. Даже не могу определиться, сумасшедший он, или нет.
Lady Melanie: Анрио Он художник и эстет со своим налетом безумия. Меня притягивают их отношения с Хулией - вечное желание, вечная недосказанность, правда за полунамеками-полумасками.
Меланхолия: Lady Melanie пишет: А я ещё больше полюбила этого персонажа после такого поворота. Lady Melanie, а за что, если не секрет?
Lady Melanie: Меланхолия За двойственность натуры (я вообще люблю сложных персонажей), за смешение черного и белого, за умение быть рыцарем (путь и чёрным) до конца, за эстетский вызов обыденности.
Меланхолия: Lady Melanie, но Сесар - маньяк!!! Так любую расчлененку можно подвести под категорию эстетский вызов обыденности *обреченно* А можно оставаться сложным персонажем, но не быть при этом сволочью?
Lady Melanie: Меланхолия пишет: но Сесар - маньяк!!! Так любую расчлененку можно подвести под категорию цитата: эстетский вызов обыденности нет, нет, нет. Что в нем маниакального? Где навязчивость идеи? Меланхолия пишет: А можно оставаться сложным персонажем, но не быть при этом сволочью? Да. Сложно, но можно. Воланд, Андрей Болконский, Атос, наконец :)
Меланхолия: Lady Melanie пишет: Что в нем маниакального? Где навязчивость идеи? Сесар узнает, что жить ему от силы осталось несколько месяцев. И финал своей жизни этот человек употребляет на то, чтобы вдохновившись подростковым шахматным обломом, избавить свою воспитанницу от подруги и отставного любовника... И делает это таким способом, что Хулия, о которой Сесар якобы печется, себя считает в смертельной опасности. Не говоря уж о том, что он поубивал близких ей людей... Да, они не совершенны, но Хулия была к ним очень привязана. Кстати, к Сесару (каким она его себе представляла, пока не обнаружилось, что загадочный убийца - это он) Хулия относилась почти как к родному отцу. И как она его будет вспоминать впоследствии (и свое детство, проведенное рядом с Сесаром, заодно)? Он просто перечеркнул своей кровавой интригой всю ее прошлую жизнь. А на шахматах Сесар, как выясняется в финале, был повернут капитально всю свою жизнь. В тинейждерсом возрасте в шахматы проиграл - и до самой смерти успокоится не может.
Lady Melanie: Меланхолия пишет: И финал своей жизни этот человек употребляет на то, чтобы вдохновившись подростковым шахматным обломом, избавить свою воспитанницу от подруги и отставного любовника... А у меня сложилось другое мнение: цель его финальной игры - счастье любимой Хулии. Последнее совместное приключение перед долгим прощанием. Изначально вся интрига была затеяна им вокруг "Фламандской доски", а по ходу пьесы появились убийства. Совершенно не оправдываю его в этом пункте, но я не заметила глубокой моральной травмы и переживаний у героини после потери этих людей. Приключене вело её дальше. Меланхолия пишет: Кстати, к Сесару (каким она его себе представляла, пока не обнаружилось, что загадочный убийца - это он) Хулия относилась почти как к родному отцу. О, я думаю отношения там гораздо сложнее... Помните слова Менчу про комплекс Электры, переодитой Эдипом или наоборот? "-Сесар, возьми меня замуж вот прямо сейчас. -Когда ты вырастешь, принцесса" Или "Я любила тебя Сесар..." Это же постмодернистское изощрение под античную драму, про которую они столько шутят - они любят друг друга, но никогда не смогут быть вместе: он гей, а она ещё не достаточно зрела, чтобы понять ситуацию. Но всё равно они только друг для друга, несмотря на Альваро и молодых Альфонсов. Пунктик про шахматы - это да, но опять же, вся интрига - это не его самоутверждение в качестве гениального шахматиста, иначе он не нашел бы Муньоса, способного разгадать его, не рассказал бы про компьютер и так и остался непобежденным.
Меланхолия: Lady Melanie пишет: Это же постмодернистское изощрение под античную драму Наверное... Но, ах, как я не люблю посмодернистские извращения... но я не заметила глубокой моральной травмы и переживаний у героини после потери этих людей. Что не делает Хулии чести, ИМХО.
Lady Melanie: Меланхолия Меланхолия пишет: Но, ах, как я не люблю посмодернистские извращения... Изощрения. :) Мне кажется, суть тогда немного помягче ;) Меланхолия пишет: Что не делает Хулии чести, ИМХО. Или говорит о том, что они не были Хулии действительно близкими людьми.
Меланхолия: Lady Melanie пишет: Или говорит о том, что они не были Хулии действительно близкими людьми. Тогда по какой причине у нее не было по-настоящему близкой подруги и любимого человека? Не умела дружить и любить? Вообще страдания героев Реверте от одиночества меня "умиляют". Тот же Корсо из "Клуба Дюма". Бедный-несчастный, любимая женщина его оставила... По той причине, что он не позволил ей родить от него ребенка. Герои дона Артуро в большинстве своих бед виноваты, увы, сами.
Lady Melanie: Меланхолия Меланхолия пишет: Тогда по какой причине у нее не было по-настоящему близкой подруги и любимого человека? Мне кажется по той, что Сесар был для неё ВСЕМ. У Реверте даже есть предложение про друга, отца и т.д. в одном лице. А Менчу и Альваро - людьми на место которых могут прийти другие. Их впоследствии и заменят другие (за последней главой романа). Это поверхностные связи - увы, так часто бывает в нашей жизни. А вот сможет ли кто-то заменить ей Сесара? Думаю никто и никогда. Меланхолия пишет: Герои дона Артуро в большинстве своих бед виноваты, увы, сами. Как и большинство из нас :) Разве что за исключением тех, кто невольно жертвой Рока :)
Меланхолия: Lady Melanie пишет: А вот сможет ли кто-то заменить ей Сесара? Думаю никто и никогда. Думаете, Хулия простит ему (его образу) когда-нибудь всю эту кровавую авантюру и свои страх и растерянность во время расследования?
Lady Melanie: Меланхолия Думаю, простила, как только вышла из его квартиры. Это моё абсолютное ИМХО. Горечь я в ней видела, взросление - тоже, а вот сильной обиды - нет.
полная версия страницы