Форум » По следам Дюма » Слет дюманов в Париже (апрель 2013) » Ответить
Слет дюманов в Париже (апрель 2013)
Евгения: Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы повесть о походе дюманов в славный град Париж?..
Antoinette: Эту накидку я храню как реликвию, вместе с другими вещественными доказательствами моего пребывания в Париже, вроде билетиков метро и чеков из супермаркетов.
Стелла: Antoinette , я сделала то же самое.
LS: Antoinette И я - тоже. Только вот вопрос: куда подевался чек из Le Contrescarpe? Он остался в книге? Мне очень хочется восстановить в памяти адрес...
Стелла: LS , это вы про " Сосновую шишку"? Вернее, про кабачок напротив?
Antoinette: LS Я не уверена, забирали ли мы вообще оттуда чек...
Евгения: В книге чека нет. Специально еще раз перетрясла.
LS: Стелла Да, но об этом позднее. :) Antoinette Будем искать. :)
Стелла: Господа Дюманы! В следующие поездки приобретите по скоросшивателю на каждого. Можно с лилией на обложке! А еще лучше- кляссер.
Nataly: Antoinette пишет: Я не уверена, забирали ли мы вообще оттуда чек... Аналогично. Евгения?
david: Данный чек вроде бы не взяли, но предыдущие - пожалуйста, на выбор: Шишка, Козочка, Пре-о-Клер, Ла Фер и т.д. .... Храню!
Кассандра: Товарищи, какая, простите, разница?! Взяли - не взяли... Главное - вам там было ХОРОШО! А чек... ну, будет повод вернуться (за чеком).
Кассандра: david пишет: Данный чек вроде бы не взяли, но предыдущие - пожалуйста, на выбор: Шишка, Козочка, Пре-о-Клер, Ла Фер и т.д. .... Храню! Сделайте сканы и всем участникам Слёта разошлите на память, а? (мне тоже можно, я за вас порадуюсь :-))))
david: А пока кто-то гулял по Королеской площади, кто-то летел в самолете. Но прилетел. Как самый хитрый, я прибыл последним: все были в сборе, планы намечены, погода установлена, точки питания установлены - короче, Париж был готов к приему... Хотя (спасибо всем) дождь прекратили, колотун был тот еще, особенно после израильских 25-28! Хоть и ночью, но до гостиницы я добрался, забросил вещи в номер и пошел к портье выяснять наличие (или отсутствие) Nataly. Когда двери лифта раздвинулись, мы нос к носу столкнулись с... Nataly, которая хотела выяснить тот же вопрос в отношении меня. После первых приветствий мне были рассказаны планы на завтрашний день, назначено время завтрака и я убыл в объятия Морфея. 5 апреля. Наконец-то, после значительного перерыва удалось позавтракать нормально: французский круассан и парижский кофе! Потом, поскольку время позволяло, мы пошли "забирать" LS с семьей. Выяснилось, что для этого нужно "прочесать" некую улицу, вдоль которой привольно раскинулся колхозный рынок. Ах, как жаль, если вы не видели рынков во Франции (и не важно, в Париже, в Сарла или в любом небольшом городке). Это и народные гулянья, и представление, и ни к чему не обязывающее общение, и - еда! И вот в этом Вавилоне нужно было обнаружить одного, отдельно взятого человека. Обнаружили! Радость встречи... Обмен впечатлениями... Сумбур... Планы... Корректировка планов... Восторги... Радость встречи... и т.д. На первую точку встречи мы прибыли одновременно с Евгенией и бодро направились на вторую встречу, с Antoinette. Немножко растерянная Antoinette (по-видимому волновалась, что мы не найдем дорогу) уже ждала нас и, после приветствий, знакомства (до этого мы общались только через интернет), мы двинулись в путь. Первой намеченной целью был Сен Сюльпис. Немного поплутав (можно определить иначе: немного погуляв по окрестностям) мы к цели вышли. По дороге были и площадь Т.Шевченко, и Сен Жермен, и давно мной "разыскиваемый" музей манускриптов, и Кентавр... Не знаю, стОит ли писать о Сен Сюльписе - уже много написано, многое можно найти в интернете, одно только хочу добавить: здесь, на церковном кладбище 22 декабря 1643 года был похоронен Атос... На месте кладбища сейчас площадь и фонтан. Много лет я пытаюсь попасть в крипту, но... Желающим: экскурсии с посещением крипты происходят во второе воскресенье каждого месяца. Потом, конечно, были улица Феру (с засовыванием носа и остальных частей тела во все возможные, а иногда и невозможные двери, подворотни, дворы и подъезды) и был, конечно, очередной спор-обсуждение, где же все-таки жил Атос. К консенсусу не пришли... Дальше была улица Сервандони (дюманам объяснять не надо...). Каждый из нас конечно же здесь был, каждый рассказывал, когда и как... И я признался, что, пожалуй единственный мой "прокол" в Париже произошел именно здесь. В каждый приезд я пытался дождаться жильцов (входящих-выходящих их нужного подъезда) и напроситься ну, не то чтобы в гости, но хоть проникнуть, посмотреть и проникнуться. Однажды я таки увидел в окне какого-то дедулю и попытался объяснить ему ситуацию. Такое ощущение, что дедуля помнил ужасы Великой Революции, поэтому быстро закрыл окно и забаррикадировался. Когда я закончил признание мы как раз подошли к 16 дому... И - о, чудо! Дверь была открыта! То-ли после похищения м-м Бонасье гвардейцы не закрыли, то-ли г-н Бонасье в бега ударился. Дрожащими руками выхватывая фотоаппараты (я, по крайней мере) мы ринулись внутрь. В квартире шел ремонт... Пока содюманы "отвлекали" строителей, я сделал пару снимков... Что сказать? Крошечная комнатка примерно 3x4 метра, слева в углу закуток для Планше, в котором, по-видимому расположили санузел..... Потом, конечно, был спор о месте проживания д'Артаньяна, приводились доводы за и против, но это дополнят другие участники нашей "экспедиции".
david: После бывшей улицы Могильщиков мы оказались перед дилеммой: Пре о Клер или Сосновая Шишка. Не помню, почему, но Шишка победила. По дороге был осмотрен один из двух оставшихся металлический метров, развешенных по всей Франции в 1790-х годах после принятия новой, метрической системы мер. Там же был сделан гениальный снимок, который, как я надеюсь появится на форуме. По симпатичным, истинно парижким улицам и переулочкам (одна из улиц, например. носит милое название rue d'estrapade - улица дыбы) мы добрались до площади Контрэскарп и пошли греться в кафе... Нашу "кафейную", истинно дюманскую эпопею я пропускаю (чтобы ее рассказали настоящие "виновники"), а пунктирно продолжу описание холодного апрельского дня. От кафе мы пошли прямо-прямо-прямо... Через 16 минут ходьбы, когда начался ропот и вопросы, мы пришли точно к... Турнельскому мосту, на котором наконец-то, закончили ремонт и приличные люди спокойно могли поплевать в Сену... Наплевавшись вволю, мы свернули на набережную и двинулись в сторону Нотр Дам, нет, хотели двинуться... А букинисты?!?! Сколько бы раз человек не был в Париже, набережные с лотками завораживают, завлекают, создают иллюзию, что вот! Вот сейчас! Найдешь такое! Самой глазастой оказалась Евгения: на первом же лотке (!) она углядела немаленькую подборку "наших" книг: и о Ришелье, и о д'Артаньяне, и о Мазарини ... - в общем, весь XVII век! Там же сбоку висела газетка с подозрительно что-то напоминающее картинкой. При ближайшем рассмотрении картинка оказалась карикатуров на мушкетеров. До того, как меня оттуда увели (применяя не только увещевания, но и силовые методы), я успел ухватить эту и две соседние газеты. (Об этих газетах - отдельный рассказ. Это оказался французский "Крокодил" 1853 года и пародией на Три Мушкетера - которые вышли, напоминаю, в 1844 г. - и карикатурами к пародии. Автор и того, и другого - Marcelin). В Нотр Дам мы не пошли, а вышли к Гревской площади и мимо башни Сен Жак - на Севастопольский бульвар. Тот, кто был в Париже, прекрасно понимает Буриданова осла: куда двинуться? Прямо пойдешь - на Медвежью улицу прийдешь, налево пойдешь - на место гибели Генриха IV и пл. Невинноубиенных прийдешь, наискосок пойдешь - хоть в Сент Эсташ, хоть в Козочку прийдешь. Вот и засомневашься тут! Мы сумели объять необъятное. Если бы мы были шпионами - сбили бы со следа любую слежку. Сначала мы прошли по улице Ферронери до памятной доски на месте убийства Доброго Анри, потом пересекли площадь Невинноубиенных и вышли на улицу Сен Дени. По решению большинства не посетить церковь Сен Жиль мы не могли. Мы и посетили. Вот та котонна, около которой Портос вызывал ревность г-жи Кокнар (по поводу этой фамилии и ассоциаций с ней - см. дальнейшие посты LS с замечательными догадками) "посредством" миледи. Потом по Тиктонской улице дошли до Бывшей Козочки (ныне сицилианская пиццерия), в которой планировалось перекусить, но - как всегда: "Открыто только с семи вечера". По крайней мере, нам было разрешено осмотреть помещения и даже подняться на второй этаж. Не знаю, насколько эта "пробежка" понравилась моим спутникам и насколько они сумели "прочувствовать" атмосферу - понимаю, что это немножко "не то". Жаль... По дороге дамы (подозреваю, что опять Евгения "виновата") углядели симпатичный магазин и скрылись в нем. Оставшиеся (не дамы) честно и снисходительно подождали, покурили, поговорили, еще покурили - и поняли, что пора выяснять, в чем же дело. Магазин оказался канцтоварно-хозяйственно-сувенирный, где все товары были выполнены в потрясающе смешном и симпатичном виде. Иногда внешний вид был настолько симпатичен и необычен, что приходилось обращаться в продавцам (или Евгении) с просьбой объяснить, а для чего ЭТО нужно, и что ЭТО такое! В результате, пришлось выволакивать из магазина именно мужскую часть компании (и меня, в том числе. А то бы я еще сто-о-о-олько накупил!). Но тем не менее, до Сент Эсташа мы дошли. На паперти, как и было обещано, стояла дама (по-видимому, реанкарнированный Бонасье. Последние лет 6-8 я ее вижу там постоянно), а внутри, как всегда было красиво и торжественно. Я вообще люблю эту церковь, а недавно "обнаружил", что в ней находится могила Кольбера, с портясающе красивым надгробием. Сил оставалось немного, но "программа" была еще не исчерпана. Мы двинулись в сторону Лувра по Сент Оноре. Посмотрели на Трануарский крест (вернее, на то место где он стоял), полюбовались на памятник адмиралу Колиньи на месте его ранения и через двор Лувра, через Сену попали на набережную Вольтера (бывшее Лягушачье болото) и по настойчивому требованию одного из дюманов определили на местности, где находились казармы мушкетеров. Потом, осмотрев дом на рю де Бак 1, мемориальную доску, сообщающую, что именно в этом доме жил прославленный мушкетер и гордо проигнорировав кафе, находящееся на первом этаже этого дома, мы дружно и радостно, с сознанием выполненного долга (то бишь, программы), уселись в соседнем кафе. И не пожалели! Потом был магазин с подготовкой к ужину, недолгая дорога домой и ужин................ А там уже наступило 6 апреля!
Стелла: Ох,david , так все в памяти воскресилось! Места такие знакомые: теперь уже все по-полочкам разложилось и просто мысленно за вами шла.
LS: Да, именно так. День большого слета и невероятных приключений начался с рынка на нашей улице, который мне ни за что не хотелось пропустить: овощи, зелень, сыры, ветчины, цветы, маринованные маслины и артишоки, домашняя лапша и равиоли. Это было по-настоящему здорово и явилось отдельной достопримечательностью Парижа, редко упоминавшейся в путеводителях. Едва оторвавшись от этого удовольствия, мы направились на бульвар Сен-Жермен, откуда - с Давидом во главе - начали общую прогулку по дюманским местам Парижа. Первым делом мне захотелось запечатлеть голубей, пристроившихся среди кирпичной кладки церкви Сен-Женрмен-де-Пре: и памятник Тарасу Шевченко рядом: Мы прошлись по бульвару Сен-Жермен (кстати, во времена д'Артаньяна там проходили ярмарки, по одной из которых гасконец мечтал пройтись вместе с м-м Бонасье и друзьями, и наверное, эта ярмарка была похожа на рынок с нашей улицы Сен-Шарль) и подошли к окрестностям собора Сен-Сюльпис. Перекресток Алого Креста запоминается своим "кентавром": Вот так выглядит перекресток улиц Шерш-Миди и Старой голубятни: Названия на табличках на перекрестках хочется бормотать, как заклинание, снова и снова: Vieux Colombier… Vieux Colombier… Собор Сен-Сюльпис, думаю, это был приходской церковью мушкетеров. А на месте кладбища, о котором рассказывал Давид - площадь с фонтаном: Дальше мы погрузились в улочки, где жили д'Артаньян и Атос, и занялись обследованием домов, годных исполнить роль их жилищ. Нам удалось проникнуть в один из домов на улице Феру, изучить его внутренний двор, крыльцо, прихожую и даже какой-то старый шкаф: в качестве реликвий нам годилось всё. На улице Сервандони случилось аж два удивительных события. Мы обозревали один из трех домиков, больше всего, по мнению Давида, "похожих" на дом Бонасье: лавка на первом этаже и комнатка гасконца на втором, и заинтересовались открытым окошком, через которое просматривался ремонт. Пока мы обсуждали достоинства и недостатки этого объекта, со стороны Люксембурга показались две дамы. Они не менее внимательно чем мы, осматривали дома и что-то обсуждали между собой. По-русски. Когда они подошли ближе, стало совсем понятно, что они занимаются тем, чем и мы: изучают мушкетерские места. Мы поприветствовали друг друга. Дамы были из Киева, и путешествовали они, опираясь на эссе Николая Горского "Перечитывая "Трех мушкетеров" (опубликованное на infrance.su http://forum.infrance.su/showthread.php?t=16268&highlight=%EF%E0%F0%E8%E6+%F2%F0%E5%F5+%EC%F3%F8%EA%E5%F2%E5%F0%EE%E2) Ну, вот скажите, какая еще книга может вот так свести на крошечной малоизвестной улице в Париже незнакомых людей, приехавших за тысячи километров из разных стран? После того, как мы распрощались с этими милыми дамами наша, компания привлекла, наконец, внимание обитателей дома. Тем более, что некоторые из нас не ограничились осмотром его снаружи и начали потихоньку просачиваться внутрь сквозь легкомысленно не запертую дверь. Рабочие, ремонтировавшие квартиру, беглым взглядом окинули нашу группу, и решив, что нас нечего бояться, позволили пофотографировать всё, на что падал глаз: После этих двух удивительных приключений мы вышли к Сенату (к Люксембургу). В здании напротив Давид показал нам тот самый эталонный метр, о котором говорилось выше. К эталону была добавлена небольшая деталь, и получился ребус с русским фразеологизмом: Догадались, с каким? ;) И дальше мы направились к "Сосновой шишке", к следующему приключению.
LS: В квартире, где мы жили, стены украшали постеры с интересными фотографиями с различным видами Парижа. На одном из них было вечернее малолюдное кафе - столики под навесом на на темной улице. На навесе хоршо читалась надпись: Le Contrescarpe (слово не чужое дюману, а потому запоминающееся). Каково же было мое удивление, когда оказалось, что кафе по соседству с "Сосновой шишкой", выбранное нами, - то самое, с постера на стене в нашей комнате! Внутри - полумрак, спокойный интерьер. Близость к Латинскому кварталу была подчеркнута стелажом с книгами. Возле него мы и уселись, нам понравился длинный диван и возможность сдвинуть столы на нашу немаленькую компанию. В ожидании заказа Antoinette поинтересовалась книгами на полке. Первый же том оказался... ну, конечно: "Три мушкетера"! Удивительным было издание, где собраны разные иллюстрации - гравюры, известные и еще не известные нам. Удивительным была и сама книга, обнаруженная среди каких-то справочников, детективов, многотомнах собраний сочинений... Решение оставить эту книгу на память было совершенно логичным, естественным и единодушным. Идеи спереть ее были отвергнуты и после небольшого торга с официантом она перешла в нашу собственность за 10 евро чаевых к нашему заказу. Я считаю эту сделку на редкость удачной! Мы все оставили на титульном листе записи и доверили хранение этой чудесной книги Евгении. Теперь я занимаюсь реализацией плана по дарению кафе Le Contrescarpe "Трех мушкетеров" на русском языке. Главная сложность, как вы понимаете, заключается в возвращении в Париж. :)
LS: Дальше мы под предводительством Давида направились к Сене, чтоб посетить "бюро по трудоустройству "Турнельский мост" (с) Argentum. Мы с успехом выполнили и этот пункт программы: Мы, правда, плевались с моста самым неприличным образом, и у меня даже сохранилось разоблачительное видео. О находках, ожидавших нас у букинистов на набережной вы уже знаете. :) Прогулка по набережным Сены привела нас к пешеходному мосту возле Нотр-Дама. По новой моде мост был увешан замками, скрепляющими вечную любовь. Взгляд мой сразу упал на какого-то Оливье и какую-то прекрасную Анну, обещавшими друг другу бог весть что: Миновав Нотр-Дам, мы перешли на парвый берег, где как известно благодарая одному остроумному наблюдению, обитает всё злое и фальшивое в романе. Давид привел нас в церковь Сен-Жиль, где мы встретили русских паломников, приехавших поклониться мощам Св.Елены, покоящимися здесь. Странное чувство испытываешь, когда за тысячи верст от дома встречаешь человека, одетого в точно такую же куртку, как у тебя. 8) На выходе из церкви Давид галантно подал дамам святой воды и все отправились к "Козочке". Кафе, увы, было закрыто. Поэтому у меня на память остались только воспоминания о деревянной лествнице на второй этаж и очередная уличная табличка: Следующим объектом осмотра стала женская реинкарнация Майяра (в миру г-на Бонасье), обитавшая на паперти собора Сент-Эсташ. Ну, и сам собор, конечно, тоже. :) Дальше мы прошли мимо Лувра, мимо его стеклянных пирамид и снова вернулись на левый берег, на рю де Бак, к дому, когда-то принадлежавшему реальному. д'Артаньяну: Наша экскурсия, подготовленная для нас Давидом, такая насыщенная, интересная, богатая на удивительные события, подходила к концу. Мне кажется, мы все были усталые, но счастливые. Лично мне никак не верилось, что всё это произошло на самом деле. Этот день стал еще одним подтверждением гипотезы о силе коллективной идеи: мы все любили одно и тоже, мы хотели одного и того же, мы ждали удовольствий и открытий. И мы получили - удивительные подарки, встречи, приключения. Спасибо Давиду и всем вам, дрогие, за этот чудесный день! Ну, и конечно, Александру Дюма Великому, собравшему нас!
Кассандра: LS пишет: Теперь я занимаюсь реализацией плана по дарению кафе Le Contrescarpe "Трех мушкетеров" на русском языке. Главная сложность, как вы понимаете, заключается в возвращении в Париж. :) Мммм... Король Людовик Одиннадцатый недаром изобрел почту! Может, так попробовать?.. А ребус у вас и вправду прикольный вышел!
LS: Кассандра Да, но мы не можем найти чек, на котором был адрес!
Стелла: LS , может, просто написать: Площадь такая-то, кафе такое-то. Название кафе помните? ( настоящее, современное)
david: Не мучайтесь, и адрес есть, и отвезти могу (август-сентябрь)
LS: david Нет, ну как же не помучиться? :) Стелла Название кафе помните? Конечно. :) Le Contrescarpe
Евгения: 5 апреля. День, когда все дюманы наконец собрались и отправились гулять по самым что ни на есть дюманским местам. День, ради которого всё и затевалось. :) После общей встречи мы пошли по направлению к месту жительства мушкетеров. Площадь Сен-Сюльпис. Помните, д'Артаньян рассказывает Атосу о достоинствах английской лошади? "Я проделал на ней десять лье меньше чем за полтора часа, и у нее был после этого такой вид, словно она обскакала вокруг площади Сен-Сюльпис." Видимо, это была действительно хорошая лошадь - площадь на самом деле крохотная, человек и то не сильно устанет обскакав вокруг неё. Церковь Сен-Сюльпис внутри. Скорее всего, именно сюда ходили мушкетеры (по крайней мере, от Атоса и д'Артаньяна она буквально в нескольких шагах). Это сооружение мы затруднились идентифицировать. Предположили, что отсюда произносили проповеди. Но почему тогда прихожане сидят боком?.. И, видимо, передвижной аналог: Улица Феру... Могу теперь гордиться, что прошла ее с начала до конца и с конца до начала. :) Вид на улицу со стороны Люксембурга и со стороны Сен-Сюльпис: Ближе к Сен-Сюльпис на улице Феру нас поджидал сюрприз в виде наскальной живописи рисунка неизвестного художника прямо на стене: Принимаются варианты - что бы это значило? :) LS пишет: Нам удалось проникнуть в один из домов на улице Феру, изучить его внутренний двор, крыльцо, прихожую и даже какой-то старый шкаф: в качестве реликвий нам годилось всё. Вот этот замечательный шкаф (диван, сундук, вешалка?) Продолжение следует. :)
Стелла: Евгения , это не совсем та церковь, куда они ходили. Ее радикально перестроили в 19 веке. Ну, а кафедру сберегли, наверное, из уважения к реликвиям.
анмашка: Евгения пишет: Принимаются варианты - что бы это значило? :) Лилия, скорпион... Миледи и её сын, что ли? А красная черта-это вроде знака &. Миледи & Мордаунт, я расшифровала так. Хоть символика мне что-то не очень понравилась, за сравнение Джона со скорпионом.
Вольер: Евгения пишет: Улица Феру... Надеюсь, что на какое-то время перестанут мучить сообщениями о переименовании улицы Феру. Евгения пишет: Принимаются варианты - что бы это значило? :) Паучок в числителе, геральдическая лилия в знаменателе... Учитывая, что паук был в средние века символом паутины греха, опутывающей слабого человека, а геральдическая лилия символизирует чистоту и непорочность, получается что-то вроде вечной борьбы добра со злом, в которой злу отводится эээ... атакующая роль, что ли. Как-то так.
LS: Вольер Какая интересная трактовка! Может быть, Вы поможете мне разгадать и вот этот "ребус"? Надеюсь, что на какое-то время перестанут мучить сообщениями о переименовании улицы Феру.Таки эта часть, с пауком, лилией и стихами Рембо переименована. :/
Евгения: Вольер, спасибо! Красиво! Вольер пишет: паук был в средние века символом паутины греха, опутывающей слабого человека *задумчиво* А этот паук еще и висит... Как сами знаете кто.
Вольер: LS пишет: Таки эта часть, с пауком, лилией и стихами Рембо переименована. :/ Эта часть уже семьдесят с лишком лет как переименована. Или я что-то путаю? Кстати, о каких стихах Рембо речь? На фото я ничего не разглядел... LS пишет: Может быть, Вы поможете мне разгадать и вот этот "ребус"? А тут в чём подвох? ) Это угол известного книжного магазина, ул. Феру, дом №5, как раз влево идёт давно переименованный кусочек ул. Феру. Прямо переулочек к ул. Сервандони, знак, что только для велосипедистов... В чём состоит ребус?
полная версия страницы