Форум » Обсуждение фильмов » Vive La France! Французский сериал "Графиня де Монсоро" глазами французов и русских поклонников. » Ответить
Vive La France! Французский сериал "Графиня де Монсоро" глазами французов и русских поклонников.
Поль Вийяр: Создаю данную тему в качестве ответа на несколько приватных просьб. Давайте делиться позитивными впечатлениями о французском сериале, разбирать отдельные эпизоды, обмениваться интересными фотографиями, статьями, ссылками и любой другой оригинальной информацией. Предлагаю отдельно обсудить французские и русские издания романа, в частности, разницу в переводах.
LS: 1-я серия "Шпаги и блондинка" Король Генрих III (Дени Мануэль), рядом - новый главный ловчий и бывший фаворит Настоящий король Франции (как всегда дурашничает), за ним - второй сын Франции и его лютнист В тихой домашней обстановке Моё любимое: нападение миньонов на Бюсси (обратите внимание, как построен колорит кадра, как выверены цвета костюмов, как миньоны постепенно отделяются от тени разделенного на две части практически черно-белого кадра) И хотя это совсем не та женщина, которую хотел бы видеть Бюсси, он сумеет быть благодарным Разве кому-то может не понравиться такой паж? Разве что королю... (актеры Мирей Одибер/Жанна де Сен-Люк и Жан-Луи Брюст/Сен-Люк кажутся мне идеальным воплощением героев Дюма) Оказывается, его высочество знал, что миньоны готовят засаду? Но Анжу (Жерар Берне), как обычно, лжет
LS: 2-я серия "Человек в черном" Графиня де Монсоро (я - человек не злой, поэтому здесь будут только самые удачные ракурсы Карин Петерсен. Специально для Вас, Поль Вийяр) Диана де Меридор Французский король с жемчужной сережкой, едва не взорвавшей мне в детстве мозги Один из городских пейзажей (жаль что нельзя подробно проиллюстрировать, как вдумчиво подобраны детали, наполняющие кадры уличной жизни: можно разглядеть каждую рыбину, каждый пучок зелени у торговцев или корзины с бельем у прачек)
Мадам де Шико: LS , супер!
LS: 3-я серия "Ночь шута" Как говорится, "это начало прекрасной дружбы!" (с) "Это бургундское, выдержка 24 года" Горанфло - Анжело Барди (обратите внимание, как выражено трогательное единение их душ через гармонию костюмов) Королевский шут готовится к дебюту на сцене Святой Женевьевы (стреляйте меня, но Кретон здесь похож на Пастернака) Дружная семейка Гизов Коронация альтернативного короля Несколько слов о счетах Шико с Майеном
ТАЯ: LS,очень здорово!!
LS: 4-я серия "Разбитый кубок" Так Шико расплатился с Николя Давидом "А разве я не...?" И снова Анжу не сдержал слова Представление графини де Монсоро ко двору Бюсси остался не замечен Добрый герцог Анжуйский заботится о больном друге Но тут вмешалась медицина. Невероятно обаятельный Реми (Даниэль Дерваль) Еще несколько портретов графини де Монсоро (перед возвращением в Меридор) "Любовь любовью, а пулитика пулитикой", как говаривал незабвенный кардинал Мазарини Начало Лиги Меченый герцог де Гиз (Жак Лекарпентье) Утро вечера мудреннее Еще одна партия в шахматы
Milady: LS, О да, вы выбрали самые лучшие ракурсы Петерсен! Какая она красавица! У нее Диана получиласъ с характером и темпераментом (в отличии от Мариани)
ТАЯ: Milady пишет: самые лучшие ракурсы Петерсен! Какая она красавица! У нее Диана получиласъ с характером и темпераментом Да, такая Диана могла бы убить принца... А вот этот Реми вряд ли... Такой беззаботный юнош...
LS: 5-я серия "Лотарингские дрозды" Пока король разгневан А его брат напуган Шико, как настоящий дворянин, советует Бюсси совершить экскурсию по замкам Анжу Король изучает генеалогическое древо Капетингов в новой редакции Рима А Беарнец над ними смеется (один из самых симпатичных Беарнцев, виденных мною в кино - Марко Перрен. Кажется еще чуть и с экрана пойдет чесночный запах) Поэтичные силуэты парков Анжу (какие точные линии и пропорции костюмов; картинка напомнила мне ар-нуво и прерафаэлитов, черпавших свое вдохновение в эстетике Ренессанса) Двойное пламя (Надо бы посвятить отдельный пост тому, что делает Сильбер в сцене клятвы не убивать Монсоро. "Это что-то особенного(с)". Одним только взглядом он выразил целую гамму настроений: от протеста через недоверие и сомнение к покорности.) Заказывали? Беседа сына с матерью (Екатерина Медичи - Мария Мерико) Шико считает (не могу удержаться, чтоб не вспомнить Петьку с Василием Иванычем: "А армией командовать можешь?")
ТАЯ: Франсуа в фильме мне кажется довольно глупым (в книге тоже), но крайней мере на портретах настоящего принца взгляд значительно умнее.
LS: ТАЯ По-моему, в фильме он, прежде всего, подл и труслив. В романе, емнип, тоже.
ТАЯ: LS пишет: По-моему, в фильме он, прежде всего, подл и труслив. В романе, емнип, тоже. Да. Есть чуть-чуть . Но не думала, что такой глупый все-таки! Он опять меня поразил!
Инкогнито: LS спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо! Ей-Богу, растрогали до слез... Какой же Сильбер красавец!!! И что не менее важно - какой актер!!! Ну а Мишель Кретон... Мишель Кретон... Нет таких слов, чтобы могли в полной мере выразить мое восхищение и преклонение. LS еще раз, ОГРОМНОЕ спасибо! И отдельно - за ремарки:))
LS: 6-я серия "Папоротники Меридора" Сен-Люк демонстрировал графу де Монсоро различные приёмы фехтования Но внимание графа больше занимали папоротники Вот еще такой портрет Сен-Люка Принесли его домой, оказался он живой Выучка французских артистов позволяла им демонстрировать высокий класс верховой езды: Никто не держит стремя сыну Франции "И кавалькады в ... замке" (с)
LS: 7-я серия "Западня" Семейная сцена Городская сцена "Идет к развязке дело" (с) Не зказывали, но пусть будет Но в детстве мне больше нравились такие сцены: А вот такие кадры потрясали мое воображение: За свою любимую он сражался, как лев Но погиб Finita la comedia
LS: Восьмая серия будет про вторую главную героиню, насквозь прошедшую через весь фильм. Про подушку. :)
Тараканий ус: LS, ждем с нетерпением)))
Milady: Кто-то на сайте упоминал, что в финалъном монологе, чтобы подчеркнутъ неопределенностъ конца, Шико произносит, что-то вроде: "она еще надеется... оставим ей эту надежду!". Я эту фразу не услышала - я смотрю порезанную версию?
Тараканий ус: Milady, не знаю, но можете проверить- вот тут полная версия
Antoinette: LS, большое спасибо! Я бы тоже с удовольствием пересмотрела этот фильм, но у меня его, к сожалению, нет. Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает, где можно заказать диски с полной версией на французском.
LS: 8-я серия Жила-была у Луи де Клермона графа де Бюсси подушка. А досталась она ему от королевы Марго. У прекрасной Маргариты этого добра было завались, и она всем своим любовникам дарила подушки на память. После ее отъезда из Парижа в шкафу обнаружилось еще несколько таких вещичек, наверное, стратегический запас. Бюсси подушкой очень дорожил, но с друзьями ценными вещами делился. Поэтому, когда привел несчастную Жанну де Сен-Люк к мужу в Лувр, ссудил ей свою подушку. Ну, ведь не отдавать же девку взамуж бесприданницей? Жанна с мужем, сбегая от гнева короля, подушку не оставила, с собой прихватила и с благодарностью вернула графу. Бюсси ненадолго отпустил подушку погулять в Лион, но тамошние нравы быстро заставили ее вернуться домой. И подушка продолжала служить графу верой и правдой, пока не пришел в гости принц Анжуйский Принцу она так приглянулась, что пришлось любимую подушку ему подарить. Ее он увез в Анжу и даже принимал на ней высоких послов. Но и принц не долго владел подушкой. Он простился с ней в надежде выменять у графа де Монсоро жену. Монсоро подушку взял, а с женой расставаться отказался. По фильму еще канделябр гуляет, дверь и аркада декораций. Но, согласитесь, разве им сравниться с подушкой? ;)
LS: ТАЯ пишет: Да, такая Диана могла бы убить принца... А вот этот Реми вряд ли... Такой беззаботный юнош...Важно то, что именно такой простодушный и добрый Реми мог вылечить Монсоро. Я всё понимаю - человеческая жизнь, долг, клятва Гиппократа... Но какая же досада охватывает меня каждый раз, когда "воскресает" Монсоро! Вместе с Бюсси я переживаю огромную радость при известии о дуэли в папоротниках и после этого кошмарное разочарование в Меридоре. Ну, зачем, зачем Реми поехал через парк?! Milady пишет: "она еще надеется... оставим ей эту надежду!" У меня в финальной сцене Шико говорит, что политика - это грязь, а любовные истории оставляют надежду. Бюсси сжимает руку Дианы, а Реми не отрицает возможности спасти его.
LS: Отдельно хочу выразить благодарность Полю Вийяру и остальным участникам темы за то, что подвигли меня снова погрузиться с атмосферу детства и этого чудесного фильма. :) Только не подумайте, что я покидаю тему - с удовольствием продолжу обмениваться восторгами и наблюдениями. ;)
Chicot: Те, кто хотел бы посмотреть полную версию фильма и имеет возможность скачать его через торрент, милости прошу пройти по данной ссылке: http://kinozal.tv/details.php?id=236626. Здесь фильм полный, каждая серия по 700 мб, качество картинки и перевода хорошее.
ТАЯ: LS, спасибо за чудесные кадры !
Milady: 8 серия - просто класс! особенно комменатрии!
Тараканий ус: посмотрела 8 серию и поняла, что буду делать летом... шить такую же подушку!
Джоанна: Меня никто не пристукнет креслом, если я притащу кадр с д'Эперноном? Это, увы, все, что позволяет качество имеющейся у меня записи:(
LS: Chicot пишет: Здесь фильм полный, каждая серия по 700 мб, качество картинки и перевода хорошее. "Мы подтверждаем это" (с)
Madame: LS, Спасибо! Замечателъные кадры! Классика жанра!
полная версия страницы