Форум » Обсуждение фильмов » Злоба дня » Ответить
Злоба дня
д'Аратос: Худшие экранизации Дюма. То, от чего не лень перевернуться в гробу.
Kseniya-queen: М-ль Валуа Да-да! У меня точно такая же реакция на голивудские фильмы по Дюма, и по мушкетерам в частности! Ужасно бесят: а) подборка актеров б) перевранные до неузнаваемости факты Не выдерживаю больше 20 минут.
Мадемуазель: Делюсь последними перлами украинского дубляжа. Если ЭТО действительно выпустят в эфир, Сан Санычу останется встать из гроба, что бы повеситься... То ли американская, то ли французская версия мушкетеров в украинском дубляже... Рассказ Атоса о семейной драме - Ця падлюка спаскудила мені життя! Это он о Миледи так изысканно - Ви мусите поцупити в герцога двоє підвісків - Ви сволота, вельмишановний! Захищайтеся!!! - Ця тварюка Ришел"є продовжує нівечити моє життя! Особенно мило это звучит в устах очаровательной королевы)))
M-lle Dantes: Мадемуазель Чи гэпнусь я, дручком пропэртый... Натурально - анекдот.
Iren: Мадемуазель При всей моей любви к украинскому языку и уважении к моим украинским корням читать это даже смешно...
Марго: Мадемуазель, Iren Читать это не просто смешно. А ОЧЕНЬ смешно. Угорали вместе с подружкой каких полчаса :))) Велик и могуч украинский язык, одним словом ;))
Почти черный тюльпан: Мадемуазель, это у вас все на украинску мову переводят, да? Мамочки...
Меланхолия: Я тут намедни посмотрела на диске французскую "Миледи". Какой там Атос "милый"!!! В исполнении сыночка Депардье, Гийома. Похож на фавна после черепно-мозговой травмы!
Anetta: Меланхолия Это про этот фильм? Там не только Атос "хорош" Milady
jennie: Я не смотрела этот фильм, но на фотографиях мне все очень понравились, кроме Миледи и дАртаньяна.
Гастон: А мне фильм понравился) Там дАрт такой живчик. И вообще поржал от души. Респект сценаристу :D
Джоанна: По-моему, действительно занятно получилось. Но с Констанцией, помнится, так еще ни один сценарист не обходился...
Меланхолия: Anetta, да это та картина, на которую Вы дали ссылку. Актеры просто "очаровательны". Лорд Винтер там похож отчего-то на реального Генриха Наваррского. Что они хотели этим сказать? Или так случайно получилось? Джоанна пишет: Но с Констанцией, помнится, так еще ни один сценарист не обходился... С ней и гримеры хорошо "поработали". Видимо, вообще прошли мимо. Констанция - тоже отпрыск Депардье, кажется, ее Жюли зовут. Достойная компания своему братцу - Атосу.
Евгения: Это, насколько я понимаю, не фильм, а спектакль "Три мушкетера". Немецкий. Особенно порадовали кардинал и миледи. И костюмер. :))))
Henrietta: Евгения пишет: Это, насколько я понимаю, не фильм, а спектакль "Три мушкетера". Немецкий. Особенно порадовали кардинал и миледи. И костюмер. :)))) я просто валяюсь. убила на это одну из бессонных ночей перед экзаменом. просто отпад. подружка взяла всем показать этот шедевр немецкого мастерства))
Amiga: Сергей Стихотворение, которое вы опубликовали, было перенесено в тему Стихи о мушкетерах-2. Модератор.
Орифия: Такого безобразия, какое я здесь прочла, я в жизни не видела! Ажно слезы на глазах... Не то от обиды, не то от смеха...
София: Вы имеете в виду мушкетёрскую трилогию?
bluered: А почему еще никто не вздрогнул от нашего продолжения мушкетеров - "Перстень Мазарини", что ли...
де Круаль: Так поняла, что желающие вздрагивают по "Сокровищам Мазарини" в отдельном месте Тем более, что это является экранизацией произведения не Дюма, а совершенно другого автора
Вильгельмина: Как-то угораздило мне посмотреть по телевизору "Три мушкетера" с Крисом О'Донеллом. Увидев, насколько испортили сюжет, что сделали с кардиналом, Миледи, д'Артаньяном и Атосом, с королем и короевой, я дико возмутилась и поклялась себе% "Это была последняя посмотренная мною американская экранизация Дюма!"
bluered: Удивляюсь, как это голливудчики на волне политкорректности еще не слепили из Трех мушкетеров дружбы народов. Ну например, Арамис - нигер, д'Артаньян - индеец (Зоркий глаз, например), Портос - ну араб... В это же время весьма кстати придется книга "Бедный Александр". А если серьезно, то неужели у Дюма не осталось наследников, которые удерживали бы за собой авторские права и не разрешали бы зарабатывать разным кое-какерам на любимом названии?
LS: bluered Права наследников имеют "срок годности". Что в районе 50-75 лет в зависимости от страны.
bluered: LS попадос
Тараканий ус: Anetta пишет: Это про этот фильм? Там не только Атос "хорош" Milady А воротник Миледи похож на картину в рамке, в которой сделали дырку для головы
Ann_89: Вильгельмина пишет: Как-то угораздило мне посмотреть по телевизору "Три мушкетера" с Крисом О'Донеллом. Увидев, насколько испортили сюжет, что сделали с кардиналом, Миледи, д'Артаньяном и Атосом, с королем и короевой, я дико возмутилась и поклялась себе% "Это была последняя посмотренная мною американская экранизация Дюма!" Это, как я понимаю, диснеевская экранизация 1993 года? Удивительно, что её тут как-то не вспоминали.(Хотя я могла что-то и пропустить)Вот уж где от книги только название и имена героев. Да и то не всех. Миледи там, кажется, зовут Сабина? Фильм можно воспринимать только как пародию, в любом другом случае это просто кошмар. Причем как пародию не только на книгу, но и на популярные американские фильмы. Мне там постоянно мерещились параллели со Звёздными войнами.
Nika: Ann_89 пишет: Миледи там, кажется, зовут Сабина? Точно. Соответственно то, что у нас называется "Невесте графа де Ла Фер..." там назвали "История Атоса и Сабины" (остается узнать, больше или меньше выкурил сценарист, чем Марков... хотя нет, до Маркова пожалуй все же далеко...) вместе с тем это пожалуй одна из немногих экранизаций, где д'Арт-таки хоть как-то похож на 18летнего вьюношу...
Ann_89: Nika пишет: ." там назвали "История Атоса и Сабины" Причем ещё немного и из нее бы вывели хэппи энд. Атос, умоляющий его простить, Миледи расскаялась настолько, что выдала секретный план кардинала... Ну посто мои любимые моиенты Смеялась до слёз, чуть соседей не разбудила. Не прыгни дама с обрыва, мы бы точно имели примерение супругов со всеми вытекающими
bluered: Ann_89 пишет: параллели со Звёздными войнами Вот увидите, в следующих "эпизодах" мушкетеры будут спасать Землю от нашествия гуманоидов с планеты Шизоид-666, а поможет им в этом граф Монте-Кристо под кодовым именем Муштандроид-Рымник. Еще можно снять сериал (тринидадская версия) в 857 сериях:все в цветочных гирляндах и юбочках из тростника. Также эффектно смотрелась бы чукотская версия: узкоглазые мушкетеры, погоня на собаках, шаман-миледи... По следам фильмов, как водится, издается книга "Мушкетеры народов мира". А вообще-то Три мушкетера - это уже "торговая"марка, проверенная временем (ТМ), помогающая вытянуть любую байду. И мы в надежде на что-то стоящее снова и снова сталкиваемся с фальшивкой.
Ann_89: bluered пишет: Вот увидите, в следующих "эпизодах" мушкетеры будут спасать Землю от нашествия гуманоидов с планеты Шизоид-666, а поможет им в этом граф Монте-Кристо под кодовым именем Муштандроид-Рымник. Хуже сюжета не придумаешь, и именно поэтому боюсь, что так они это и снимут.
bluered: Ann_89 пишет: так они это и снимут Придется взять с них 50% за кассовый сценарий
полная версия страницы