Форум » Обсуждение фильмов » Vote: Чей Бюсси вам больше по душе - отечественный или аутентичный? » Ответить
Vote: Чей Бюсси вам больше по душе - отечественный или аутентичный?
Chicot: Домогаров-Бюсси Сильбер-Бюсси Делайте ваш выбор, господа и дамы!:) Разумеется, желательно для объективности быть знакомым с обеими экранизациями - и нашей, и французской. Но можно просто посмотреть на фото и решить - какой Бюсси бюссистее для вас:) ---------------------- От модератора. Фотография Сильбера "перезалита" в связи с исчезновением.
Инкогнито: Луиза Водемон пишет: Мануэль тоже француз Ошибочка: Мануэль испанец. То есть по гражданству француз, а по происхождению - испанец. Собственно, это у него на лице написано:)) А большинство не всегда бывает право:)
Луиза Водемон: Инкогнито пишет: большинство не всегда бывает право: Мне кажется, тут сложно спорить-право большинство или нет, просто то, что Дворжецкого считают лучшим Генрихом, чем Мануэля всё же говорит о том, что образ созданный им ближе к тому, каким они видят короля у Дюма, разве нет?
Инкогнито: Луиза Водемон пишет: просто то, что Дворжецкого считают лучшим Генрихом, чем Мануэля всё же говорит о том, что образ созданный им ближе к тому, каким они видят короля у Дюма, разве нет? Для тех, кто считает Дворжецкого лучшим Генрихом - безусловно, так. Для тех, кто считает лучшим Мануэля - с точностью наоборот:) Вопрос индивидуального вкуса и личного прочтения образа короля. Для меня Дени Мануэль - готовая иллюстрация к роману Дюма, а у других так происходит с Дворжецким. Наверное, справедливо будет сказать, что они оба сыграли очень хорошо, хоть и каждый по-своему.
Мадам де Шико: Сильбер, конечно... Домогаров отлично смотрится на фото (не француз, но простительно, зрители тоже не парижане в большинстве ) НО! Если говорить, кто лучше передал образ, созданный Дюма, то Домогаров, на мой взгляд, сильно проигрывает. Полностью согласна с Chicot, это не Бюсси, а хороший актер в костюмированном сериале. Великолепно переданы дерзость, бесшабашность и храбрость Бюсси, с благородством, нежностью, страстью есть проблемы, хотя и там яркие моменты были. Лично для меня хорошим критерием стал конец истории - Бюсси-Сильбера жалко до слез, а нашего Бюсси-Домогарова не столько жалко самого по себе, сколько из-за окончания фильма как-то печально.
LS: Мадам де Шико пишет: не француз, но простительно, зрители тоже не парижане в большинстве По этой логике Ромео и Джульетту для конголезцев должны играть их соотечественники? ;))))
Мадам де Шико: LS пишет: По этой логике Ромео и Джульетту для конголезцев должны играть их соотечественники? ;)))) А почему нет?! Думаете, не играют? Насколько я знаю, ни у итальянцев, ни у англичан эксклюзива нет :-))
Chicot: LS пишет: По этой логике Ромео и Джульетту для конголезцев должны играть их соотечественники? Ну поставили же уже африканскую "Кармен":)
Мадам де Шико: Chicot пишет: Ну поставили же уже африканскую "Кармен":) Черная Кармен - это, наверное, что-то! Надеюсь, на "Графиню де Монсоро" у них рука не поднимется. руки не дойдут. Бюсси- афроамериканец?! Кошмар!!!!
Henrietta: Мадам де Шико пишет: Бюсси- афроамериканец?! Кошмар!!!! а почему бы и нет?)) необычно и стильно! всем запомниться)) я бы посмотрела с удовольствием таку интерпретацию, детям бы потом рассказывала, что и такое, оказывается, бывает))))
LS: Henrietta пишет: а почему бы и нет?)) Меня умиляет индийская версия "Гордости и предубеждения" - "Невеста и предрассудки", в которой креативности всего Боливуда не хватило, чтоб надеть на Дарси наряд Джавахарлала Неру. *в сторону* впрочем, это не помголо, Дарси всё равно не получился. :))))
Laskutik: Сильбер - портясающе смотрится в роли Бюсси. Я ему верю. А Домогарову нет. У меня наша версия вообще пошла тяжело. Французкая на одном дыхании, а нашу все не распинаю себя досмотреть до конца...
Луиза Водемон: Laskutik пишет: а нашу все не распинаю себя досмотреть до конца... Мне кажется, что если "не идет", то себя не стоит мучить и заставлять смотреть до конца:)
Мадам де Шико: Луиза Водемон пишет: Мне кажется, что если "не идет", то себя не стоит мучить и заставлять смотреть до конца:) Да ну! А вдруг дальше будет интереснее??)) Кстати, и у Домогарова есть яркие моменты, только их немного.
Луиза Водемон: Мадам де Шико пишет: А вдруг дальше будет интереснее??) Ну это как бы, если человек посмотрел 2-3 серии, то возможно, а если 15, то вряд ли)
Мадам де Шико: Луиза Водемон пишет: Ну это как бы, если человек посмотрел 2-3 серии, то возможно, а если 15, то вряд ли) Ну тогда хотя бы можно получить удовольствие от того, что фильм довольно близок к тексту. Домогаров ладно еще, я больше от Горбунова мучалась... но, как говорится, "мышки ели кактус, кололись, плакали, но жевали"..
Laskutik: Луиза Водемон пишет: Мне кажется, что если "не идет", то себя не стоит мучить и заставлять смотреть до конца:) да нет, иногда полезно. А вруг как раз с 7-ой серии должно пронять
Луиза Водемон: Laskutik пишет: А вруг как раз с 7-ой серии должно пронять С 7 не знаю, а вот после 10, если не "проняло" раньше, то значит вряд ли:) Потому что это означает, что вам не нравится весь сериал, актерская работа, типажи и т.п. Вряд ли что-то может изменится. Когда, я в первый раз по телеку смотрела, еня ужасно раздражало, что показывают Бюсси и Диану, или Жанну и Диану в Меридоре, или Монсоро и Диану,я только и ждала, когда же, наконец уже будут Шико и Генрих, Шико и Горанфло, Генрих и миньоны:)) Однако,это не влияет никак на сам факт того, что я сериал очень люблю)
Teshla: Для меня лично - Домогаров. И не только потому что я патриотка. Просто созданный им образ очень близок к "моему" Бюсси. Мадам де Шико пишет: Лично для меня хорошим критерием стал конец истории - Бюсси-Сильбера жалко до слез, а нашего Бюсси-Домогарова не столько жалко самого по себе, сколько из-за окончания фильма как-то печально. А я вот в конце нашего сериала рыдала так, как не рыдала над книгой, а над французским почти совсем не плакала. ;)
Мадам де Шико: Teshla пишет: Для меня лично - Домогаров. И не только потому что я патриотка. Просто созданный им образ очень близок к "моему" Бюсси. А мне нет. И даже не столько из-за самого Домогарова, сколько из-за сценаристов. Не понимаю, к чему было придумывать то, чего нет. Эта сцена, когда он сначала соблазняет Гариэль, а потом отказывается под предлогом, что не может нарушить обет воздержания - и все только для того, чтобы ввести в заблуждение Монсоро, который их якобы случайно застал... По-моему это гадко, и с образом Бюсси никак не вяжется...
Milady: Силъбер! Оченъ у него типаж соответствует! А Домогаров -не Бюсси, а просто актер в гриме, ну не тянет он на французского графа!
Milady: Мадам де Шико пишет: Эта сцена, когда он сначала соблазняет Гариэль, а потом отказывается под предлогом, что не может нарушить обет воздержания - и все только для того, чтобы ввести в заблуждение Монсоро, который их якобы случайно застал... По-моему это гадко, и с образом Бюсси никак не вяжется... Согласна! Эта сцена абсолютно не соответствует свелому образу графа де Бюсси! Просто противоречит характеру! Зато как хорошо они потом обыграли, когда Габриэлъ рассказала все принцу и отомстила Бюсси! Мне оченъ понравилосъ! Сам бы Дюма не придумал лучше!
Мадам де Шико: Milady пишет: Зато как хорошо они потом обыграли, когда Габриэлъ рассказала все принцу и отомстила Бюсси! Мне оченъ понравилосъ! Сам бы Дюма не придумал лучше! Сам бы Дюма это не придумал именно потому, что это противоречит созданному им образу. Даже противникам Бюси, и в книге и на фоуме, не приходило в голову обвинять его в низких поступках по отношению к женщинам. А сценаристы додумались, к сожалению.
Milady: Мадам де Шико пишет: Сам бы Дюма это не придумал именно потому, что это противоречит созданному им образу. Я имею в виду местъ женщины по отношению к Бюсси!
Мадам де Шико: Milady пишет: Я имею в виду местъ женщины по отношению к Бюсси! Так не за что ему было мстить-то в романе. А в нашем фильме дерь дегтя не пожалели. Домогаров очень неплохо это сыграл. И такая неразборчивость, по-моему, не пошло ни на пользу фильму, ни самому актеру.
Кэтрин: Мне трудно судить, поскольку французскую экранизацию я ещё так и не посмотрела (хотелось бы найти), видела только кадры. Так внешне французский Бюсси хорош, но голосую всё равно за Домогарова. Что-то в нём такое есть - в его игре, в выражении лица, в глазах... Не могу представить себе другого Бюсси... Даже шрам на лице его как будто не портит, а украшает. А сцены, где Бюсси и Диана счастливы, просто потрясающие! А что касается миньонов и анжуйцев, то миньоны, возможно, ярче ещё и потому, что в них есть какая-то детская непосредственность. Анжуйцы более серьёзны. Хотя мне очень запомнился момент их въезда в Анжер)))) А в начале фильма я путала не только Ливаро с Рибейраком, но и Шомберга с Можироном. Среди миньонов сразу узнавала только Келюса и Ногарэ, среди анжуйцев - Бюсси и Антрагэ. Потом уже отличила остальных, и Ливаро запомнился тем, что у него какой-то странный взгляд. А ещё в конце, в сцене дуэли, особенно когда он, вроде мёртвый, встал. И Рибейрак запомнился в сцене дуэли, но не только.
Capricorn: Кэтрин ОценИте
LS: Кэтрин По хорошему, в таких голосованиях должны принимать участие только те кто видел оба фильма. Представление об экранизации по отдельным кадрам - не считается. Кстати, диск с французской версией можно часто встретить во многих московских магазинах и задешево, а на Озоне продается шикарный альбом с субтитрами. Если есть возможность, рекомендую именно его.
Capricorn: LS На торрентах качается за полчаса
LS: Capricorn Это зависит не столько от торрентов, сколько от провайдера, тарифа и скорости И-нета. :) У меня эти проблемы проще решить в палатке рядом с домом, где диск продается за 100 (сто) рублей. :)
Capricorn: LS О, тогда все понятно) У меня нет палатки - а если бы и была, этого сериала там стопроцентно бы не было. Непопулярны, увы, сейчас такие вещи.
полная версия страницы