Форум » Обсуждение фильмов » Что Вам НЕ НРАВИТСЯ в зарубежных экранизациях романов Дюма? » Ответить
Что Вам НЕ НРАВИТСЯ в зарубежных экранизациях романов Дюма?
Freelancer: Уважаемые дюманы и дюманки! Наверняка у Вас возникало чувство недовольства при просмотре зарубежной экранизации того или иного романа Дюма. Давайте покритикуем эти фильмы здесь...
LS: Fausthaus пишет: "Человек в железной маске" с Чемберленом ... *Сгорая со стыда* А мне так нравился этот фильм в детстве.... если честно, то подобные ляпы не просто раздражают, а бесят. После двадцатилетнего переыва все ляпы мною были замечены и они меня они тоже стали раздражать... но какие-то теплые воспоминания всё равно сохранились. :) Кстати, в этом фильме мне ооочень нравился и нравится актер, игравший д'Артаньяна.
Fausthaus: LS пишет: *Сгорая со стыда* А мне так нравился этот фильм в детстве.... фильм неплохой, я смотрела с удовольствием, снят добротно для своего времени, но подобные эскурсы в историю перебивают и мешают нормально смотреть... кстати, а кто смотрел фильмы "Три мушкетера", "Четыре мушкетера" ? Там еще играют Майкл Йорк в роли д*Артаньяна и тот же Чемберлен в роли Арамиса меня ввел в шок Атос.... а уж что сделали с продолжением! Как вам женская версия Мордаунта и Рауль, помешанный на науке?
LS: Fausthaus От продолжения Всевышний меня избавил. А впечатления от этого фильма - неважнецкие. До конца досмотреть терпения не хватило, не смотря на присутствие любимого Майкла Йорка. :/
M-lle Dantes: Я попала как-то на кусочек с самкой Морди, была в шоке)))
Элен: Fausthaus пишет: А еще есть экранизация мушкетеров, где Бэкингем наблюдает как испытывают нечто, похожее на подводный батискаф в каком-то пруду или реке. Видимо, это "по мотивам" ТМ + Капитана Немо... или создатели Анжелики насмотрелись...
Элен: Мадемуазель пишет: Я видела эту экранизацию )))) Там Бэку как раз предлагали спереть Анну а этом батискафе, но он послал изобретателя заявив, что сие не рационально с политической точки зрения)) Но подобные ляпы я стараюсь воспринимать с юмором. Тем более, что после экранизации где Ришелье задумывает убить короля и жениться на АА... Меня уже несколько лет терзает вопрос с какой стати кардиналу вести себя как Гастону и как прелат может жениться, не говоря уж о возможности коронации)))) Мадемуазель пишет: Ооооо! Пистолет это самая изюминка! Как и крест в качестве бронижилета и пробежка по затопленным катакомбам... Ощущение было, что действие происходит не в Париже, а в Венеции... Я уже молчу о панибратском вваливании кардинала в ванную королевы. Высокие отношения были при французском дворе оказывается)))) Мадемуазель пишет: Я уж молчу о простреленном портрете. Причем выперли на всеобщее обозрение, прострелили и занесли назад. И после этого кардинал как ни в чем не бывало продолжал шляться по Лувру! А еще меня доводит до слез одна из американских экранизаций. Та, где мушкетеры демонстрируют знание восточных боевых искусств и редкостное умение джигитовки Fausthaus пишет: голубоглазый д*Артаньян, ювелирно владеющий мешками с мукой (где только учился?) блондин Атос, постоянно курящий (хорошо хоть беседы с бутылками оставили) Портос, без дела кидающий пиратские игрушки в разные стороны (где пиратствовал однако?) и Арамис - ученик кардинала (и когда кардинал только преподавать то успевал, при его то постоянных шастаньях по ванным и тюрьмам?) О-о-о-о-о!!! Я хочу это видеть!!!
де_Лавальер~: Я не видела зарубежную экранизацию, но очень хотела бы посмотреть. кто нибудь может дать мне ссылочку? просто когда я в поиске нажимаю "скачать фильм "Три мушкетера""то мне выдают советский фильм. А я бы хотела посмотреть зарубежный..
Ассоль: Fausthaus ооо, видела я этот фильм и не раз - шок и трепет ))) Причем каждый раз пересматриваю как комедию, больше смеюсь только с фильмов Гайдая. Момент с батискафом или скорее с деревянной подводной лодкой на весельном ходу умиляет особенно.)) Хотя было бы круче, если б сделали на педальном - представьте себе Бэка в этом безобразии...))) Милое обыкновение кардинала слоняться по королевским покоям, особенно ванным - тоже не оставляет равнодушным. )))
Мадемуазель: Fausthaus пишет: голубоглазый д*Артаньян, ювелирно владеющий мешками с мукой (где только учился?) блондин Атос, постоянно курящий (хорошо хоть беседы с бутылками оставили) Портос, без дела кидающий пиратские игрушки в разные стороны (где пиратствовал однако?) и Арамис - ученик кардинала (и когда кардинал только преподавать то успевал, при его то постоянных шастаньях по ванным и тюрьмам?) Ну так у Дартаньяна было тяжелое детство, Атос как покурит так с бутылками и начинает общаться ( а сразу после повешенья Анны, он, видимо успел смотаться в Америку и затариться там табаком по дешевке))), Портос в юности мечтал стать Эдмоном Дантесом, а кардинал Арамиса с собой по ванным и тюрьмам таскал. Вот Арамис и познакомился там со всеми герцогинями))) Fausthaus пишет: что-то знакомое... а кто играл в данном боевике? Что б я так помнила! Я его видела довольно давно и пересматривать, как вы понимаете, не хочется)))
Мадемуазель: LS пишет: "Человек в железной маске" с Чемберленом ... *Сгорая со стыда* А мне так нравился этот фильм в детстве.... Знаете, если сравнить с тем же шедевром но с Ди Каприо в главной роли, то фильм совсем не плох)))) А из Чемберлена получились очаровательные близнецы))))
Мадемуазель: Ассоль пишет: ооо, видела я этот фильм и не раз - шок и трепет ))) Причем каждый раз пересматриваю как комедию, больше смеюсь только с фильмов Гайдая. Момент с батискафом или скорее с деревянной подводной лодкой на весельном ходу умиляет особенно.)) Хотя было бы круче, если б сделали на педальном - представьте себе Бэка в этом безобразии...))) Милое обыкновение кардинала слоняться по королевским покоям, особенно ванным - тоже не оставляет равнодушным. ))) Кстати, сударыня, а не напомните режисера и название)))
Орлеанская Дева: Вообще-то, говоря об иностранных фильмах по Дюма, мне не слишком понравились обе американские экранизации Трех мушкетеров, причем память мне упорно подсказывает, что их было две, одна с Шином. А вот что за была вторая? А вот к французским я отношусь с гораздо большой теплотой, - *Королеву Марго* с Аджани считаю одной из лучших, в мини-сериале по *Графине де Монсоро* запомнился Шико, хотя, ей-богу, не знаю имени актера, *Миледи* - довольно интересная версия, ну а их же комедии - хотя это и *по мотивам*, - вполне забавны, включив сюда попутно и *Дочь Д'Артаньяна* и *Мадемуазель Д'Артаньян*, хотя последняя, по-моему, не вполне французская. Что касается самих мушкетеров, то, безусловно, советский фильм-трилогия наиболее хорош. Американским же версиям обаяния не хватает - мне лично не очень понравился голубоглазый гасконец, и даже не из-за глаз, какой-то он... вяленый, что ли. Хотя посмотреть с фанатской точки зрения на разные экранизации все равно интересно. НО... Кстати, я тоже поклонница Чемберлена, так что будем краснеть вместе. )))
Ассоль: Мадемуазель К сожалению таких подробностей я об этом "шедевре" не помню.)))
Fausthaus: Мадемуазель пишет: в мини-сериале по *Графине де Монсоро* запомнился Шико, хотя, ей-богу, не знаю имени актера Шико играл Мишель Кретон Орлеанская Дева пишет: *Королеву Марго* с Аджани считаю одной из лучших экранизация хороша, но чересчур мрачна, и дело даже не в том,что снято очень реалистично, просто от этого фильма чересчур много мрачных эмоций осталось. И от Дюма они тоже отошли, особенно с линией Ла Моля.
Николь Коллар: Нет, ну к чему приводит это "первое впечатление"! Ну просто физически я НЕ МОГУ после наших фильмов смотреть другие экранизации. Родители смеются - ну что за квасной патриотизм? Ну как им это объяснить? Мне не нравится в иностранных фильмов как подбор актеров, так и сюжет. Когда я вижу очередных американских "мушкетеров", у меня возникает впечатление, что сценаристы в текст Дюма вообще не заглядывали - даже героев можно различить лишь когда их раз десять назовут по именам. Полная несхожесть описанного типажа и актера, например Д*Артаньяна практически везде изображают эдаким смазливым ангелочком. Ну не был он таким!!! А сюжеты? Последней экранизацией Дюма которую я видела, были Три Мушкетера с Эммануэль Беар в роли Миледи. Ой, спасите меня от этого фильма! Ну как нужно постараться, чтобы из высококлассного приключения сляпать самую безвкусную фантастику с заключенными с дьяволом союзами и какими-то заклинаниями? Единственной экранизацией, которую я могу смотреть без дрожи, это "Граф Монте-Кристо" с Жераром Депардье, а все остальное ну вы меня извините!
Лейтенант Чижик: Николь Коллар пишет: Д*Артаньяна практически везде изображают эдаким смазливым ангелочком Мне известно как минимум одно счасливое исключение - "Человек в железной маске", где д'Арта изображает Гэбриэл Бирн. Правда, человека в возрасте за полтиник трудно выставить смазливым ангелочком, но и испоганить можно, а этот мне даже понравился. К сожалению, фильм он спасти уже не мог.
Fausthaus: Лейтенант Чижик пишет: К сожалению, фильм он спасти уже не мог. А Атос и скрипка добили меня окончательно. что касается не американских фильмов, то в старом французском фильме "Три мушкетера" мне понравилась миледи в исполнении Милен Демонжо.
Лейтенант Чижик: Fausthaus, скрипка - такая мелочь по сравнению с милым личиком этого, с позволения сказать, "Атоса". А также его манерой одеваться.
Fausthaus: Лейтенант Чижик пишет: скрипка - такая мелочь по сравнению с милым личиком этого, с позволения сказать, "Атоса". А также его манерой одеваться. просто после скрипки я старалась поменьше смотреть на данный индивид, чтобы сильно не пугаться. Джон Малкович в роли Атоса: шок - это по нашему....
Лейтенант Чижик: Fausthaus пишет: Джон Малкович в роли Атоса: шок - это по нашему... Очевидно, подразумевалось, что в этой версии Атос двадцать лет назад с вином не завязал... :))
Fausthaus: Лейтенант Чижик пишет: в этой версии Атос двадцать лет назад с вином не завязал... :)) не только не завязал,но и стал пить еще больше иначе как объяснить скрипку
Лейтенант Чижик: Это вы к тому, что непроспиртованный Атос взял бы лютню или гитару?
Мадемуазель: Непроспиртованній Атос у меня вообще не вяжется с музицированием... А уж со скрипкой....
Лейтенант Чижик: А почему?
Мадемуазель: Ну не ассоциируется у меня Атос со скрипкой! Ему бы еще арфу в руки двли!))))) Он же не Шерлок Холмс)
Лейтенант Чижик: :))) Вам тоже Холмс вспомнился? Кажется, в те далёкие времена скрипка была ещё простонародной бренчалкой, так что едва ли Атос мог играть на скрипке (хотя кто его знает...). А вот на лютне или гитаре - вполне. Но почему он у вас с музицированием не вяжется?
Мадемуазель: Да кто ж меня разберет? Атос и любой музыкальный инструмент вызывают во мне стойкое неприятие. Он мне скорее представится в виде слушателя, чем исполнителя))))))))
Лейтенант Чижик: Гм... Вопрос на голосование: ассоциируется ли у вас Атос с музыкальным инструментом (если да, то каким)? ;)))
Мадемуазель: Идея)))))))) И на выбор скрипка, гитара, лютня, клавесин, орган и флейта))))))))
Лейтенант Чижик: Орган - это перебор! :))) Займётесь? ;)
полная версия страницы