Форум » Обсуждение фильмов » "Графиня де Монсоро" (российский сериал) » Ответить
"Графиня де Монсоро" (российский сериал)
Анри: Почему по телевизору уже второй раз показывают Королеву Марго, а графиню де Монсоро не показывают??? [IMG SRC=/img/sm14.gif] Где можно посмотреть?
Scally:
VESNA: Кстати, наши актеры убедительней выглядели потому что более серьёзно подходили к роли, ведь им приходилось играть иностранцев да ещё и 16 века. А французы наверняка отнеслись к этому более легкомысленно, но поскольку французкую версию я не видела, то могу лишь предполагать
LS: VESNA пишет: А французы наверняка отнеслись к этому более легкомысленно Дык, легкомыслие их национальная особенность! Об чём и речь - наш-то артист по Станиславскому: "взгляд в себя и глаза в разные стороны"! (Не скажу чья цитата, не поверите) Француза играть - не в речку плевать!
д'Аратос: То, что французы играют французов лучше русских еще не значит, что русские не могут играть французов хорошо и достоверно!
VESNA: Да я б не сказала, что наши хуже играют. Излишне серьзно - да, но не хуже
LS: VESNA пишет: Да я б не сказала, что наши хуже играют Я не говорю о качестве игры (с этим как раз всй в порядке, в России очень хоршие актеры, по крайней мере были раньше). Но играют не совсем то, что подразумевал автор. Вот посмотрите сами - по большей части в этой теме обсуждаются актерские персоналии - ах, дескать, как хорош тот или иной мушшина! Какие стати! Как он глазом-то сверкнул! И при этом подразумевается, как Пупкин глазом сверкнул, а не герой Дюма... Я еще раз предлагаю вернуться к идее списка различий между д`Артаньяном и Боярским. Может быть, это наглядно продемонстрирует, что обсуждаемый образ в известном фильме имеет отношение к уважаемому, но уже изрядно потрепанному артисту, а не к восемнадцатилетнему провинциальному гасконскому мальчишке. Я, например, очень люблю Майкла Йорка - это прекрасный, редкий на голливудских просторах актер. Но из него по определению не мог получиться д`Артаньян. И не получился. Вот и предлагаю - мух отдельно подавать, а котлеты отдельно!
д'Аратос: LS пишет: предлагаю вернуться к идее списка различий между д`Артаньяном и Боярским. С таким же успехом можно составить список о различиях между дАртом и французским актером или "100 отличий между Депардье и графом Монте-Крристо".
LS: д`Аратос пишет: _________________________________________ С таким же успехом можно составить список о различиях между дАртом и французским актером или "100 отличий между Депардье и графом Монте-Крристо". _________________________________________ У них будет на одно отличие меньше, следовательно на одно очко больше. Оба - французы.
Scally: LS пишет: Я, например, очень люблю Майкла Йорка - это прекрасный, редкий на голливудских просторах актер. Но из него по определению не мог получиться д`Артаньян. И не получился. Зато какой получился Тибальт!!!
LS: LS пишет: Зато какой получился Тибальт!!! Вы тоже смотрели "Ромео и Джульетту" неделю назад? Такое счастье - в этот раз удалось посмотреть от и до. Если я скажу, что "Кабаре" один из самых любимых моих фильмов уже много лет, то мои чувства к Майклу Йорку станут понятны. Прошу прощения за невольный флуд.
д'Аратос: LS пишет: У них будет на одно отличие меньше, следовательно на одно очко больше. Оба - французы. 1:0 - в Вашу пользу
VESNA: LS пишет: Я не говорю о качестве игры (с этим как раз всй в порядке, в России очень хоршие актеры, по крайней мере были раньше). Но играют не совсем то, что подразумевал автор. В том- то и дело, ведь экранизируют книги режиссеры у которых своё видение произведения. Ведь им хочется что-то и от себя добавить Как-никак тоже творческие люди.
LS: VESNA пишет: режиссеры у которых своё видение произведения... Как-никак тоже творческие люди. Повторю предисловие к последнему показу "Ромео и Джульетты". Режиссеры обслуживают свои цели, Дзефирелли единственный, кто обслуживал Шекспира. Творческий человек может пригласить другого творческого человека (сценариста), выпить с ним две, три, пять!!! бутылок водки и создать ОРИГИНАЛЬНОЕ произведение, не трогая СанСаныча. И наша с вами нежная любовь к Дюма не будет больше травмироваться такими произведениями, как "Мушкетер", "Мадемуазель Мушкетер", "Человек в железной маске" (новый), "Миледи" и проч.
Scally: Несколько скинов из четвертой серии французского ГМ - Бюсси и Диана.
LS: Да-да, это та самая подушка! Scally, Вы выбрали самые удачные ракурсы Дианы! Вот так, в портретном виде, молча, она лучше всего и выглядит. Тот вариант фильма, что у меня на диске, с не очень качественным переводом, по ящику был лучше. Но по этой причине в фильме было несколько чудных моментов. Пару раз имели место так называемые лакуны - дырки - когда идет французский текст, а закадрового русского нет. Это звучало как стихи - по-французски - реплики Бюсси, когда он говорит о Диане. Чудно!
VESNA: LS пишет: И наша с вами нежная любовь к Дюма не будет больше травмироваться такими произведениями, как "Мушкетер", "Мадемуазель Мушкетер", "Человек в железной маске" (новый), "Миледи" и проч. Насчёт этих фильмов полностью согласна, там уже явно было больше 5 бутылок...
Ира: У меня вопрос, никому не нужны отрывки с Шико из нашего фильма? Или какие-нибудь отрывки из французского? Научилась вырезать видео, можно если что выложить для скачивания куда-нибудь. Если кому надо. Наш сериал я сильно порезала, оставив только отрывки с Шико в разных сериях, ну и пара-тройка серий целиком есть. Еще есть фильм Три мушкетера, если уж совсем предлагать. Можно повырезать песни, например, в видео...
месье: А с графом де Бюсси и анжуйцми нельзя найти отрывков из нашего фильма. А из трех мушкетеров выговор Тревиля с приходом Атоса, куплеты Рошфора и дуэль в монастыре. Я не очень наглею?
Scally: Ира Да???? Да! Да! Да! ДА! А сцену дуэли, (то есть нападения) Бюсси и миньонов можно выложить? И что-нибудь из сцен Шико и Горанфло и Шико с Генрихом. И Бюсси (согласна с месье) с анжуйцами. Или с Реми... месье пишет: Я не очень наглею? Судя по моему посту, не очень.
Ира: Все это можно, но куски будут много весить. Переводить в маленький формат я переводить еще не умею, а avi могут весить по 40 мегабайт...То есть я-то их выложу, но у вас траффик. Или пойдет? Еще если получится, то Тайна королевы Анны у меня тоже есть. Песни оттуда даже уже вырезанные, может с них начать? Просто проверить. Вставляете ссылку в браузер и качаете. Песня о лжи: http://www.megaupload.com/?d=FYGGYE6W
VESNA: Ира, а здесь пару фоток вывесить не выйдет??? Шико очень интересен
Ира: месье Кусочков с анжуйцами у меня точно нет, а мушкетерские отрывки вырезать попробую. VESNA Фотки у меня сейчас временно не делаются. Scally Кошмар. Я вырезала кусок видео с нападением на Бюсси (французский), а он оказался 80 мегабайт. Это перебор даже если разделить на несколько архивов по 20 мегов. Или тебе пойдет?
Scally: Scally Кошмар. Я вырезала кусок видео с нападением на Бюсси (французский), а он оказался 80 мегабайт. Это перебор даже если разделить на несколько архивов по 20 мегов. Или тебе пойдет? Можно закачать и на 80 MB. Попробуй пожалуйста. Если получится то целым файлом, думаю у меня скачается.
Ира: Scally, держи, вот сцена нападения на Бюсси. Одним куском, поэтому извиняюсь сразу, если не получится скачать. http://www.megaupload.com/?d=EEZSS9FO
Диана де Монсоро: Ира А Вы бы не могли вырезать самые яркие моменты из французского фильма? Просто хочу ознакомиться с этим фильмом, чтобы понять стоит скачивать его или нет.
Ира: Диана де Монсоро Мне кажется, что в любом случае качать стоит, но можно попытаться.
Scally: Ира У меня все скачалось!!! Спасибо большое!!! Только я пока не могу нормально посмотреть - что-то с компьютером и все видеофайлы тормозят. Так что можно выкладывать и большие отрывки. Что-нибудь из нашего ГМ!
Ира: Пока только кусочек нашей ГМ, там где Бюсси встречается около Лувра с Шико. Это там где "боюсь увидеть недовольное лицо его величества.." http://www.megaupload.com/?d=H3V63NQ8 Еще один - Шико демонстративно "ложится спать" на приеме королем герцога Гиза. http://www.megaupload.com/?d=QRZXPGWW Еще один момент, разговор Сен-Люка и Бюсси. Коротенький момент ближе к концу сериала. http://www.megaupload.com/?d=T8JBPDQQ
Scally: Ира Все отлично закачивается, но пока диск не исправим, нормально посмотреть не удасться.
Ира: месье К своему сожалению, обнаружила, что первая серия мушкетеров не читается с диска. Придется качать его заново, скорее всего. То есть просьбы по поводу Мушкетеров пока просто запоминаю. Диана де Монсоро моменты из французского сериала: Шико и Горанфло http://www.megaupload.com/?d=LVXN5XJX рассказ Шико http://www.megaupload.com/?d=BGMUUXXV Бюсси и Диана http://www.megaupload.com/?d=KV7YVX95
полная версия страницы