Форум » Обсуждение фильмов » Французы снимают "Графиню Монсоро" » Ответить
Французы снимают "Графиню Монсоро"
Amiga: Посты перенесены из темы с обсуждением нашей экранизации.
Луиза Водемон: Видимо, мы что-то пропустили:) Сначала наткнулась в сети на франкоязычную инфу вот такого вида: La Dame de Monsoreau 2007 - France - Classique/Drame - 2 x 1h30 2 x 1h30 cinema Réalisation : Michel Hassan Auteurs & scénaristes : Alexandra Deman (adaptation & dialogues) et Alexandre Dumas père (d'après son roman) avec : Esther Nubiola (La baronne Diane de Méridor), Thomas Jouannet (Le comte Bussy d'Amboise), Frédéric van den Driessche (Le comte de Monsoreau), Patrick Fierry (Le roi Henri III de Valois), Frédéric Quiring (Le Duc d'Anjou), Anne Caillon (La Duchesse de Guise), Pierre Mondy (Le Baron de Méridor), Marie Denarnaud (Gertrude) et Charles Schneider (Jean-Jean) Из чего мне стало ясно, что новый фильм французов все-таки есть, но непонятно снят уже или еще в производстве. А дальнейшие поиски дали то что, что фильм уже продается, и даже предлагают купить(не получается ссылку дать) Ну и еще до фига франкоязычных сайтов об этом. По ключевым словам найдете, если кто хочет... Вы что-нибудь слышали о данном событии?
Луиза Водемон: Здесь Ссылка на саму страничку почему-то не проходит, короче переходите сюда и находите в списке:DVD - La Dame De Monsoreau La Dame De Monsoreau, Michel Hassan там написано про цену и т.п. правда на французском
Инкогнито: Луиза Водемон Да, было известно, что французы решили переснять "Графиню де Монсоро". На франкоязычных форумах народ со страхом ждал этого события:))
Луиза Водемон: Инкогнито пишет: французы решили переснять "Графиню де Монсоро нет, что хотели, я слышала, а вот то, что он уже вышел -впервые.
Инкогнито: Н-да... Прочитала французский синопсис. Это что-то с чем-то, от Дюма остались рожки да ножки. "Молодой протестант" Бюсси, который борется за свободу протестантского вероисповедания - это пять! Шико, насколько я поняла, в фильме вообще не присутствует...
Меланхолия: Инкогнито пишет: "Молодой протестант" Бюсси, который борется за свободу протестантского вероисповедания - это пять! Очевидно, в Варфоломеевскую ночь борется?
Луиза Водемон: Инкогнито , а если Вас не затруднит,расскажите, что там еще интересного написано, а то от моего знания французского остались только понимания отдельных слов и самых простых фразочек:(
Луиза Водемон: Луиза Водемон пишет: Charles Schneider (Jean-Jean) Интересно, это кто?
Инкогнито: Диане по этой версии 23 года. Она потеряла мать и живет с отцом. Диана приезжает на бал, организованный графом де Монсоро, который намного старше и влюблен в нее "ревнивой любовью". На балу она знакомится с Анжу - известным соблазнителем, который пытается "склонить ее к сожительству", ссылаясь на свои прерогативы брата короля. Монсоро решает использовать ситуацию к своей выгоде, и похищает Диану, при этом вину сваливает на Анжу. Отец Дианы дает согласие на брак, "для спасения чести дочери", но не то "умирает от горя", не то его сердце "разбивается". Диана оказывается при дворе, среди интриг и предательства, и скоро понимает, что все вокруг нее имеет ужасный вкус лжи и бесчестия. И только один мужчина способен помочь ей сохранить веру в жизнь - Бюсси д'Амбуаз, "молодой протестант", борющийся за свободу протестантского вероисповедания во Франции. После жеста доброй воли короля, подписавшего соответствующий эдикт, герцог и герцогиня (?) де Гиз, начинают заговор против короля, опираясь на ультракатолических лигистов и ненависть Анжу к брату. Бюсси должен выбирать между протестантами и католиками, но главное для него - это вырвать Диану из лап "проклятого графа де Монсоро" (так в оригинале). Шико не упоминается ни в синопсисе, ни в перечне персонажей, зато действует Марго (?) и загадочная герцогиня де Гиз. Указано, что фильм снят "в духе реализма, а не осуждения". При этом Диану играет испанка (!) Эстер Нубиола: А Бюсси - швейцарец Тома Жуаннэ:
Луиза Водемон: Инкогнито , спасибо огромное!:) Пока лазила по сети, тоже наткнулась на информацию, что Диане в фильме-23(благо на английском было), но, думаю, это наименее страшное. Инкогнито пишет: Бюсси д'Амбуаз, "молодой протестант", борющийся за свободу протестантского вероисповедания во Франции. Инкогнито пишет: Бюсси должен выбирать между протестантами и католиками, Какой кошмар... Инкогнито пишет: Шико не упоминается ни в синопсисе, ни в перечне персонажей Это действительно очень странно, потому что в романе он-неотъемлемая часть политической линии, и еще как-то странно воспринимать Гериха без Шико. Вообще, снимая "Графиню де Монсоро"-выкинуть Шико из картины, это надо быть очень смелым(т.е. рассчитывать, что твой фильм гениален, и прокатит и так), либо идиотом, не слишком дальновидным режиссером. Инкогнито пишет: ато действует Марго Может там любовный треугольник?:) Марго-Бюсси-Диана:) Инкогнито пишет: в духе реализма, а не осуждения" не совсем понятно, что они хотели этим сказать..
ТАЯ: Инкогнито пишет: Бюсси д'Амбуаз, "молодой протестант", борющийся за свободу протестантского вероисповедания во Франции. Инкогнито, вот это да! Очень сильно даже для французов. Приходится опять только пожалеть Бюсси! (А может быть его с Ла Молем перепутали?)
Луиза Водемон: ТАЯ пишет: может быть его с Ла Молем перепутали? Учитывая присутствие Марго вполне вероятно Может, они вообще решили совместить 2 книги в одном фильме? И "Королеву Марго" и "Графиню де Монсоро"?)
Луиза Водемон: Я исчо вот такую картинку нашла:) Это , по-видимому, Франсуа(который справа) Вообщем, имхо, ни до Жерара Бернье, ни до Кирилла Козакова, товарищ внешне не дотягивает. Такого Франсуа полюбить нельзя:))
ТАЯ: Луиза Водемон пишет: Я исчо вот такую картинку нашла Классная картинка. Вот я и увидела... Да, не очень. Туповатый какой-то... А французского актера, который играл Франсуа, зовут Жерар Бернье. Но мне больше мальчик понравился из "Королевы Марго" - Julien Rassam. Он очень на портрет похож.
Луиза Водемон: ТАЯ пишет: Жерар Бернье. Ща исправлю)
Алея: Инкогнито пишет: Шико, насколько я поняла, в фильме вообще не присутствует...
Lavalier: Луиза Водемон пишет: Может там любовный треугольник?:) Марго-Бюсси-Диана:) Четырехугольник, скорее Вышеперечисленные плюс Анжуйский. "Графиня де Монсоро" без Шико - это, по-моему, чушь. А, интересно, миньоны-анжуйцы там как представлены? Или они заменены католиками-протестантами?
ТАЯ: Lavalier пишет: "Графиня де Монсоро" без Шико - это, по-моему, чушь. Конечно! Всё равно, что "Три мушкетера" без Д'Артаньяна!
Луиза Водемон: Lavalier пишет: А, интересно, миньоны-анжуйцы там как представлены? Или они заменены католиками-протестантами? Их, видимо, убрали за ненадобностью. Так же как и Шико)
Алея: Луиза Водемон пишет: Их, видимо, убрали за ненадобностью. Так же как и Шико)
Madame: М-да, судя по описанию это должно бытъ что-то абсолютно ужасное!!! Наверное, даже похлеще "возвращения мушкетеров" Без Шико... А что вы хотите, если там всего 2 серии по 1,5 часа... Бррррррр!!!
Madame: Луиза Водемон пишет: Это , по-видимому, Франсуа Вообщем, имхо, ни до Жерара Бернье, ни до Кирилла Козакова, товарищ внешне не дотягивает. А по-моему Анжу неплохо выглядит... Подленъко так...
Lavalier: Луиза Водемон пишет: Их, видимо, убрали за ненадобностью. Так же как и Шико Я еще могу понять, если Диану убрать. Но остальных...
Луиза Водемон: Madame пишет: А что вы хотите, если там всего 2 серии по 1,5 часа... Фр. "Королева Марго" тоже не сериал и длится не так долго, однако ж нормально получилось. Lavalier пишет: Я еще могу понять, если Диану убрать. Ага, убрать Диану, назвать фильм "Графиня де Монсоро", и всю картину держать непосвященного зрителя в напряжение: "Ну когда же уже она появится?"
Lavalier: Луиза Водемон пишет: и всю картину держать непосвященного зрителя в напряжение: "Ну когда же уже она появится?" Зато многие из посвященных будут приятно удивлены
Рони: "Отличное кино"! 1.Раз Шико в нем нет, можно не смотреть, чтобы не мучиться: "да сколько можно "про любовь", давайте уже "про войну". 2. Можно помечтать, что найдется и такой режиссер, который снимет фильм про Шико, Генриха, миньонов и их врагов - БЕЗ ДИАНЫ! Lavalier пишет: Я еще могу понять, если Диану убрать Я не только могу понять, я обеими руками за!
Lothiriel: Только что на сайте imdb.com наткнулась на информацию об этом фильме... оно, конечно, впечатляет. Но вот я еще нашла фотографию, которая привела меня в тихое недоумение: http://www.imdb.com/media/rm632721408/nm0637701 - насколько поняла, предполагается, что это Диана. Пожалуйста, скажите мне, что я ошиблась... - хотя чему, собственно, удивляться, если Бюсси - "молодой протестант", борющийся за свободу протестантского вероисповедания во Франции"
Меланхолия: Рони пишет: Можно помечтать, что найдется и такой режиссер, который снимет фильм про Шико, Генриха, миньонов и их врагов - БЕЗ ДИАНЫ! Найдется-найдется, не сомневаюсь. Только боюсь, что это все равно будет кино о любви.
Madame: А может бытъ это и хорошо, что без Шико? Лучше чем Кретон его все равно никто не сыграет...
Madame: Lothiriel пишет: Но вот я еще нашла фотографию, которая привела меня в тихое недоумение Ужасно! Ну какая из нее Диана? Мариани и то лучше!
полная версия страницы