Форум » Книги о Дюма и его героях, написанные другими авторами » "Графиня де Монсоро" в изложении Брантома. » Ответить
"Графиня де Монсоро" в изложении Брантома.
LS: Известно, что Дюма черпал сюжеты для своих произведений из разных источников. Один из них - широко известные записки Брантома. В частности, "Галантные дамы". Вот отрывок, который послужил толчком для создании линии Бюсси-Диана в романе "Графиня де Монсоро".
Ответов - 40, стр:
1 2 All
Ора: Iveinn пишет: А зачем тогда фрейлина королевы-матери Шатонёф зарезала мужа, застукав того с любовницей? Вот эта история меня как-то смущает. Я читала, что мужем этой фрейлины был начальник галерного флота Франции, а еще в одном месте я прочла, что этот начальник погиб на дуэли в сводным братом короля герцогом Ангулемским в 1586 году. Они ухитрились убить друг друга. Но если он погиб на дуэли, значит его не могла убить жена. Так получается, это легенда?
Dirry_Moir: Тараканий ус Тараканий ус пишет: если я не ошибаюсь, то французское слово "prince" на русский переводится не только как "принц", но и как "князь" Скорее, русское слово "князь" переводится как "принц" :) Принц - это не всегда член королевского дома, это может быть и правитель э... назовем это удельным княжеством - самостоятельное в политическом отношении государственное образование, правитель которого, увы, не является королем. Например, правители итальянских государств - герцоги Савойские, Моденские, Пармские... Или немецкие князья, причем не только курфюрсты. Ландграф Гессенский по титулу всего лишь граф, но управляет целым государством, хоть и входящим в Священную Рискую империю. По сравнению с каким-нибудь герцогом Вилларом, у которого кроме титула никаких независимых владений, это совсем другая категория. Но и не король. А потому - принц. Рангом ниже. И король обращается не "брат", а "кузен", но тоже приятно К слову, первая жена сподвижника Генриха Наваррского, виконта де Тюренна, принесла ему в приданное герцогство Буйонское, территория которого сейчас входит в состав Франции, но тогда была как раз тем самым удельным княжеством. И Тюренн разом превратился в иностранного принца, правда, чтобы пользоваться сопутствующими привилегиями было необходимо, чтобы достоинство иностранного принца было признано французским пардаментом. Была такая фишка во Франции. А парламент не признавал, что являлось причиной недовольства Буйонов, породившего цепочку интриг и заговоров. В конце концов Тюренн (маршал Тюренн, участник Фронды) добился признания его принцем и очень скрупулезно отслеживал чтобы об этом не забывали - когда Лувуа в письмах не именовал его высочеством, матерок великого полководца разносился на пол Европы. Увы, Тюренн умер бездетным и одним принцем в Европе стало меньше.
Snorri: Dirry_Moir Увы, Тюренн умер бездетным и одним принцем в Европе стало меньше Очень жаль. Куда лучше Конде был, по моему скромному дилетантскому мнению.
Dirry_Moir: Snorri "С Конде выигрывают сражения, с Тюренном выигрывают кампании" - вроде бы так рассудили современники
Snorri: Dirry_Moir И Тюренн лучше относился к людям, солдат берег. То ли дело Конде - раззудись плечо, размахнись рука...
Татьяна: ComtesseDeBussy пишет: Дюма есть пьеса под названием Генрих III и его двор Нигде не могу найти эту книгу. В Озоне к ней в нагрузку предлагают библиотеку в сто томов.
Евгения: Татьяна Я сканировала эту пьесу и рассылала желающим. Если хотите, могу Вам прислать на указанный в профиле адрес.
Татьяна: О, да, конечно хочу! Спасибо.
Татьяна: Ора пишет: Вот эта история меня как-то смущает. Я читала, что мужем этой фрейлины был начальник галерного флота Франции, а еще в одном месте я прочла, что этот начальник погиб на дуэли в сводным братом короля герцогом Ангулемским в 1586 году. Они ухитрились убить друг друга. Но если он погиб на дуэли, значит его не могла убить жена. Так получается, это легенда? Бретонка попроисхождению, Рене де Рье, м-ль де Шатонеф оказалась при дворе Екатерины Медичи в 16 лет, чтобы стать одной из фрейлин королевы. В 1576 г. она сама выбрала себе в мужья флорентинца по имени д’Антинотти, в которого без памяти влюбилась. (Брантом утверждает, что она «вышла замуж по любви», потому что он был «красавец»). Но гордый и пылкий характер прекрасной Шатонеф привёл к тому, что в 1577 г. она заколола своего неверного мужа кинжалом в приступе ревности. Пьер де л’Этуаль рассказывает об этом скандальном событии в своём дневнике: «… застав его в обществе другой женщины, прелестная Шатонеф безжалостно убила мужа собственной рукой». Благодаря защите короля она избежала преследования за это убийство. Между тем, у Рене де Рье появился новый возлюбленный – провансалец Филипп Альтовити, простой капитан галер. Она тайно обвенчалась с ним в феврале 1577 г. и последовала за ним в его усадьбу. Генрих III решил сделать Филиппа Альтовити графом де Кастелланом по случаю его брака. В 1586 г. Филипп Альтовити в письме сообщает Генриху III, что Анри, бастард д’Ангулем (внебрачный сын Генриха II) списался с Лигой, объединившись с маршалом де Монморанси против короля. Заинтригованный король послал гонца к бастарду д’Ангулему, который в ярости тут же уехал в Экс-ан-Прованс. Он остановился в трактире «Чёрная голова» за церковью Карм-д’Экс, где встретил проживавшего там же Филиппа Альтовити, который собирался ехать на собрание представителей сословий Прованса. Капитан не стал ничего отрицать, но попросил извинений у Анри д’Ангулема за несправедливые подозрения. «… Не удовлетворившись извинениями, Великий Приор (вероятно, Анри д’Ангулем – прим. перев.) выхватил шпагу и ранил Альтовити. Итальянец схватил своего противника за руки, но один дворянин из свиты Великого Приора вмешался с таким рвением, что пронзил Альтовити. Но шпага вошла так глубоко в тело Альтовити, что разорвала внутренности Великого Приора. Итальянец умер на месте, а Анри д’Ангулем скончался в страшных мучениях восемь часов спустя…» После смерти мужа о Прекрасной Шатонеф больше не упоминают. Однако известно, что она жила в Марселе на ренту в 18 000 экю, считаясь одной из богатейших жительниц города. Консулы Марселя часто поддерживали её, так как она сохранила связи с королевским двором. Год и место её смерти неизвестны.
Ора: Татьяна , спасибо. Очень интересная история. Значит, никакой дуэли не было, а было простое убийство. Что ж, так тогда герцогу Ангулемскому и надо! А Филиппа Альтовити жаль.
полная версия страницы