Форум » Книги о Дюма и его героях, написанные другими авторами » Виньетка: «Красный герцог», перевод, слеш Арамис/Ришелье PG » Ответить
Виньетка: «Красный герцог», перевод, слеш Арамис/Ришелье PG
Luis Offen: Название: Красный герцог (виньетка) Фандом: «Три мушкетёра» А.Дюма-отца Автор: Taelle Переводчик: Louis Offen Ссылка на оригинал: http://www.livejournal.com/community/rarelitslash/ Пейринг: Ришелье/Арамис Рейтинг: PG Disclaimer: ни Арамис, ни кардинал Ришелье мне не принадлежат, но к этому времени должны были бы уже принадлежать народу. Замечание переводчика: не могу сказать, что я в восторге от этого фика, но в связи с катастрофической нехваткой более или менее приличных творений по ТМ, я перевёл сию виньетку. Автор благодарит некую(-ого) СС за бета-ридинг оригинала. Переводчик благодарит отключившийся интернет за стимул к переводу. Перевод браконьерский
Villiers: Ленин - А тут была однополая любовь??? По моему, просто один человек предлагал другому протекцию, покровительство, при его согласии на участие в интригах и службу кардиналу. И упоминалась некая связь в семинарии. Не более того...
Luis Offen: А мне, например, нравится, в порядке забавы, искать в «нормальных произведениях» однополую любовь. И в однополой - двуполую
Villiers: Luis Offen А идите-ка вы к нам :)
Luis Offen: Villiers Времени, боюсь, не хватит. И так не хватает. И вообще - *псевдо-смущённо* - я стесняюсь
Villiers: Luis Offen Стесняться нас? Мы же добрые и хорошие :) Правда, времени действительно много отнимаем %)
Pauline: Luis Offen Да не стесняйтесь! У нас весело. Villiers пишет: цитатаМы же добрые и хорошие :) Особенно король ) И гасконец, когда у него настроение очень хорошее )))
Ленин: Villiers нет, мне привидилось.
Villiers: Pauline пишет: цитатаОсобенно король ) И гасконец, когда у него настроение очень хорошее ))) Да уж. Луи у Вас самый добрый %) *вспоминая яд кураре и Бастиль*
Pauline: Villiers пишет: цитата*вспоминая яд кураре и Бастиль* Не надо о грустном! :) Я в переносном смысле говорила. И про гасконца тоже. Любит он посмеяться «там, где это можно, слава богу, и уж, конечно, там... где нельзя!»
Юлек (из клуба): Беранжьер де Невиль пишет: цитатаНу что вы, не сердитесь на детей. Молодо-зелено, пройдет.... Дама де Невиль Да чего на них злиться... Бесполезное дело. Мой диплом как раз посвящен Интернет-культуре. И в одной из статей я прочла, что 80 % слэшеров - это девушки в возрасте до 20 лет, которым доставляет несказанное удовольствие загонять в одну постель лиц мужского пола! На то похоже...
Luis Offen: Юлек (из клуба) пишет: цитатаИ в одной из статей я прочла, что 80 % слэшеров - это девушки в возрасте до 20 лет, которым доставляет несказанное удовольствие загонять в одну постель лиц мужского пола! Не хотелось бы соглашаться, но, кажется, оспорить трудно. Но так это же макулатура! Те, кто пишет «нормальный»)) слеш, им, по-моему, в большинстве своём, за 20. Юлек (из клуба) пишет: цитатаМой диплом как раз посвящен Интернет-культуре А о чём там ещё?
Pauline: Юлек (из клуба) пишет: цитата0 % слэшеров - это девушки в возрасте до 20 лет, которым доставляет несказанное удовольствие загонять в одну постель лиц мужского пола! Да? А почему? Что тут такого заманчивого?
Ленин: Сексуальная неудовлетворенность + запретный-плод-сладок = такие вот слэши.
Villiers: Pauline пишет: цитатаНе надо о грустном! :) Я в переносном смысле говорила. И про гасконца тоже. Любит он посмеяться «там, где это можно, слава богу, и уж, конечно, там... где нельзя!» Разве я о грустном? Просто шутки с королями не всегда удаются :/ Но Ваш гасконец - чистый самородок %) Жаль, что не англичанин.
Luis Offen: Ленин пишет: цитатаСексуальная неудовлетворенность + запретный-плод-сладок = такие вот слэши. А мне кажется, потому что на деле испытать по определению не могут. Ни и потому что им (большинству, я думаю, всё же нравятся именно мужчины. А в двойном формате - тем более ). На эту тему, кажется, много написано. Не помню, где. Почти везде, вроде. Но мы, конечно, не относим сюда те оставшиеся 20прцнтов.
Юлек (из клуба): Luis Offen пишет: цитатаНе хотелось бы соглашаться, но, кажется, оспорить трудно. Но так это же макулатура! Те, кто пишет «нормальный»)) слеш, им, по-моему, в большинстве своём, за 20. Юлек (из клуба) пишет: То, что можно читать без противорвотного - однозначно, «после дведцати». Когда начинаешь ценить не грубую натуру и физиологические подробности, а психологию. И в этом весьма неоднозначном жанре можно работать талантливо. Luis Offen пишет: цитатаА о чём там ещё? Много что. Общение через Интернет, игровые проекты, проекты по интересам... Pauline пишет: цитатаДа? А почему? Что тут такого заманчивого? Ленин пишет: цитатаСексуальная неудовлетворенность + запретный-плод-сладок = такие вот слэши. В принципе, да. Ну, еще возможность «переступить через грань». Для кого-то - возможность весело постебаться. Еще не разобралась, если честно. Для меня вообще слэш-культура - это открытие и своеобразный культурный шок.
Villiers: Юлек (из клуба) пишет: цитатаМой диплом как раз посвящен Интернет-культуре. И в одной из статей я прочла, что 80 % слэшеров - это девушки в возрасте до 20 лет, которым доставляет несказанное удовольствие загонять в одну постель лиц мужского пола! Очень спорно. Я знаю по крайней мере восемь мужчин за двадцать и двадцать пять, который пишут слэш. Правда он отличается от женского яойного фикшена. Который действительно редко бывает интересным и качественный. Изначально слэш писали мужчины, геи, друг для друга, для себя лично, по мотивам любимых книг и фильмов. А потом нагрянула толпа яойщиц %)
Luis Offen: Юлек (из клуба) пишет: цитатаэто открытие и своеобразный культурный шок У меня тоже когда-то был. Шок). Когда я (давно уже - несколько лет назад) наскочил именно на бездарный физиологический фик. Ох, меня тошнило, дня 3, наверное. А если талантливо написано - я уже приводил свою любимую цитату из Оскара Уайльда.
Luis Offen: Villiers пишет: цитатаЯ знаю по крайней мере восемь мужчин за двадцать и двадцать пять, который пишут слэш. Правда он отличается от женского яойного фикшена. Который действительно редко бывает интересным и качественный Это всё - те самые 20процентов). Хотя, хочется надеяться, что их всё же больше, чем 20. Но факты что-то не улыбаются. Villiers пишет: цитатаИзначально слэш писали мужчины, геи, друг для друга, для себя лично, по мотивам любимых книг и фильмов. Да? Я и не знал. По-моему, женщины это тоже писали с давних времён.
Юлек (из клуба): Luis Offen пишет: цитатаЭто всё - те самые 20процентов). Хотя, хочется надеяться, что их всё же больше, чем 20. Но факты что-то не улыбаются. К сожалению. Потому что от одной мысли написать слэш на такую гениальную вещь, как, например, «Камо грядеше» Сенкевича, у меня волосы дыбом на голове встают. А народ - ничего, не стесняется совсем. Уж если они Иисуса Христа с Иудой умудрились в одну койку загнать... Идиоты. Больные идиоты. Есть вещи, с которыми не шутят. Хотя бы ради соблюдения собственной безопасности.
Villiers: Юлек (из клуба) пишет: цитатаТо, что можно читать без противорвотного - однозначно, «после дведцати». Когда начинаешь ценить не грубую натуру и физиологические подробности, а психологию. И в этом весьма неоднозначном жанре можно работать талантливо. Не факт. Возраст тут не при чем. Некоторые и в тридцать любят и пишут талантливый хард и трэш. А кто-то и в пятнадцать может написать такое, что остальные снимут шляпы. В целом, слэш носит характер игры, с условием: А что было бы, если бы Билл любил не Джейн а Макса? Или наоборот, Джейн любила Монику? И поехало. Это просто еще одно дополнительное условие, для фан-прозы. Ленин пишет: цитатаСексуальная неудовлетворенность + запретный-плод-сладок = такие вот слэши. Может, для кого-то это и актуально. Но из тех слэшеров, что я знаю, многие в этом плане удовлетворены. И девушкам слэшерам, такое увлечение не мешает быть счастливыми вместе с бойфрэндами или мужьями. И не надо выставлять слэшеров как каких-то извращенцев. Сходите на слэш-кон. Там вы увидите тех же ролевиков, анимешников, фуррей, разнополых, счастливых, ни чем не хуже вас.
Villiers: Юлек (из клуба) пишет: цитатаИисуса Христа с Иудой умудрились в одну койку загнать... Если не ошибаюсь, то о гомосексуальных наклонностях Христа писал еще Марлоу в 16-м веке. Он тоже больной слэшер?
Luis Offen: «В одну постель» - это, признайтесь, не литература.
Villiers: Luis Offen пишет: цитата«В одну постель» - это, признайтесь, не литература. Так ведь никто и не претендует на нобли за такое. И читать силком не заставляет.
Юлек (из клуба): Villiers пишет: цитатаНе факт. Возраст тут не при чем. Некоторые и в тридцать любят и пишут талантливый хард и трэш. А кто-то и в пятнадцать может написать такое, что остальные снимут шляпы. В целом, слэш носит характер игры, с условием: А что было бы, если бы Билл любил не Джейн а Макса? Или наоборот, Джейн любила Монику? И поехало. Это просто еще одно дополнительное условие, для фан-прозы. Я говорю про правило, а не про счастливые исключения. Luis Offen пишет: цитата«В одну постель» - это, признайтесь, не литература. Полностью согласна. Villiers пишет: цитата Может, для кого-то это и актуально. Но из тех слэшеров, что я знаю, многие в этом плане удовлетворены. И девушкам слэшерам, такое увлечение не мешает быть счастливыми вместе с бойфрэндами или мужьями. И не надо выставлять слэшеров как каких-то извращенцев. Сходите на слэш-кон. Там вы увидите тех же ролевиков, анимешников, фуррей, разнополых, счастливых, ни чем не хуже вас. Стоп. Никто их как извращенцев не выставляет. Напротив - на этом форуме слэш пытаются понять. Просто, согласитесь, что слэш будет делать не каждый. А я вот мечтаю сделать остроумную пародию на слэш. Возможно, что даже и по мушкетерам.
Luis Offen: Villiers пишет: цитатаТак ведь никто и не претендует на нобли за такое. И читать силком не заставляет. Некоторые были бы вполне достойны. Юлек (из клуба) пишет: цитатаА я вот мечтаю сделать остроумную пародию на слэш. Возможно, что даже и по мушкетерам. Остроумную - мы будем только рады. Может, времени нет, и мало ли что может быть, но желание - нечто очень главное (не по-русски, извините )
Villiers: Юлек (из клуба) пишет: цитатаЯ говорю про правило, а не про счастливые исключения. А вы читайте не только фанфики по ГП. Там таких исключений - море. Юлек (из клуба) пишет: цитатаПросто, согласитесь, что слэш будет делать не каждый. Допустим. Хотя я за идею Великого Бисексуального Начала в каждом из нас %) Юлек (из клуба) пишет: цитатаНапротив - на этом форуме слэш пытаются понять. Фраза «Больные идиоты» как раз об этом говорит? Юлек (из клуба) пишет: цитатаА я вот мечтаю сделать остроумную пародию на слэш На сам слэш пародию делать не имеет смысла, а вот на графоманские пописки... хм... видел две такие попытки. Но не чоень смешно получилось. Лучше просто напишите стебный слэш :)
Plessis: Villiers пишет: цитатаЛуи у Вас самый добрый %) *вспоминая яд кураре и Бастиль* А гасконцу хамить королю можно?
Luis Offen: Villiers пишет: цитатаХотя я за идею Великого Бисексуального Начала в каждом из нас Наш человек!
Villiers: Plessis пишет: цитатаА гасконцу хамить королю можно? Конечно нельзя. Если бы он был аглийским подданым, я бы давно его повесил за такие дерзости. Остается только удивляться, терпению и доброте короля. Luis Offen пишет: цитатаНаш человек! А у Вас, что за Ложа?
полная версия страницы