Форум » Книги о Дюма и его героях, написанные другими авторами » Книги о героях Дюма, написанные другими авторами » Ответить
Книги о героях Дюма, написанные другими авторами
jennie: Такие книги предлагаю обсуждать здесь. Книги, которые знаю я: «Д’Артаньян гвардеец кардинала». Я не читала, но судя по отзывам тех, кто читал - полный отстой. «Сын Портоса» - Так себе книга, можно и почитать, если делать нечего. «Три мушкетёра с половиной», «20 лет спустя с половиной», «Ну и виконт де Бражелон» - на мой взгляд гениальная пародия, написанная с юмором и любовью к Дюма. Очень рекомендую всем кто не читал. http://rustikgai.narod.ru/Dartaghn.htm http://rustikgai.narod.ru/20years.htm http://rustikgai.narod.ru/10YEARS.htm Харин - услышала в соседнем треде впервые, но раз Юлёк рекомендует - буду читать.
Ора: La Louvre пишет: У Шико есть дочь Луиза, которую он ото всех скрывает (привет Трибуле aka Риголетто!). Подростковый протест девочки выразился в страстной любви к побочному брату герцога де Гиза. Ничем хорошим это, как вы понимаете, не кончилось. Шевалье де Гиз решает похитить красотку и обесчестить ее, дабы сцапать Шико, который, несомненно, прибежит на выручку дочери. Так и вышло. Книга заканчивается смертью Луизы, а затем и самого Шико. Кошмар какой! И зачем это надо?!
La Louvre: Ора пишет: Кошмар какой! И зачем это надо?! Чтобы было интереснЕй :)
Blackbird22: Если понять название темы слишком буквально)) то лучшая книга: "Клуб Дюма" Перес-Реверте
david: Кажется, такого еще не было... Кроме книг, уже упомянутых, существует еще масса книг, старых и современных, которые совсем не знакомы русскоязычному читателю. Например, "Интимный дневник герцогини де Шеврез" (написано в форме дневника, с сентября 1616 до ноября 1652). Современный роман, автор Stephane Jourat "Мемуары Портоса" (2006г.) Чуть более старая книга (1981 г.) "Кузен Портоса" Любопытнейшая серия детективов Сары д'Альмейда по "Трем мушкетерам" (иногда даже названия глав совпадают) Естественно, перечень можно продолжить (что и попытаюсь сделать).
david: Продолжаю. Например, Монте Кристо. Помимо уже приведенных книг, существуют и такие (из интернета): "Жена Монте Кристо" (в некоторых изданиях "Монте Кристо и его жена". Возможно, это даже разные "произведения"), 1887 г. "Сын Монте Кристо" (в России были переведены два разных романа с таким названием). Нижеприведенный - Ж.Лермина, 1902 г. Других "родственников" графа пока не обнаружил...
Кассандра: david , ух ты! А у Вас есть тексты этих книг? Вы сами из этого что-нибудь читали? Как впечатления?
david: Кассандра У меня есть книги, не помеченные "из интернета". Сейчас читаю (сильно сказано, точнее мучаю) "Кузен Портоса". Нюансов и стиля, естественно разобрать не могу, но как приключенческий роман, вроде тянет. "Мемуары Портоса" искал три года и получил только сегодня (вчера), так что ничего сказать не могу. "Шеврез" пока только пролистал - похоже, что женский роман на историческом фоне (?). Мушкетерская серия Сары д'Альмейда - отличные детективы. Понимающие (английский) утверждают даже, что местами стиль похож на "первоисточник". "Сын'ов Монте Кристо" читал на русском - редкостный бред. Если кто не знает - в одном из романов (не помню, в каком) главная бяка - Бенедетто, который мстит Монте Кристо и в конце-концов убивает его маленького сына. Граф и Гайде отворачиваются от мира... "В общем, все умерли" (с). В одном из предыдущих постов (562) я поместил фотографии книг, выходивших на русском. Так вот, "Сын Портоса" мне действительно нравится, остальное - средненько (на мой вкус). Вот-вот доберусь до французских изданий "на тему" (хотя, в основном, этим "грешили" англичане)...
Nataly: david david пишет: Спасибо огромное! Мушкетерская серия Сары д'Альмейда - отличные детективы. Не подскажете, где можно взять? я бы с удовольствием почитала.
david: Nataly Насколько я знаю, в Америке через интернет. Возможно, тексты есть в интернете, возможно - в каких-то специализированных магазинах в России (если остались такие)...
Nataly: david Еще раз спасибо:) На досуге поищу:)
david: В одном из изданий "Трех мушкетеров" (издание очень любопытное и заслуживает отдельного разговора) обнаружился список(как бы "официальный") "театрографии", "фильмографии" и произведений "на тему...". Привожу только художественные произведения: 1874 Э.Десбе "Три маленьких мушкетера" 1886-87 Л.Бевалле "Мадемуазель д'Артаньян" 1900 М.Сесиль "Обед трех мушкетеров" 1914 П.Феваль (сын) "Сын д'Артаньяна" 1925-28 П.Феваль (сын) и М.Лассе "д'Артаньян против Сирано" 1928 М.Ла Тур "Дети мушкетеров" 1929 Ками "Сын трех мушкетеров" 1930 Л.Пемжан "Юность д'Артаньяна" 1952 Р.Нимье "Фредерик д'Артаньян и маленькая китаянка" (новелла) 1954 П.и.Себилло "Два мушкетера" 1955 Ж.Бурна "C'est Du Pont, mon eminence" 1962 Р.Нимье "Влюбленный д'Артаньян" 1971 В.Лестиен " Furioso" 1980 Ж.М.Ройе "A la maniere d'un -" 1981 Ж.Л.Дежан "Кузен Портоса" Нам уже понятно, что есть масса неуказанных в списке произведений...
LS: david пишет: 1929 Ками "Сын трех мушкетеров" Интересно, идея повести "Сын полка" была позаимствована отсюда? ;)))
де Круаль: А кто-нибудь читал Артуро Перес-Реверте. "Клуб Дюма, или Тень Ришелье."? Скачала, но с монитора читаю медленно и мало. Стоит напрягаться или нет? А может лучше печатную версию поискать?
jennie: Имхо, напрягаться (в смысле читать) стоит - на мой взгляд, роман замечательный. Для чтения с экрана, рекомендую использовать программу http://www.ice-graphics.com/
де Круаль: jennie пишет: Для чтения с экрана, рекомендую использовать программу http://www.ice-graphics.com/ Спасибо большое, постараюсь осилить)) У меня проблема не с программами, а со зрением((
варгас: Вчера сыну подарили «Крестник Арамиса». Автор А.Дюма, перевод (шучу) Поль Махалин. «Ленинградское издательство» 2008г. Просмотрела текст по диагонали. Кто нибудь читал этот фанфик?
david: Еще не знаю, насколько это "по Дюма": Браун "Мадемуазель мушкетер", Париж, б.г., илл. Zier
варгас: Сегодня в магазине увидела нечто. Ян де л’Экоте. «История Портоса, королевского мушкетёра». 416 страниц. Цена - ОЙ! Не купила. (Пока не купила.) Полистала. Интригует.
david: варгас А я таки прочитал. Ощущения двоякие: начало - просто пересказ "Трех мушкетеров" с заменой местоимений, правда, с небольшими, но очень интересными вставочками, подводящими читателя ко второй части. Читал с большим интересом. Многие наши мысли, измышления, изыскания, предположения имеют место быть... Тут же начинается очередная история "про детей" - существенную роль в повествовании играет дочь Портоса..... Окончание: на форуме были более удачные варианты.... Но в целом - любопытно, есть пара-тройка свежих идей...
jennie: варгас Спасибо, очень интересно, надо будет обязательно заказать!
варгас: Я таки прочитала «История Портоса, королевского мушкетёра». Ощущения двоякие: начало - просто пересказ "Трех мушкетеров" с заменой местоимений, правда, с небольшими, но очень интересными вставочками, подводящими читателя ко второй части. Читал с большим интересом. Многие наши мысли, измышления, изыскания, предположения имеют место быть... Подписываюсь. Автор мемуаров явно бывал на нашем форуме! И вот на что обратила вниманине. Почему столько написано и издано книг фанфиков ( продолжение или мемуаров или дневников) про Арамиса, Портоса или дАртаньяна и ни ОДНОЙ книги про Атоса? Тема не подъёмна, страшно трогать или всё предельно ясно и нет возможности «разгуляться» творчеству?
Стелла: Варгас-страшно влазить-кроме Атосоманов никто не решается. А тех-не издают.
Lys: Для тех, кто хочет разобраться в этой куче побочных сынов-дочерей-кузенов и т.д. рекомендую генеалогию героев Атос http://www.pastichesdumas.com/pages/Arbres/ArbreAthos.html ДАртаньян http://www.pastichesdumas.com/pages/Arbres/ArbreDart.html Арамис http://www.pastichesdumas.com/pages/Arbres/ArbreAramis.html Портос http://www.pastichesdumas.com/pages/Arbres/ArbrePorthos.html Узнаете много интересного В самих генеалогиях есть ссылки на источники.
LS: Альфред де Виньи. «Сен-Мар». Де Виньи - писатель круга Дюма. Многие герои в «Сен-Маре» те же, что в «Трех мушкетерах», и выглядят похоже. Поэтому и помещаю рассказ в эту тему. Видимо, сказывалась современная XIX веку историческая концепция, а не недостаток знаний, в котором часто упрекают Дюма. Анна Австрийская – лишенная счастья и простых человеческих радостей королева, затравленная кардиналом. Людовик Тринадцатый – капризный, слабый и безвольный. Его отношение к первому министру почти такое же, как в «Трех мушкетерах»: король и ненавидит кардинала и не может от него оторваться. А Ришелье, в отличие от романа Дюма, вышел действительно исчадием ада. Но в нескольких сценах показано, как Ришелье ходил по лезвию бритвы, постоянно будучи на грани опалы. Неприязнь короля подогревалась всеобщей ненавистью к Ришелье. Его окружение, ненавидящее своего патрона, похоже на свору грызущихся псов. Как дань предубеждениям XIX века – в центре этой грызни серое преосвященство Жозеф дю Трамбле. «Сен-Мар» - исторический роман, созданный по всем канонам романтического жанра, и посвящен, как понятно из названия маркизу де Сен-Мару и заговору его имени. Любопыно было познакомиться с Басомпьером и герцогиней де Шеврез как с эпизодическими героями. В центре сюжета юный, благородный, отважный маркиз Сен-Мар, герой с возвышенными чувствами и мыслями, влюбленный в прекрасную принцессу Марию Гонзаго. Он - практически совершенство, но мне не хватает в нем слабостей д’Артаньяна и слишком мешает заранее известный финал.
david: Оказалось, что в мною же приведенном списке (пост 754) есть ошибка: Ками "Сын трех мушкетеров" появился не в 1929, а в 1919 году. Из интернета
полная версия страницы