Форум » Книги о Дюма и его героях, написанные другими авторами » Книги о героях Дюма, написанные другими авторами » Ответить
Книги о героях Дюма, написанные другими авторами
jennie: Такие книги предлагаю обсуждать здесь. Книги, которые знаю я: «Д’Артаньян гвардеец кардинала». Я не читала, но судя по отзывам тех, кто читал - полный отстой. «Сын Портоса» - Так себе книга, можно и почитать, если делать нечего. «Три мушкетёра с половиной», «20 лет спустя с половиной», «Ну и виконт де Бражелон» - на мой взгляд гениальная пародия, написанная с юмором и любовью к Дюма. Очень рекомендую всем кто не читал. http://rustikgai.narod.ru/Dartaghn.htm http://rustikgai.narod.ru/20years.htm http://rustikgai.narod.ru/10YEARS.htm Харин - услышала в соседнем треде впервые, но раз Юлёк рекомендует - буду читать.
Diana: Юлёк (из клуба) пишет: Покупать стоит однозначно! :) Уже купила!
Diana: Прочитав книгу комедию Филатова"Три мушкетера",хочу поделиться своими впечатлениями(если кому интересно).Мне очень понравилось!!!!К своему большому стыду это первое,что я прочитала у Филатова(далее планирую фарс"Дилижанс"по "Пышке").После нескольких строк я не удержалась и взяла в руки карандаш,чтобы помечать выражения,высказывания,которые мне показались любопытными или же смешными(комедия же):))) И если вы не против хотелось бы несколько поместить здесь. ПЛАНШЕ:Видите ли,сударь,когда трубочист соблазняет прачку-это еще может сойти за любовь,но когда на ваших глазах наставляют рога королю Франции-это уже чистая политика! АТОС:Именем короля,я требую,капитан,чтобы вы объяснили мне,что здесь происходит!..Я жду ответа,капитан,вы слышите,черт возьми,я жду,а между тем это вовсе не входит в мои привычки! Д,АРТАНЬЯН: ПРостите,что я вмешиваюсь,капитан,ноя в таких случаях тоже имею обыкновение проветривать свою шпагу. Д,АРТАНЬЯН:Я тоже являюсь обладателем кучи всяких достоинств,перечисление которых заняло бы слишком много времени. Ну пока я думаю все,хотя можно было бы почти всю комедию таким образом перевести на цитаты!:))
Nataly: где ЭТО можно прочесть?:))))) Какая прелесть:))))))))
Arabella Blood: Nataly , где у вас это можно прочесть - не знаю :( Я вчера нашла в одном из сборников Филатова (хочу заметить, что из не менее 10 сборников это был единственный :( ).
Атос: На самом деле было бы не плохо прочесть эту книгу.
Diana: Я эту комедию видела в нескольких сборниках Филатова.Если бы у меня было сейчас время и возможность ,то я бы отсканировала все произведение,но у меня ремонт дома и сканер пока убрали,чтобы не пылился. Если нет возражений,то я напишу еще несколько фраз.Вот,например,как отзываются*ехидно*о мушкетерах Миледи и Рошфор: Атос!Честнейший Атос,один только взгляд которого заставляет самого отъявленного убийцу бросить свое подлое ремесло и заняться выращиванием фиалок! Портос!Весельчак Портос,чье присутствие за столом так же необходимо,как кружка старого божанси или вовремя сказанная шутка! Арамис!Несравненный Арамис,при имени которого даже пожилые матроны начинают краснеть и охорашиваться,как перед первым свиданием!
Iren: А может где-нибудь в сети это произведение висит?:( уж очень хочется прочесть... Судя по цитатам, которые выложила Диана, это замечательная весчь:)
Diana: На счет сети не знаю,но вещь отличная!!!Мне очень понравилось!! Если хотите могу еще цитатки выложить?!
Lady Orbit: Комедию Филатова"Три мушкетера" не нашла ни в одной известной мне эл. библиотеке. Очень жаль. Но прочитала книгу Юлии Галаниной "Да, та самая миледи". Мне понравилось. Миледи - моя любимая героиня. И в этой книге она не иделизирована как у Бушкова. Она такая же стерва как и у Дюма, но ее образ многограннее, полнее проработан. В эл. виде тоже не нашла. Хотите почитать аннотацию, - идите по ссылке: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2482480/
Lady Orbit: Хочу поделиться впечатлениями о книге "Д'Артаньян - гвардеец кардинала" Бушкова: Сама идея что ДАРТ служит кардиналу мне очень понравилась. Настолько, что первую книгу я прочитала на одном дыхании, проглотив все несуразности повествования. Но, когда читала вторую стала с раздражением замечать разные глупости. А когда Миледи и Констанция поменялись местами, - с содраганием ждала сцены казни. Спасибо и на том, что ее просто отравили, а не четвертовали, к примеру. Миледи же, напротив, представлена такой овечкой, таким ангелочком (впрочем, вылитая Констанция по Дюма). Да, и других недостатков хватает. Например, ДАРТ представлен таким крутым фектовальщиком - по два раза побеждает на дуэлях Портоса и Арамиса и один раз Атоса (!). Это при том, что у них дуэльный опыт намного больше и вообще они слывут завзятыми дуэлянтами и забияками. И еще заговорщики уж очень наивны, если не сказать глупы: как еще можно оценить тот факт, что они посвящают в тайну заговора первого встречного (в смысле ДАРТа представившегося Арамисом, которого Д'Шеврез знала только по переписке). И вообще ДАРТ у Бушкова - в каждой бочке затычка и всегда на главных ролях - не слишком ли круто для юного провинциала. Вспомнила эпизод когда ДАРТ в Англии арестовали по приказу лорда Винтера и везли в крепость (здесь он был вместо Миледи), так с ним в карете ехал Фэлтон. Почему-то до соблазнения не дошло, а жаль. Вот уж сюжет для слэша :). Ну ладно довольно о грустном. Diana пишет: На счет сети не знаю,но вещь отличная!!!Мне очень понравилось!! Если хотите могу еще цитатки выложить?! Выкладывайте, конечно. Давно жду.
Lady Orbit: Специально искала книгу Галаниной "Да, та самая миледи" в электронном виде, чтобы поделиться. Наконец свершилось - вот она заветная ссылка: http://www.fenzin.org/book/13051
Лилия: Lady Orbit О, огромное спасибо! Я тоже уже давно искала эту книгу.
Nataly: От первого прочтения я была в восторге. Полгодаждала выхода книги, приобрела. Потом прочитала еще раз, подумала как следует... и она мне разонравилась:)))) Вот такой пердимонокль...
Lady Shadow: Lady Orbit спасибо за ссылку.
Señorita: А мне не понравилось...Слезливо слишком местами, в духе "дамских" любовных романов. Да и вообще... Что-то как-то...ну все прям такие-растакие, одна миледи - белая и пушистая:))
Nataly: Señorita пишет: Что-то как-то...ну все прям такие-растакие, одна миледи - белая и пушистая:)) Что меня убило при ближайшем рассмотрении -- ни малейшей попытки героини разобраться в ситуации. Она всегда хорошая, остальные неправы по определению.
Lady Orbit: Всегда рада помочь :) Nataly пишет: ни малейшей попытки героини разобраться в ситуации Интересно, что Вы имеете в виду?
Nataly: Lady Orbit пишет: Интересно, что Вы имеете в виду? Nataly пишет: Она всегда хорошая, остальные неправы по определению. Примерно так:)))
Señorita: Nataly пишет: Она всегда хорошая, остальные неправы по определению. Угу. Меня тоже убила такая концепция - выставить совлочами, простите, всех, кроме главной героини:). Нет, в общем-то, это естественно, если так посмотреть: все кругом виноваты, а я ни при чем:)). Довольно типичная оценка ситуации. Только...не знаю, кому как конечно, но мне очень быстро стало скучно:(, и последние главы читала по диаганали, безо всякого интереса...
мадмуазель Нитуш: Нашла упоминание об этой книге на иностранном дюманском сайте (Арамисоманы, трепещите и ройте землю!): Роман Жан-Пьера Дюфренье (Jean-Pierre Dufreigne) “Le dernier amour d’Aramis, ou les vrais Memoires du chevalier Rene d’Herblay, qui devint eveque de Vannes, duc d’Alameda, Grand d’Espagne, ambassadeur de Sa Majeste Tres Catholique, Prepose general des Jesuites, et fut mousquetaire du Roi de France dans la compagnie de M. de Treville sous le nom d’Aramis.”, сокращенно “Le dernier amour d’Aramis” получивший в 1993 году литературную премию (Prix Interallie). Сиквел и приквел мушкетерской трилогии в одном флаконе. Откуда у Арамиса такой псевдоним, как он познакомился с Атосом и Портосом, его связи с Фуке и так далее.
Юлёк (из клуба): мадмуазель Нитуш пишет: Нашла упоминание об этой книге на иностранном дюманском сайте (Арамисоманы, трепещите и ройте землю!): Совершенно нечего трепетать и рыть копытом землю. Редкостная гадость. Ничего там нет про связи с Фуке. И вообще... Дюфрень ПЛОХО читал Дюма. :)
мадмуазель Нитуш: Вот этот человек знает, что говорит! А я впервые узнала :)
AndreyR: Diana пишет: Хочу поделиться впечатлениями о книге "Д'Артаньян - гвардеец кардинала" Бушкова Я изначально воспринял кардиналиста-д'Артаньяна, как пародийный персонаж и в итоге получил от Бушкова огромное удовольствие. Очень порадовал язык и динамика. Я смотрю, многие ругают Бушкова тут, а по мне, так просто дело вкуса - раз, и второе - надо же не забывать, что это - пародия. А пародии бывают разные. Я думаю, есть очень тупые, которых больше всего и которые пишутся графоманами и т.п. лицами. А есть пародии, написанные с большой любовью к автору и персонажам. Вот из числа последних и Бушковский д'Артаньян. ИМХО, конечно.
LS: мадмуазель Нитуш Дюфрень издавался на русском где-то в 90-х.
Nataly: Несколько слов вдогонку. Я наконец-то поняла, что еще мне очень не нравится в этой истории (не знаю, может стоит списать на не мастерство автора). На протяжении всей книги героиня плачется о том, как она любила супруга и как он погано с ней поступил... Вот скажите мне, товарищи, что в вашем понимании женская любовь, особенно первая, самая чистая, да еще в 16 лет... Вот например в моем понимании-- при такой сумасшедшей первой любви о себе забываешь, думаешь только о нем, о любимом...А что мы читаем? "Я мечтала, что бы именно он, любимый стал моим мужем..... что бы родила я ему дюжину крепких и здоровых детей...." Ну и дальше в том же духе. Я, я и еще раз я .Что отсутствует? Местоименние "мы", что характерно... Мысли о любимом муже...Ну не знаю, мож, тогда так было принято, но любовью я бы это не назвала. Я бы это самовлюбленностью назвала. И ключевая фраза-- "А быть графиней так хотелось..." Вот в это я верю безоговорочно. Можно конечно все это списать на детство и глупость, но меня еще такой момент царапнул-- в "Красной голубятне" она просто отмечает, что у Атоса "глаза так и остались мертвые"... И мыслей -- а почему, собственно? Шо такое с ним стряслось?-- не возникает. А, чего уж там, моральный урод он и есть моральный урод. Зачем заморачиваться? Забавно однако альтернатива с первоисточником совпадает...
Капито: Rene d’Herblaу Это вот так по французски пишется?! "падает в обморок" Я то думала, что после Peugeuot и Renault меня ничто не удивит
LS: Капито Зато в переводе на русский "Три мушкетера" увеличились чуть ли не в полтора раза. :) Да-да, в нашем родном, всем известном переводе. :
Lady Orbit: Номинация: Фантастика и приключения Автор: O'Candy Вестминстерское аббатство или месть Мордаунта. От его лысой головы отсвечивало солнце и лучи, странно преломляясь, сбегали, словно по нитке вниз и составляли некое мрачное подобие арийских символов в метре от его стоп. Одной рукой он до боли в костяшках сжимал окровавленный топор, а другой теребил маленькую серебряную свастику, которая меланхолически болталась на опоясывающей шею цепочке. Он настиг их здесь в аббатстве, после долгой погони через родные леса Ирландии и белые хребты близкой духовно Шотландии. Количество загнанных им коней исчислялось десятками, но не составляло и десятой доли от той массы людей, которых он умертвил по дороге сюда. Ему и самому порядочно досталось. Еще болел уже заживающий шрам на животе, который получил зазубренным палашом, подкупленного этой четверкой горца. Постоянно ныла голова от бесчисленных ударов дубинами во время крестьянского бунта. Помниться он сам, в одиночку, подавил бунт, вдавив значительное количество бунтовщиков в буквальном смысле в землю. Его правая рука, по которой сползали, словно змеи кельтские росписи, была похожа на дерево в саду влюбленных – насколько она была разрисована зудящими глубокими рубцами. Она иногда млела – не выдерживали напряжения, плохо сросшиеся мышцы, но секиру он держал легко и уверенно. Не смотря на все это ему было радостно. Именно здесь он хотел убить их. Именно под этими сводами закончится легенда о четырех неуловимых мушкетерах. Именно здесь должна была свершиться его месть. Они заходили с четырех сторон, тихо, жестко пружиня шаги. Он стоял и только сильнее сжимал топор. Тут не могла состояться дуэль (слишком противники ненавидели друг друга) тут суждено было случится побоищу. Первым напал Портос. Этот жирный доходяга, пухлые руки которого были похожи на немецкие сосиски к пиву. Тем не менее, шпага в этих руках частенько разрубала противников на две, а то и на три самостоятельные части. Он сделал выпад – молниеносный, незаметный, но все же недостаточно быстрый… Взлетел топор, глухо взвыл рассекаемый воздух и окровавленное запястье упало на пыльную почву аббатства. Вслед за воздухом взвыл Портос, откидываясь на спину и стараясь остановить кровь. После этого они нападали по очереди, лишь снопы искр сыпались вниз. Он вертел топором парируя удары, благодаря небеса за свои тибетские корни. Он полоснул по груди Атоса, едва задев его, хотя ему хотел вырвать сердце у этого губителя собственной жены. Распорол щеку Арамису. Это доставило ему истинную радость – теперь не с такой прытью этот похотливый развратник будет укладывать в койку половину французского двора ( не всегда женскую). Он собрался в комок, напряг все мышцы для решающего удара и … горлом брызнула кровь. Шпага д’Артаньяна проткнула ему кадык и теперь торчала с другой стороны. Он последний раз взглянул в лицо этому убийце, убивавшему столь много и многих, что заслужил себе славу героя. д’Артаньян как всегда улыбался в усы и тихим голосом проговорил: - Умрите с миром. - Умрите с миром, - повторил Арамис. - Умри с миром сынок, - сказал Атос и проткнул ему сердце. - Прощай отец, здравствуй Валлхала, - побулькал захлебываясь кровью Мордаунт и бессильно упал ниц, выронив топор. Его свастика блеснув в агонии в последний раз потухла навсегда. д’Артаньян устало подошел к друзьям и вытянул вперед кулак: - Один за всех! - И все на одного, - глупо пошутил Портос, размахивая культей. Он хотел было расхохотаться, но тут же сник под огненным взглядом д’Артаньяна. Шестиконечная звезда у него на шее слепила всех своим золотым светом. - Пойдемте друзья, - мягко проговорил Атос, - нас ждут великие дела!!! http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=34161&pid=45
Señorita: Нда... слов нет, одни эмоции... Гхм...имхо, такое можно сочинить только после
LS: По-моему, просто глупо.
полная версия страницы