Форум » Иллюстрации » Иллюстрации к мушкетерской трилогии (кроме иллюстраций И.Кускова) - 2 » Ответить
Иллюстрации к мушкетерской трилогии (кроме иллюстраций И.Кускова) - 2
Евгения: Здесь будут собраны различные иллюстрации к романам "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя", "Виконт де Бражелон", за исключением иллюстраций И.С.Кускова, которые выложены в отдельной теме: "Иллюстрации И. С. Кускова к мушкетерской трилогии". Можно заглянуть также в тему "Фанарт", где находятся рисунки и коллажи художников-любителей. Примечание модератора: в предыдущей теме "Иллюстрации к мушкетерской трилогии (кроме иллюстраций И.Кускова)" вы можете увидеть иллюстрации: - Ирины Кабановой - стр. 1, 3 - галереи иллюстраций cadytech (ссылка) - стр. 1 - Мориса Лелуара - стр. 1, ссылки - стр. 2, информация о создании файла в Акробате - стр. 11 - Адама Франка - стр. 1, 3 - В. Гильдяева - стр. 1 - открытки Л.Непомнящего (ссылка) - стр. 1 - Иванова и Непомнящего - стр. 1, 4 - С.Богачева, М.Рыдаевой, В.Зайцева (книжка-раскраска "Мушкетеры, вперед") - стр. 1 - из "Трех мушкетеров" издательства "Слово" - стр. 1-2 - полотно Анри Мота "Ришелье на дамбе в Ла-Рошели" - стр. 2 - Ж. Боже (ссылки) - стр. 2 - А. Митрофанова - стр. 2 - французских художников XIX века к "Виконту де Бражелону" - стр. 3, 5-6; к "Двадцать лет спустя" - стр. 5; к "Трем мушкетерам" (Лелуар, Боже...) - стр. 6-7, 9 - Н. Алешиной (пересказ для детей, серия "Мои первые книги", ссылка) - стр. 3 - обложки иностранных изданий - стр. 3, 8 - Лоры Провансаль (мушкетеры на картах) - стр.3 - А. Остроменцкого - стр. 4 - А. Озеревской и А. Яковлева ко всей трилогии (макулатурное издание) - стр. 4 - Клименко к "Трем мушкетерам" - стр. 4 - К. Туренко к "Двадцать лет спустя" - стр. 4 - К. Ротова (открытка, 1958 г.) - стр. 4 - из "Истории Франции" Гизо, 3 иллюстрации - стр. 4 - А. Асеева - стр. 5 - гравюры из американского издания "Виконта де Бражелона" - стр. 7 - подборку картин Jean-Louis Ernest Meissonier, посвященных XVII веку (ссылка) - стр. 7 - из издания "Трех мушкетеров" на французском языке, художник неизвестен - стр. 8 - Г. Зыкова к "Трем мушкетерам"- стр. 8, к "Двадцать лет спустя" - стр. 9 - комиксы по мотивам Дюма - стр. 8 - М. Лелуара к биографии Ришелье (ссылка) - стр. 8 - сайт pastichesdumas (ссылка) - стр. 8 - M. Canetti (миниатюры) - стр. 9 - Дюбу - стр. 9-10 - А. Колло - стр. 10 - Р. Писарева (ко всей трилогии) - стр. 10 - С. Chopy - стр. 10 - А. Борна - стр. 10-11. А также ряд безымянных картинок на многих страницах темы. В этой теме размещены иллюстрации: - Rowland Wheelwright (американское издание) - стр. 1 - Эди Легран (Edy Legrand), американские издания - стр. 1, 4 - R. Hoerschelmann (немецкое издание) - стр. 1, 4 - ссылка на сайт gerardsoncarrieu.hautetfort.com (иллюстрации Beaucé и Philippoteaux) - стр. 1 - полный цикл иллюстраций Ю.Иванова и Л.Непомнящего к "Трем мушкетерам" (М.: "Молодая гвардия", 1976 г.) - стр. 2, 3 - к "Трем мушкетерам" Philippe Ledoux, Pierre Falke, Edou Martin - стр. 3 - Ж.А. Боке, Филиппо, Ж. Фаньона, А. Шевенона к "Двадцать лет спустя" издание 1855 года (ссылка) - стр. 3 - Зиер (гравюры Ланжемана) ко всей мушкетерской трилогии - стр. 3 - Иллюстрации от Балтер к "Трем мушкетерам" (болгарское издание) - стр. 4 - J. Bonsirven к "Трем мушкетерам" - стр. 4 - Наталии Ель-Маулюд к "Трем мушкетерам" - стр. 5.
Ответов - 135, стр:
1 2 3 4 5 All
Scally: Ну, вот ставлю иллюстрации из "Двадцать лет спустя" работы Клименко. Кое-что там скошено, не обращайте внимания - я была в трезве, только фотоаппарат настроить не могла. Но, в основном, все прилично. Д'Артаньян и Планше. Д'Артаньян и Портос. [img src=http://img519.imageshack.us/img519/5121/dpcopy5as.jpg] Дарт наезжает на швейцарца. Мадлен уже, явно, не рада. Атос беседует с герцогиней де Шеврез. Сверху, как я понимаю, портрет Рауля.
Annie: Таких иллюстраций по моему не было...Художник Е.Савельев Преимущество их как мне кажется в том что легко понять что где изображено [img src=http://img71.imageshack.us/img71/3172/00498op.jpg] [img src=http://img71.imageshack.us/img71/6152/00507lk.jpg]
Scally: Продолжение. "Двадцать лет спустя". Ай да Мордаунт! Ай да губернатор Калифорнии! Палач на Деда Мороза похож... Бах! Бах! И мимо. [img src=http://img215.imageshack.us/img215/9363/b7us.jpg] Вроде как Мазарини. Но больше похоже на тень Ришелье. [img src=http://img215.imageshack.us/img215/7084/mazarini3tp.jpg]
Scally: Кто-то куда-то едет. [img src=http://img215.imageshack.us/img215/6483/kareta8ol.jpg] Такой Мордаунт не то что Атоса, все фелуку потопить мог. - Все разбежались, сокровища ищут. - Заметьте - свои сокровища! Вот интересно, Дарт клеем "Момент" усы смазывает или как?
Мадлен: [img src=http://www.balkanatolia.biz/d-prdimages/prd-7906.jpg]
Snorri: Рисунки с одно немецкого сайта: д'Артаньян: Атос: Портос: Арамис:
Snorri: Констанция: Миледи: Мари де Шеврез: Кардинал Ришелье:
Viksa Vita: Класс! Осовбенно удался Арамис- только волосы почему-то не завиты...
LS: Ну Ришелье на себя совершенно не похож... Арамис милый такой, с бантиком, но почему в фиолетовом костюме, как Рошфор в Менге? Портос, по-моему, чересчур изящен, а у Атоса ручищи, как ... у Портоса должны были быть... :)))))) А откуда у взялась Шеврез в "Трех мушкетерах"? Только силуэт в окне мелькнул. Мне очень понравилась придуманная художником деталь - черная повязка на плече у миледи. Правда неплохо?
Diana: Я в полном восторге! Даже перенесла на свой комп. Немцы видят некоторых героев совсем по-другому.И это интересно!Если сравнивать с нашими экранными героями,то очень похожи(на мой взгляд) Миледи,Атос и кардинал.Констанция,как мне кажется у них толстовата.А вот Арамис-у них брюнет,у нас же больше блондин.У них ,как мне кажется очень удался дАртаньян(ему можно дать 18 лет,как по книге,если не ошибаюсь).Очень интересно,очень!
LS: Diana пишет: А вот Арамис-у них брюнет, Это у Дюма Арамис брюнет! А с д`Артаньяном Вы правы. Художнику удалось передать его еще щенячью сущность. Обычно его рисуют матерым дядкой.
Viksa Vita: LS пишет: но почему в фиолетовом костюме, как Рошфор в Менге Разве не так он был одет при первой встрече с дАртом? (или меня глючит?)LS пишет: черная повязка на плече у миледи "Женщина с бархоткой на плече"
Diana: LS пишет: Это у Дюма Арамис брюнет Вот,вот!А у нас блондинчик,да и Боярский на мальчика не тянет!Как бы хорошо я не относилась к нашему фильму(он все-равно самый любимый и лучший),но некоторые неувязочки есть.
Snorri: Не судите слишком строго. Рисовали точно такие же дюманы, только немецкие :-))
LS: Viksa Vita пишет: Разве не так он был одет при первой встрече с дАртом? Нам известно лишь как был одет Портос при первой встрече с гасконцем: длинный алый бархатный плащ, голубой камзол и шитую золотом роскошную перевязь. Костюм Арамиса остался за скобками. А вот мятый фиолетовый камзол Рошфора в Менге Дюма упомянул.
AndreyR: Я вчера рылся в библиотеке конгресса сша и до сих пор в себя придти не могу. Сделал поиск по словам "Дюма" и "Три мушкетера" и получил по 500 ссылок. Очень обрадовался. А оказалось, что Дюма известен только тем, что писал сценарии к диснеевским мультикам и комиксам. Там такие сканы попадаются - страшно становится. Мушкетеры, оказывается были неграми http://www.philately.h14.ru/000.html
Евгения: Найдено в интернете. Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Rowland Wheelwright. Всего, судя по описаниям к изданию, в книге должно быть 16 иллюстраций. Мне удалось найти изображения только двух: А эту сцену почему-то не так уж часто иллюстрируют: Этот же художник иллюстрировал "Двадцать лет спустя", тоже 16 иллюстраций. Но я нашла только одну:
Евгения: Тоже из интернета. "Три мушкетера", художник Эди Легран (Edy Legrand). (Картинки разного качества, поскольку найдены в разных местах, и, к сожалению, не везде достаточного размера, но других пока нет). Атос и Портос: Арамис и д'Артаньян: Король: И тоже Легран, но к "Двадцать лет спустя":
Amiga: Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Rowland Wheelwright. Очень мне понравилось, жаль, что так мало. Спасибо.
LS: Евгения пишет: А эту сцену почему-то не так уж часто иллюстрируют Ах, какая иллюстрация к нашим реконструкциям! :) Евгения пишет: Эди Легран. Атос и Портос: А почему Атос в красном плаще???
Евгения: Еще Эди Легран. Картинки найдены в интернете. "Три мушкетера". Кардинал и миледи: Д'Артаньян в Менге: Дуэль: Засада "землекопов": Диссертация Арамиса: Обед у прокурора: Три мушкетера встречают кардинала около "Красной голубятни": Высадка миледи в Англии?
Евгения: "Двадцать лет спустя". Встреча д'Артаньяна и Портоса: У Скаррона: Рауль, де Гиш и Мордаунт: Казнь Карла I: "Виконт де Бражелон". Король-солнце: Луиза и Рауль: Двое старых друзей - Арамис и де Шеврез: Арамис и Филипп наблюдают за Людовиком: В пещере: Фрегат "Помона":
LS: Спасибо! Симпатичные иллюстрации. :) Евгения пишет: Высадка миледи в Англии? Текст совершенно расплылся, но мне кажется, угадывается Miladie's prison - Тюрьма миледи, заключение миледи.
Ortain: Тут выложены цветные иллюстрации Мориса Лелуара к биографии кардинала Ришелье: http://snorri-di.livejournal.com/99604.html
Лейтенант Чижик: Кто здесь ориентируется, скажите: были у нас вот такие страшилки, и, если да, кто художник?
Евгения: Лейтенант Чижик, нет, не припомню такой страшилки. :))) А нет ли еще? Хочется посмотреть и на остальных. :)
Лейтенант Чижик: Есть ещё. Целая книга. Только вот не знаю, какого года - нигде даты издания нет. Может, кто знает, в какие годы у немцев модно было после оглавления писать готическим шрифтом обращение к книголюбам?
Лейтенант Чижик: Таки я нашла фамилию художника. R. Hoerschelmann. Уж не знаю, благодарить его, или наоборот... Обложка. Ну, там написано: д'Артаньян сбывает с рук свою кошлатку: В приёмной де Тревиля. Та же картинка украшает обложку. Это единственный известный мне случай, когда на обложку попал не д'Артаньян, а Портос :)
LS: Лейтенант Чижик "Где бы что ни говорили, всё одно сведет на баб" Мне почему-то напомнило Кускова. :)
david: Лейтенант Чижик А вобщем-то не так уж и страшно...
Лейтенант Чижик: LS пишет: Мне почему-то напомнило КусковаМожет, сразу показать Вам Атоса на пороге погреба - чтобы не было иллюзий? :))) Едем дальше. Аудиенция. "Не успели зазвенеть клинки, как отряд гвардейцев кардинала показался из-за угла монастыря". Мне одной кажется, что чего-то здесь не так? ;) Композиция явно одолжена у Лелуара :) Сорок пистолей от щедрот его величества. Д'Артаньян и Бонасье
david: Лейтенант Чижик Поскольку рисунки явно "по мотивам"... - проверьте текст, может это не совсем Дюма, а тоже пересказ ?
Лейтенант Чижик: david, в каком смысле - "по мотивам"? По мотивам иллюстраций Лелуара - есть местами. Но это не пересказ, а перевод. Там и проверять нечего, я же это читала (в тексте, правда, есть один ляп переводчика, который в своё время произвёл на меня впечатление). Книга - неслабый кирпич с золотым тисненем на корешке, продававшийся как антиквариат. Сомневаюсь, что во времена его издания были в ходу пересказы.
LS: Лейтенант Чижик У меня достанет терпения дождаться естественного следования сюжету. :) Мне одной кажется, что чего-то здесь не так? ;) Гвардейцев чертверо? Лейтенант Чижик пишет: в тексте, правда, есть один ляп переводчика, который в своё время произвёл на меня впечатление) Какой?
Лейтенант Чижик: LS пишет: Гвардейцев чертверо?И это тоже. Но пятый гвардеец, может, за спинами остальных прячется :) Вы на шпаги посмотрите...Какой?Моя привычка разводить оффтоп неискоренима... Портос, объясняя капитану причины поражения на улице Феру, говорит следующее: "... und ehe wir Zeit hatten, den Degen zu ziehen, waren zwei von uns erstochen und Athos toedlich verwundet". "... прежде, чем у нас было время обнажить шпаги, двое были убиты, а Атос смертельно ранен".
Евгения: david пишет: А вобщем-то не так уж и страшно... Я тоже готовилась к худшему, судя по первой картинке. :) Лейтенант Чижик пишет: Мне одной кажется, что чего-то здесь не так? У Атоса шпага в правой руке. :)) А знаете, чем больше я смотрю на все иллюстрации, тем настойчивее меня посещает идея сделать сравнительную подборку картинок к различным сценам. Например, въезд д'Артаньяна в Менг глазами десятка-другого художников, различные варианты дуэли у монастыря Дешо, дюжина казней миледи...
LS: Евгения Великолепная идея!
Евгения: Amiga пишет: Очень мне понравилось, жаль, что так мало. Ну только ради твоего дня рождения. :))) Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Rowland Wheelwright. Д'Артаньян в Менге. (Ну да, опять старый дядька...) С желтой конягой познакомимся позже. Дуэль у монастыря Дешо, а конкретнее, в отличие от многих иллюстраций, ее заключительный этап. Последний гвардеец, Бикара, ломает свою шпагу. Д'Артаньян через разобранный пол подслушивает, что делается у Бонасье. Герцог Бекингэм у ног Анны Австрийской. На поездку в Англию позаимствован кошелек г-на Бонасье. Бенингэм и д'Артаньян несутся по Лондону, сбивая прохожих. Воспоминания Атоса - сцена на охоте. Д'Артаньян ищет ссоры с лордом Винтером.
Евгения: А вот и Золотой Бутон, подаренный прокуроршей Портосу и возвращенный дарительнице. Д'Артаньян обнаруживает Кетти, сбежавшую от миледи. Осада Ла Рошели, первое покушение на гасконца. Бастион Сен-Жерве. Белокурые Арамисы - отнюдь не изобретение наших дней. Глава "Офицер" - кардинал подкрадывается к мушкетерам. Процесс охмурения Фельтона в разгаре. Побег. И казнь.
LS: Спасибо! Больше всего мне, почему-то, понравился "Побег". Евгения пишет: Бастион Сен-Жерве. Белокурые Арамиса - отнюдь не изобретение наших дней. Это доказывает только одно - и в те годы не редкостью были читатели, которые чаще рассматривали картинки, чем читали текст: так и кочевала ошибка из издания в идздание, от художника к художнику, от фильма к фильму.
Ortain: Кардинал и кошки :
Ortain: Откопала французский сайт с иллюстрациями J.A. Beaucé и F. Philippoteaux. Вот некоторые: граф де Рошфор де Тревиль Атос Портос Арамис Миледи хочет бежать Рошфор у Бетюнского монастыря Планше Насколько я поняла, это кардинал
david: Незнакомый мне художник, только одна картинка (из интернета) Английское издание "Трех мушкетеров" 1910 года
david: Хочу поделиться "горем": нашел в Париже живую иллюстрацию Дюбу к "Трем мушкетерам" (акварель, с.73 первого тома издания 1968 года) - и не купил! (дороговато). Кого заинтересует - могу сообщить адрес.
david: Иллюстрации Э.Леграна к "Трем мушкетерам". Заранее прошу прощения у Евгении и всех "посетителей" раздела за повторы: хотя качество моих фотографий несравнено хуже, мне показалось необходимым поместить все иллюстрации для "непрерывности". Если модераторы посчитают необходимым убрать "повторы" - значит, так - лучше. И только сейчас начинается текст романа Каков Бонасье!
david: "Двадцать лет спустя", илл. Э.Легран (извинения - те же).
LS: david Пожалуйста, не извиняйтесь - это замечательно, что Вы нашли возможность поместить все иллюстрации в порядке их следования. :)
david: И, наконец, "Виконт де Бражелон" того же иллюстратора (Э.Легран)
LS: david Спасибо! Очень интересно.
david: Обнаружил в интернете первое издание "Трех мушкетеров" на английском языке (1846 год) в переводе У.Барроу, изд. Викерс. Чьи иллюстрации - не знаю. Позволил себе привести также несколько изображений самой книги, чтобы не помещать один пост в нескольких темах. Прошу прощения у модераторов...
Сиринга: david пишет: Обнаружил в интернете первое издание "Трех мушкетеров" на английском языке (1846 год) в переводе У.Барроу, изд. Викерс. Чьи иллюстрации - не знаю. (?) Если репринтом этого издания является Dumas (Alexandre) The Historical Romance of Buckingham and Richelieu, 1853 Взято с сайта аукциона Live Auctioneers, там художник - сэр Джон Гилберт . Написано так: "The present translation of The Three Musketeers is a reissue of the edition published in 1846 by G. Vickers. ",("Настоящий перевод "Трёх мушкетеров" является переизданием издания 1846 г., издательство Г.Викерс") ; при этом переводчик указан - "translated by John Taylor Sinnett" ("перевод Джона Тейлора Синнетта")(?)
david: Иллюстрации Fred Money к "Трем мушкетерам". Иллюстрации не все, а только "на пробу", кроме того, книги с неразрезанными листами, поэтому посмотреть можно, а сфотографировать - нельзя...
Евгения: Из интернета. Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Edward Roberts Higgins, книга 1930-х годов.
Евгения: Оттуда же. Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Milo Winter, книга 1932 года издания. , и покрупнее сама иллюстрация: (Д'Артаньян и миледи, надо полагать). Спасение Констанции: Атос, д'Артаньян и амьенский трактирщик: Дорога в Шайо: Бастион Сен-Жерве:
Евгения: И еще. Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художники Norman Price и E. C. Van Swearingen, 1953 г.
Евгения: Из интернета - ассорти. Художник J. Poirier: Художник Claude Cachin: Художник Henry Le Monnier: Художник JACQUES PECNARD: Художник H. Faivre: Неизвестные художники:
david: Симпатичная гравюра "Тройная проблема д'Артаньяна", с рисунка D. Vierge, 1897 год Кажется, это встреча у монастыря Дешо.
LS: Некоторые из иллюстраций Ю.Иванова и Л.Непомнящего к изданию "Молодой гвардии" (М., 1976 г.) уже публиковались в этой теме, но так оказалось, что не все. Здесь - все. Форзац Титульный лист Часть первая
LS:
Стелла: Огромное всем спасибо! И где в каких библиотеках вы выкапываете эти иллюстрации?(интернет-это понятно) Поделитесь опытом. Стелла
david: LS Комплект из 32 открытов "Иллюстрации Л.Непомнящего к "Трем мушкетерам"" полностью не совпадают с приведенными иллюстрациями. Но мотивы (не сцены, а мотивы) - те же. Что-то вроде вариаций? черновика? Тогда - что основа? Открытки - 1987 г.
LS: Стелла Стелла пишет: в каких библиотеках вы выкапываете эти иллюстрации? Дюманский опыт постепненно познакомил со всеми стОящими изданиями мушкетерской трилогии, которые выходили в СССР и в России. Их не так много, по пальцам можно перечесть. И все они так или иначе представлены у нас на форуме. А дальше помогают книжные развалы и http://www.alib.ru/ (виртуальный букинистический магазин), где можно найти любое из нужных изданий и иногда за вменяемые деньги. :) david david пишет: Комплект из 32 открытов "Иллюстрации Л.Непомнящего к "Трем мушкетерам"" полностью не совпадают с приведенными иллюстрациями. Но мотивы (не сцены, а мотивы) - те же. Что-то вроде вариаций? черновика? Тогда - что основа? Открытки - 1987 г. Похоже, наоборот. Иллюстрации к изданию "Молодой гвардии" 1976 г. возникли раньше. Открытки заставляют меня думать, что портреты героев в этом издании (они будут ниже) выполнил Ю.Иванов, а сюжетные сцены - Л.Непомнящий. Видимо общий успех издания навел на мысль выпустить отдельно комплект открыток, для которого Л.Непмонящий обновил рисунки, сделал их более яркими и лаконичными. *в сторону* лучше б такая идея пришла насчет Кускова. Тогда б у нас было три версии.
david: LS У меня, честно говоря, было такое же ощущение (о последовательности изданий. Популяризация?).
LS: Часть вторая
LS:
LS: Финал романа
LS: david david пишет: Популяризация?) Скорее, дань традиции - тогда ведь было принято выпускать на открытках какие-то тематические подборки. Почему бы не использовать для этого цикл иллюстраций к известному литературному произведению?
LS: Портреты:
LS:
LS:
Стелла: Евгения! Я в двадцатый раз рассматриваю ГАСКОНАДУ неизвестного художника.Работа практически безупречна-композиция рисунок анатомия фигур сами образы! Вот это маастер! Если бы найти еще что-нибудь из его работ. Это вершина! Стелла
david: Благодаря внимательности Евгении, обнаружилась моя невнимательность (за которую приношу извинения): в иллюстрациях Колло к "Трем мушкетерам" пропущены четыре, все - из второго тома: д'Артаньян с Кэтти, д'Артаньян возвращает Атосу фамильный сапфир, бегство миледи с Фельтоном, казнь миледи.
Евгения: Иллюстрации к "Трем мушкетерам". Художник Philippe Ledoux. Художник PIERRE FALKE. Художник Edou Martin.
Amiga: Я не помню, были ли здесь у нас такие иллюстрации :) Подруга пишет в ЖЖ: "Около года назад мне волею судеб досталось самое настоящее сокровище - "Двадцать лет спустя" 1855 года издания, с многочисленными иллюстрациями Ж.А. Боке, Филиппо, Ж. Фаньона, А. Шевенона и других" Вот ссылка с картинками: http://primus-sile.livejournal.com/27394.html
варгас: Amiga! Огромное спасибо за ссылку! Есть же еще такие сокровища!
Анна де Ла Фер: Amiga Большое-пребольшое спасибо за ссылку! Иллюстрации великолепны!!! Щас отпечатаю и любоваться буду !
david: Несколько иллюстраций (из интернета) Зиера (гравюры Ланжемана) к "Трем мушкетерам". Мне показалось 1. Что их еще не было 2. Что они достаточно сильно отличаются от всех остальных...
LS: david У Вас есть соображения, какие эпизоды иллюстрируют эти рисунки?
david: LS Да. Причем, обнаружилось еще около 80 иллюстраций того же автора ко всей трилогии. На больших изображениях можно более-менее прочитать текст и определить, к какой сцене иллюстрация (а есть такие, которые без подписи и не поймешь). В ближайшие дни постараюсь выложить иллюстрации на форум, боюсь, что не в хролологическом порядке...
LS: david пишет: На больших изображениях можно более-менее прочитать текст и определить, к какой сцене иллюстрация У меня не получилось, несмотря на все старания. :(
david: Что-то примерно разобрать можно. Кроме того, можно ориентироваться по номеру страницы... Может, мы попробуем определиться с "безусловно-понятными" иллюстрациями, а остальные 1. Расположем в хронологическом порядке и попробуем догадаться. Если же это не удастся, то 2. Запросим интернетовского продавца... Часть I 1. 2. 3. 4. 5.
david: Часть II 1. 2. 3. 4. 5.
david: Часть III 1. 2. 3. 4. 5.
david: Часть IV 1. 2. 3. 4. Что мне особенно понравилось - многие иллюстрации - к "нестандартным" сценам романов. Итак, начинается "угадай-ка": сколько сцен мы сумеем определить...
LS: Это не "Три мушкетера", как написано над каждой картинкой. Это вся мушкетерская трилогия. :) Первый блок иллюстраций. Первый ряд: №2 - встреча д'Артаньяна с Мустоном (из "Виконта"), третья, по-моему, последний разговор Атоса с королем. Второй ряд: №2 - представление Лавальер Людовику в Блуа, а следующая, похоже - ранение Бризмона. Третий ряд: №1 - Констанция предлагает помощь королеве, №4 - дуэль у монастыря Дешо Четвертый: №1 - миледи и лорд Винтер (?), №2 - Мерлезонский балет, №4 - супруги Бонасье (?) Пятый: №1 - Бофор играет в мяч в Венсене, №4 - Атос пытается съездить в Блуа за почтой.
варгас: Надо бы пронумеровать фотографии. Я некотрые сцены узнала сразу,а с комментариями запуталась.
david: варгас С нумерацией просто: три числа. Первое (от 1 до 5) -пост с иллюстрациями, второе - номер строки в сообветствующем посте, третье (от 1 до 4) номер иллюстрации в соответствующем ряду (слева направо). Например 4-1-3 Ла Порт читает письмо Бекингему, 5-2-2 Смерть Портоса, 4-3-4 Гримо обнаруживает порох на "Молнии" и т.д..
LS: david, варгас Иллюстрации пронумерованы. Надеюсь, так будет удобней. :) Постепенно можно будет подписать картинки, чтоб легче было разобраться, что осталось нераспознанным.
Aurelia: Часть четвертая (пятый пост с иллюстрациями) 5-4-2 Блуа, Луиза пишет письмо Раулю 5-4-3 Анна Австрийская и Мазарини 5-3-1 возможно герцогиня де Шеврез и Кольбер (хотя на де Шеврез и Арамис тоже похоже) 5-3-2 смерть Портоса 5-3-4 в гостинице "Великий монарх" (д'Артаньян путешествует по делам торгового дома "Планше и К") 5-2-1 Генриетта и Бэкингем (глава "На канале") 5-2-2 Королевский дуб 5-2-4 Бастион Сен-Жерве
Евгения: Мои догадки: I-1-1 Нищий указывает Атосу дорогу к дому лилльского палача I-2-4 Ветер уносит шляпу герцоги де Лонгвиль (насколько я могла рассмотреть, у второго спутника усов нет :) ) I-4-2 - я бы сказала, что это не Мерлезонский балет, а бал, на котором миледи срезала подвески с костюма Бекингэма II-1-2 Атос рассматривает затоптанные ирисы II-1-3 Купание принцессы Генриетты и ее приближенных ("Виконт", глава "Купание") II-1-4 Атос и Рауль в Сен-Дени II-2-1 Мадлен, ее ухажер-швейцарец и внезапно вернувшийся д'Артаньян II-3-2 Анна Австрийская и Мазарини (вероятно, после открытия ларца с письмами Бекингэма) II-3-3 Людовик XIV после ночи в Бастилии и Фуке, пришедший ему на выручку II-3-4 Прощание Атоса и Рауля перед отъездом в Африку II-4-2 Последняя встреча Рауля и Луизы Лавальер II-4-3 Д'Артаньян заказывает ящик для Монка II-4-4 Людовик XIV и Мария Манчини II-5-2 Арамис, Безмо и приказ об освобождении узника II-5-3 Дуэль де Варда и де Гиша III-1-1 Атос и Анна де Бейль на охоте III-2-4 После казни Карла I: Мордаунт выслежен в доме Кромвеля III-3-1 Анна Австрийская и юный Филипп? III-3-2 Леди Кларик принимает д'Артаньяна III-4-1 Ора, Маликорн и Маникан ("Виконт", глава "Лабиринт") III-5-1 Бекингэм-младший, Люси Стюарт и Мэри Грефтон III-5-3 Королева Генриетта посылает Атоса, Арамиса и Винтера к Карлу I IV-1-1 Герцог Бекингэм у ног Анны Австрийской IV-1-2 Миледи и Фельтон IV-1-3 Арамис читает Юдифь стихами? IV-3-3 Фуке и маркиза де Бельер
LS: Aurelia пишет: 5-3-1 возможно герцогиня де Шеврез и Кольбер (хотя на де Шеврез и Арамис тоже похоже) Я сколняюсь к первому: женщина на картинке распахивает корсаж, доставая бумаги. С Арамисом до этого не дошло, если не ошибаюсь. Евгения пишет: III-3-1 Анна Австрийская и юный Филипп? А если это герцогиня де Шеврез, обнимающая Рауля после встречи у Скаррона? I-3-1. Миледи и Кэтти? II-1-1. Можно было б сказать, что это д'Артаньян пересчитывает серебро Мазарини, а на заднем плане штурмуют дом с беглецом Рошфором и его совободителем, если б в руках было не письмо, а кошелек. II-5-2. Очень похоже на Генриетту и Марию-Терезию, провожающих взгллядом Лавальер после дождя (гл."Дождь") III-1-4. А как вам идея, что это Портос на постройке Бель-Иля и поэт Жюпоне (кажется, так его звали)? III-4-2. Мне показалось, что это д'Артаньян и Лавальер на могиле Атоса и Рауля (после похорон). III-5-1. Король и Монтеспан возле часовни? III-5-4. Что-то связанное с Маликорном? (в подписи под картинкой мне удалось разобрать похожее слово), а темноволосая девушка похожа на Ору.
Евгения: LS пишет: А если это герцогиня де Шеврез, обнимающая Рауля после встречи у Скаррона? Для Рауля этот мальчик маловат, мне кажется. Виконт в свои 15 лет почти одного роста с Атосом и 18-летним Гишем.
david: LS , Евгения III-3-1 Дама одета по-дорожному (только что приехала?), комната - не очень шикарная (не особняк). Да и номер страницы - 2167. Похоже, что это не "Двадцать лет спустя", а "Виконт де Бражелон". Больше похоже на Анну и Филиппа. Говорил же я, что картинки не стандартные. И сколько работы задали! В моем интернетовском "первоисточнике" можно еще чуть-чуть увеличить изображение и разобрать отдельные слова в подписях. Кроме того, может, имеет смысл расположить иллюстрации в хронологическом порядке, по страницам...
Aurelia: Вот еще несколько предположений: I-2-1 Дуэль Бэкингема и де Варда I-3-3 Филипп Марчиали (?) 1-5-2 Маркитанку выгоняют из палатки (лагерь Монка); правда по тексту детей было шесть, а на картинке - только пять, но все равно похоже
david: На данный момент совсем "не подписаны": I. 1-3, 3-2, 3-4, 4-3, 4-4, 5-3, 5-4 II. 2-2, 2-3, 2-4, 3-1, 4-1, 5-1, 5-4 III. 1-2, 2-1, 2-2, 2-3, 3-3, 3-4, 4-3, 4-4, 5-2 IV. 1-4, 2-3, 4-1
LS: Aurelia Aurelia пишет: 1-5-2 Маркитанку выгоняют из палатки (лагерь Монка); правда по тексту детей было шесть, а на картинке - только пять, но все равно похоже Ну и память у Вас! :) Мои новые предположения. II-3-1. По-моему, это д'Артаньян возвращается на Тиктонскую улицу после ареста Бруселя и спасения Рауля:"Всю дорогу они слышали ропот и отдаленные угрозы, но при виде этого офицера, такого воинственного, и его внушительной шпаги, висевшей на темляке у него под рукой, все расступались." (гл. "Месса по случаю победы при Лансе".) III-2-3. Встреча д'Артаньяна и Портоса с Мордаунтом в Булони. david пишет: Кроме того, может, имеет смысл расположить иллюстрации в хронологическом порядке, по страницам... Это будет еще один Гераклов подвиг, да еще и с риском сбиться в нумерации... :)
david: I-1-3 Арамис и Фуке (в подписи есть слова "Париж", "Фуке", стр. 3032 - т.е. ближе к концу романов) I-3-4 Начало дуэли у монастыря Дешо I-4-4 Констанция и Бонасье (только в какой сцене? - уговаривает ехать в Лондон?) I-5-3 Кольбер и д'Артаньян у Людовика II-2-3 На переднем плане зевает Сент Эньян... II-2-4 Д'Артаньян и Портос в Рюэйле? II-5-4 Дуэль де Гиша с де Вардом III-1-2 Д'Артаньян и Анна Австрийская ("Двадцать лет спустя") III-2-1 "Остановитесь, остановитесь" кричал д'Артаньян ... сшибая своим конем двух или трех человек" (с. 1364) III-2-3 Встреча д'Артаньяна и Портоса с Мордаунтом III-4-3 Англичане и французы вокруг Генриетт Английских (на корабле ?) III-4-4 Фуке дарит Людовику Бель Иль III-5-2 Мазарини представляет Людовику графа де Ла Фер IV-1-4 (Атос, д'Артаньян и ? - с.2125)
david: LS пишет: да еще и с риском сбиться в нумерации Подвиг - да, нумерацию я постараюсь проверить (дважды: по страницам и по иллюстрациям), хотя погрешности возможны...
david: А вот таких иллюстраций, кажется, еще не было: художник де Сент Жюс (de Saint-Justh), из интернета, по одной иллюстрации к "Трем мушкетерам", "Двадцать лет спустя" и "Десять лет спустя" Этот автор проиллюстрировал множество романов Дюма...
Евгения: Иллюстрации к болгарскому изданию "Трех мушкетеров" (точнее, это, скорее, пересказ для детей). Текст переведен с итальянского. Что касается автора иллюстраций, указано только: "Иллюстрации от Балтер", но то ли это фамилия художника, то ли наименование издательства (итальянского?) - сказать сложно. Обложка: Встреча д'Артаньяна с Рошфором: Думаю, это Атос, который появляется в кабинете Тревиля. Дуэль у Дешо: Де Тревиль у короля: Д'Артаньян подслушивает через разобранный пол: Ночная прогулка д'Артаньяна и Констанции: Королева дарит Бекингэму ларец с подвесками: Кардинал посылает гонца с письмом к миледи: Констанция и д'Артаньян перед отъездом в Англию: В Англию! Уставший д'Артаньян ожидает благодарности королевы:
Евгения: Хозяин разоренного Атосом погреба: Обнаружение клейма. Все в верхней одежде (книга-то для детей). :) Аудиенция у Ришелье: Д'Артаньян и Бризмон: Встреча трех мушкетеров и кардинала перед "Красной голубятней": Супружеская сцена: На бастионе Сен-Жерве: Возвращение с бастиона: Планше привез ответ от лорда Винтера: Лорд Винтер и миледи: Убийство герцога Бекингэма: В Бетюнский монастырь: Отравление Констанции: Миледи перед судом:
LS: Атос, который появляется в кабинете Тревиля На бастионе Сен-Жерве: Возвращение с бастиона: В Бетюнский монастырь: И все мушкетеры в форме гвардейцев кардинала... 8)
Стелла: А типажи у мушкетеров ковбойские. Чтоб деткам было понятнее!
david: Из интернета. Иллюстрации Ж. де Borsirven к "Трем мушкетерам" (всего должно быть 20 иллюстраций).
david: Несколько "иллюстраций" Favre'а, но не из книги, а с аптечных рекламок(из интернета).
david: И еще несколько "иллюстраций" (из интернета). Шоколад Poulain.
Евгения: Из интернета. Художник Fred MONEY (две из иллюстраций выкладывались ранее Давидом).
Евгения: Художник Harold Brett.
david: Евгения Сколько ж их? И ведь конца-края не видно! А если просто сосчитать... Примерно....
Евгения: david пишет: Сколько ж их? И ведь конца-края не видно! Сама каждый раз удивляюсь. :)) Художник Jean RESCHOFSKY.
Евгения: Художник Thomas Fraumeni. Поединок д'Артаньяна и Бернажу. Художник неизвестен. Еще две иллюстрации Faivre:
david: Иллюстрации R. Hoerschelmann к "Трем мушкетерам" (Лейтенант Чижик уже выкладывала часть иллюстраций)
david:
david: Иллюстрации Bonsirven (1946 год) к "Трем мушкетерам".
Евгения: Случайно попалась обложка китайского издания "Трех мушкетеров":
david: Три пропущенные иллюстрации Леграна (по одной на каждый том) "Три мушкетера" - сцена повешения миледи "Двадцать лет спустя" - дуэль д'Артаньяна и Мордаунта "Виконт де Бражелон" -"д'Артаньян забирает заключенного" Приношу свои извинения за огрехи в работе и огромную благодарность Евгении за их обнаружение.
david: Евгения пишет: Случайно попалась обложка китайского издания "Трех мушкетеров" А мне не совсем случайно попались "Три мушкетера" на иврите (кажется, это еще экзотичнее). Трехтомник, иллюстрации Босе. Не так уж и глупо поместить генеалогическое древо в начало романа. Есть еще детская адаптация "Трех мушкетеров", страниц на 150... Памятник надо ставить людям, которые эти закорючки, да еще задом наперед, способны прочитать...
Евгения: david Выглядит умопомрачительно. :)) Хоть бы портреты догадались поместить в генеалогическом древе, что ли...
Евгения: Это иллюстратор Адольф Борн собственной персоной. http://www.radio.cz/fr/article/45133
Евгения: Иллюстрации к "Виконту". Неизвестный художник (вернее, два неизвестных художника). Из интернета. Король и Лавальер; первая ссора. А это - художник Saint-Justh.
Евгения: Немецкий двухтомник "Три мушкетера": А этот поднимающий настроение д'Артаньян - из Италии:
LS: Евгения пишет: Немецкий двухтомник "Три мушкетера": Чем-то напоминает Борна, не правда ли?
Евгения: LS Да, есть определенное сходство. Но эти картинки, по-моему, еще меньше соприкасаются с реальностью. :)
Евгения: Адаптированный для среднего школьного возраста вариант "Трех мушкетеров" (довольно-таки подробный пересказ), издание Харьков: "Фактор", 2005. Иллюстрации на каждой странице, как правило, в противоположных углах разворота. Художник Наталия Ель-Маулюд.
Евгения:
Евгения:
Евгения:
Евгения:
Евгения: Сборная солянка. :) Лестница в доме г-на де Тревиля. Художник Henry E. Vallely. В приемной капитана. Художник Pol Ferjac. Его же - обложка. Д'Артаньян спасает Констанцию. Художник GUSTAVINO. Король и кардинал, а также встреча кардинала и мушкетеров перед "Красной голубятней". Художник LOZANO OLIVARES. Мерлезонский балет, а также дуэль непонятно кого неизвестно с кем. Художник Maraja. Бастион Сен-Жерве. Неизвестный художник. Просто рисунок. Художник Korcsmáros (Венгрия). Сцена из "Двадцати лет спустя". Неизвестный художник.
david: По поводу иллюстраций Зиера: я, наконец, получил огромный двухтомник с "нужными" иллюстрациями, честно попытался упорядочить вышепомещенные иллюстрации, но столкнулся со следующей проблемой: иллюстраций много больше 80-ти.... Поэтому я постараюсь переснять и поместить на форуме все (и - в правильной последовательности), а предыдущие попрошу модераторов удалить... В порядке "компенсации" предлагаю несколько иллюстраций к "Трем мушкетерам" худ. Norman Price и E.C. Van Swearingen (NY, Crosset, Dunlap) (некоторые иллюстрации уже были представлены Евгенией)
Евгения: Иллюстрации к "Трем мушкетерам". Художник D. Natoli: Супружеская сцена, неизвестный художник: А эти иллюстрации немножко попорчены водяными знаками. :( Утащено отсюда: http://www.artivisive.sns.it/salani/pages/autore.php?autore=Dumas+Alexandre Художник Carlo Chiostri: Художник Gastone Rossini: Иллюстрация к "Двадцать лет спустя", художник Luigi Cavalieri:
Евгения: Иллюстрации к "Трем мушкетерам", художник Е. Гритчин, издание М.: "Арена", 1992. Два форзаца, титульный лист и рисунки в начале первой и второй части:
LS: Мне понравилось. :) И мушкетерская пирушка хороша, и сражение такое динамичное получилось. Только к иллюстрации ко второй части романа, лучше было б дорисовать прорези на маске палача. Чтоб не промазал случайно. ;)
Lys: Здесь 122 иллюстрации Лелуара к Трем мушкетерам. http://photofile.ru/users/faru4_elf/150516219/ Или стоит напрячься и все перепостить сюда?
Lys: Причину, по которой началась ссора с Бернажу, кажется, никто другой не иллюстрировал, как и последствия А также момент, когда был нанят Планше Папа-д'Артаньян дает сыну шпагу Мушкетон за работой! :)
полная версия страницы