Форум » Восторги и мечты » Детали внешних характеристик мушкетёров и др. » Ответить
Детали внешних характеристик мушкетёров и др.
Орхидея: Предлагаю разобраться с цветом глаз и волос героев. Про Портоса Дюма как-то мало сказал. Возраст уже где-то рассматривался, но если остались вопросы, задавайте. А так же всё в подобном ключе.
Ответов - 51, стр:
1 2 All
Стелла: nadia1976@ukr.net , значит, подсознание пляшет не от книги к образу, а от личного образа к книге?
Орхидея: А вот интересно насчёт чёрных глаз. Действительно чёрные? Может во французском языке просто нет слова карий?
Орхидея: А вот насчёт чёрных глаз интересно. Действительно чёрные? Или во французском языке просто нет слова карий?
Стелла: Орхидея карий это marron ( каштановый). Но дело в том, что в природе чистого черного цвета не бывает. Поэтому это просто очень темные , темно- коричневые глаза.
nadia1976@ukr.net: Стелла пишет: значит, подсознание пляшет не от книги к образу, а от личного образа к книге? Конечно, воображение рисует образ сообразно книге, но, бывает, подсознание накладывает свой отпечаток.
Орхидея: А как с возрастом у Портоса.? Думаю где-то между Атосом и Арамисом.
КондитерСулицыМенял: Орхидея пишет: А как с возрастом у Портоса.? Думаю где-то между Атосом и Арамисом. Мне кажется, ему в начале трилогии лет 25, не больше.
КондитерСулицыМенял: nadia1976@ukr.net пишет: Конечно, воображение рисует образ сообразно книге, но, бывает, подсознание накладывает свой отпечаток. Ага, особенно если автором опущен какой-нибудь критерий внешности. Я, например, удивилась, прочитав про лазурный цвет глаз Атоса, которого я на протяжении первых двух книг представляла кареглазым.
Стелла: Это издержки увлечения Смеховым.
nadia1976@ukr.net: Теперь я представляю себе Арамиса таким, как в фильме "Мушкетеры" ВВС и никаким больше!
Стелла: nadia1976@ukr.net , правда? А я все же его вижу более тонким.
nadia1976@ukr.net: Тонким в смысле вкусов и манер? Ну, посмотрите на него, в смысле на Арамиса ВВС 1) красив и обаятелен до невозможности; 2) в нем есть какая-то невыразимая харизма, он может в любой женщине найти красоту и прелесть, обидеть женщину, упаси Боже! Он так очаровательно беседует и с королевой, и с матерью того ребеночка, которого типа утопили, но на самом деле не утопили, и с женщиной Атоса (вот не помню имен, засада!), и так трогательно закрывает глаза умершей жене того пирата, который торговал людьми. В его движении столько горечи - умерла, такая молодая и красивая, умерла из-за любимого человека, так жаль, но, увы, ничего не поделаешь... С королевой, конечно, перебор, но какой перебор... А как он, с каким шармом и улыбочкой говорит Констанции, которая, изображая продажную, говорила охране: "Хорошо, за десять су!" (Арамис убивает этого стражника):"Ай-ай-ай! Как не стыдно, за десять су!" Да, пожалуй, если брать каноничного Арамиса, то Арамис ВВС более демократичен, что ли... но хорош, чертовски хорош! Я купила семена незабудок, будем выращивать-с!
Стелла: Тонок да, в смысле манер. Он именно что излишне демократичен: но надо было как-то до толерантных зрителей донести образ. Это Арамис из " Двадцать лет спустя" скорее. харизматичны они все там. Правда, на меня такое обаяние не действует, не та харизма.
nadia1976@ukr.net: Стелла пишет: не та харизма. Да уж... Это, конечно, стопроцентный оффтопик, но я просто в восхищении, когда читаю разговор Арамиса с Фуке, там, где Арамис говорит, что Лавальер не кокетка, что она любит короля и никого, кроме него, любить не будет. Какое знание жизни, женского сердца, именно тонкое знание. Ему достаточно было только глазом кинуть, чтобы правильно оценить и понять ситуацию. Фуке вроде бы не мальчик, а ничего не понял, выглядит школьником по сравнению с Арамисом. Вот тут как раз уже нужна тонкость Арамиса, тут он словно Штирлиц-Тихонов, спокойно и правильно анализирует ситуацию, и с таким глубоким взглядом и умной улыбкой.
КондитерСулицыМенял: nadia1976@ukr.net пишет: Теперь я представляю себе Арамиса таким, как в фильме "Мушкетеры" ВВС и никаким больше! ИМХО, там Арамис только мушкетёр, аббатом не пахнет.
Орхидея: Моё представление героев не совпадает с образами из кино. Правда в фильме Жигунова мне с внешностью миледи угодили, только бы волосы чуть посветлей. На меня скорей иллюстрации действовали. А персонажей мы все по разному видим. Это даже здорово!
Стелла: Вообще-то, когда существует детальнейший портрет героя трудно додумывать что-то свое. Если нос прямой- орлиный не представишь. Если автор наградил героя определенным цветом глаз или волос перекрашивать его - это спорить с автором. А в придачу, есть еще определенный исторический типаж, который не позволяет особенно уклоняться от реалий. И если художник в иллюстрациях это учитывает, получаем что-то соответствующее. А если нет- гуляет блондин Арамис из книг в фильмы. Я очень пристрастна в этом плане и, может от того, что сама много иллюстрирую, стараюсь соблюдать канон, описанный автором.
Lumineux: Стелла пишет: Единственно: у Атоса не голубые, а лазурные глаза: чисто с живописной стороны и французского языка тут есть разница. А в чем разница, не подскажете? )
Стелла: Лазурь содержит легкую прозелень: как воды теплого моря. A ce nom illustre, Athos sentit comme un frisson dans ses veines ; mais à la vue de ce jeune prince debout, découvert devant lui et lui tendant la main deux larmes vinrent un instant troubler le limpide azur de ses beaux yeux. При этом знаменитом имени, Атос ощутил дрожь в венах; но вид этого молодого принца, стоящего перед ним без шляпы и протягивающего ему руку, вызвал у него две слезы, скатившиеся из его чистых, как лазурь, прекрасных глаз. azur мой словарь трактует как лазурный, синева небес или моря. bleu- голубой. Я исхожу еще из чисто живописной палитры: лазурь в живописи - холодная краска. Холод ее достигается введением сине-зеленых тонов.
Lumineux: Стелла пишет: скатившиеся из его чистых, как лазурь, прекрасных глаз. Спасибо большое! А может это образное выражение, вроде чистых как небо?? То есть, может это не про цвет, а про чистый, открытый взгляд?
Стелла: Так тоже может быть. Во всяком случае, светлые глаза изменчивы, как небо, как море.
полная версия страницы