Форум » Обсуждение остальных книг » По следам "Графа Монте Кристо" » Ответить
По следам "Графа Монте Кристо"
Марсель: Кто из нас не зачитывался в детстве и юности романом А. Дюма «Граф Монте-Кристо»! Затаив дыхание, мы «глотали» страницы о таинственном узнике замка Иф. Я сделал подбоку фото-материалов по замку ИФ. Если интересует пришлю. Много фото и текста с моим переводом.
Ответов - 76, стр:
1 2 3 All
Nataly: Шлите, конечно, какие разговоры:)))
Iren: Марсель Как интересно! Выкладывайте, выкладывайте!!! Все, что касается "Графа...", вырву вместе с руками:))))))
МАКСимка: Марсель Ждёмс........фотоматериалы...оч заманчиво:)
Lady Shadow: Марсель Очень интересно, конечно выкладывайте.
Марсель: "ПО СЛЕДАМ ГРАФА МОНТЕ-КРИСТО" Замок ИФ. Часть 1 Самый маленький остров марсельского рейда имеет самое известное имя - замок Иф. Крепость на нем была построена в 1524г. по приказу Франциска I, для защиты рейда от нападения с моря. В конце XVIв. были добавлены крепостная стена по периметру острова, церковь и наблюдательная башня. С 1634г. замок стал государственной тюрьмой. Замок был открыт для публики в 1890г. и декретом от 7 июля 1926г. внесен в список исторических памятников национального значения. Histoire du Château d'If César parle sans doute d’If lorsqu’il évoque cette “île en face de Marseille “ devant laquelle sa flotte, prête à livrer bataille aux troupes de Pompée, demeure quelques jours stationnée. Cette brève citation constitue la première intrusion de l’île d’If dans l’Histoire. Jusqu’au XVIe siècle, If est un îlot sauvage, havre occasionnel des pêcheurs que surprend la tempête. C’est François 1er, lors d’une visite à Marseille en 1516, qui en mesure l’importance stratégique et ordonne qu’on y dresse une forteresse. Sur l’île où une galère l’a conduit, le monarque rencontre un ells e s ells e paisiblement l’herbe rare. Il s’agit du cadeau d’un maharadjah au roi du Portugal, lequel l’offre au Pape. Le pachyderme fait simplement escale à If sur la route de Rome. En 1531, les travaux sont terminés. Le “Château”, flanqué de ses ells tours et de son donjon, verrouille désormais la rade de Marseille . Lorsque le roi revient, en 1533, pour rencontrer Catherine de Médicis, les couleuvrines et les bombardes tonnent en son honneur. Ce sera là, et pour longtemps, l’unique occasion de les entendre. Très vite, la forteresse et la garnison de soixante ells qui la dessert changent de destination. If, forteresse inexpugnable, ne connaîtra jamais le ells ni les combats. Elle ells e prison. Le premier prisonnier don’t on ait gardé le souvenir est le Chevalier Anselme qui périra étranglé dans sa cellule. Un marin qui avait malmené son capitaine y croupira pendant 30 ans tandis que des galériens, des fortes têtes, la “canaille” de Marseille y effectuent des séjours plus ou moins prolongés. A partir de 1689, les Protestants sont jetés en masse dans des culs-de-tour insalubres où ils périssent en grand nombre. Aux prisonniers de ells e cependant, la forteresse ells des conditions de vie tout à fait décentes. Le jeune Mirabeau, incarcéré six mois sur l’ordre de son père, loue le confort de sa cellule et la qualité des repas qu’on y sert. Il est vrai que les charmes de la cantinière qu’il a séduite ne sont pas étranger à cet accueil. Contrairement à la légende, le Masque de Fer (don’t on continue à montrer la cellule) et le Marquis de Sade ne séjournèrent pas à If. Mais les géôles connaîtront cependant d’autres figures pittoresques ells cet ermite paillard qui finira sur le bûcher, un polémiste jésuite ou le capitaine du Grand Saint-Antoine qui amena la Peste à Marseille . En fait, le prisonnier le plus célèbre sera sans doute José Custodio Faria, un abbé spirite qui fut la coqueluche de Paris et qu’Alexandre Dumas rendra immortel avec le Comte de Monté-Christo. Après avoir accueilli les insurgés de 1848 et les communards de 1871, la forteresse perdra sa vocation carcérale et sera ouverte au public en 1890. История замка ИФ Впервые Цезарь говорит об острове ИФ, когда упоминает этот остров, находясь перед Марселем, где его флот готовится дать сражение в войскам Pompée и остается на несколько дней на постой. Эта короткая ссылка составляет первое упоминание об острове ИФ в Истории. До XVI-ого века, ИФ - дикий остров, случайная гавань рыболовов, которых застает буря. И только Франциска 1-ый, во время визита в Марсель в 1516 году, для стратегической значимости приказывает построить там крепость. На острове, куда привезла его галера, монарх встречает носорога, мирно пасущегося на редкой траве. Речь идет о подарке махараджи королю Португалии, который его предлагает Папе. Толстокожее животное делает просто остановку на острове ИФ по дороге в Рим. В 1531 году, работы закончены. "Замок ", с тремя башнями и своей крепостью, запирает отныне рейд Марселя. Когда король возвращается, в 1533году, чтобы встречать Катрин де Медичи, пушки гремят в их честь. Это будет единственный случай услышать их на острове ИФ. Очень быстро, крепость и гарнизон из шестидесяти человек, которые его обслуживают, меняют назначение. Замок ИФ, непреодолимая крепость, никогда не узнает ни осад, ни войн. Она становится тюрьмой. Первый заключенный, о котором сохранились воспоминания - рыцарь Ансельм, который погибнет подавленный в своей камере. Моряк, который грубо обращался со своим капитаном, останется там на 30 лет, в то время как каторжники, сильные головы, "негодяи" Марселя пребывают там более или менее продолженные время. Начиная с 1689 года, масса протестантов брошена во вредные дальние башни, где многие из них погибнут. Знатным заключенным, между тем, крепость предлагает абсолютно приличные условия жизни. Молодой Мирабо, которого заключают в тюрьму на шесть месяцев по приказу своего отца, имеет комфорт в своей камере и качественную пищу для приемов, которые у себя устраивал. Справедливо, что привлекательность маркитантки, которую он соблазнил, не чужда этому приему. Вопреки легенде, персонаж которого скрывает железная маска (и камеру которого продолжают показывать) и маркиз де Сад, не находились в замке ИФ. Но камеры знают между тем о других живописных обликах, такие как распутный отшельник, который закончил на костре, полемист иезуит или капитан Grand Saint-Antoine, который привез Чуму в Марсель. Действительно, наиболее знаменитый заключенный будет без сомнения Хосе Кустодио Фариа, спиритическим аббатом, который был парижским любимцем и которого Александр Дюма сделает бессмертным с графом де Монте-Кристо. Приняв повстанцев в 1848г. и коммунар в 1871г., крепость потеряет свое тюремное предназначение и будет открыта публике в 1890 году. A quelques encablures du Port de Marseille, le Château d'If allie à la fois la part d'ombre de l'histoire, à celle, lumineuse, des plus grandes pages de la littérature. Pour beaucoup, il fut une inquiétante prison. Un seul réussira à s'en évader. Son nom est connu dans le monde entier, et pourtant, il n'a jamais existé que dans l'imagination d'Alexandre Dumas. Il se nomme Edmond Dantès, futur comte de Monte-Cristo. Ce film est une invitation à la découverte du Château d'If. В нескольких кабельтовых от Порта Марселя, стоит Замок Иф, который скрывает многие истории и о котором написано много страниц литературы. Для многих – это зловещая тюрьма. Один человек сумел убежать оттуда. Его имя известно в целом мире, и однако, это только вымысел Александра Дюма. Его зовут Эдмон Дантэс, будущий граф де Моне-Кристо. Так все начиналось… (отрывок из книги) … Дантес встал, посмотрел в ту сторону, куда направлялась лодка, и увидел в ста саженях перед собою черную отвесную скалу, на которой высился мрачный замок Иф. Этот причудливый облик, эта тюрьма, которая вызывает такой беспредельный ужас, эта крепость, которая уже триста лет питает Марсель своими жуткими преданиями, возникнув внезапно перед Дантесом, и не помышлявшим о ней, произвела на него такое же действие, какое производит эшафот на приговоренного к смерти. - Боже мой! - вскричал он. - Замок Иф? Зачем мы туда едем? Жандарм улыбнулся. - Но меня же не могут заключить туда! - продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. Я никакого преступления не совершил. Разве в замке Иф есть какие-нибудь следователи, какие-нибудь судьи? - « Ah ! mon Dieu ! s’écria-t-il, le château d’If ! et qu’allons-nous faire là ? » Le gendarme sourit. - « Mais on ne me mène pas là pour être emprisonné ? continua Dantès. - Le château d’If - est une prison d’Etat, destinée seulement aux grands coupable politiques. Je n’ai commis aucun crime. Est-ce qu’il a des juges d’instruction, des magistrats quelconque au château d’If ?Эти фотографии - приглашение взглянуть на Замок Иф глазами Эдмона Дантэса. Итак, вот он, замок Иф, ужас графа Монте-Кристо: Как вы догадываетесь, камеры Эдмона Дантеса на самом деле не существует, поскольку и Эдмон, и происходившие события – не более чем вымысел Дюма. Но – камера все же есть, хотя и не такая, как описал ее автор. В романе она находилась в подземелье, туристам же показывают обычную камеру того времени, где содержали государственных преступников того времени, когда замок Иф стал в 19 веке тюрьмой. До этого же со времени своей постройки в 1524 году, по приказу Франциска I, он был всего лишь военным гарнизоном, призванным защищать город от нападения с моря. Но читали и любители Александра Дюма не верят или не хотят верить, что в замке ИФ не было Графа Монте-Кристо. Толпы туристов ежегодно посещают остров, чтобы во всем убедиться собственными глазами. Глядя на эти снимки, убеждаешься, что все написанное Александром Дюма – правда. Здесь находится замок ИФ. Макет острова с замком ИФ. Море словно кипит вокруг острова. Как в такую погоду можно спастись? Погода на фото как описано в книге во время побега Дантеса: …Каждая волна, вздымавшаяся выше других, казалась ему лодкой, высланной в погоню за ним… …Молния сверкала, как огненная змея, освещая волны и тучи, которые катились, перегоняя друг друга, словно валы беспредельного хаоса. Почувствуй разницу (сравни с предыдущим снимком) Замок ИФ, а вокруг кипит Марсельская жизнь. Остров ИФ - 300 метров длиной на 180 метров шириной. Эмблема замка ИФ Вода своя из колодца. На острове можно приобрести такую открытку Покатаемся вокруг острова. Посмотрим с высоты. Маяк на острове ИФ
Марсель: Iren! Все, что касается "Графа...", вырву вместе с руками" Интересно мнение. Стоило того - "вырву вместе с руками" Материал собирал по сайтам в т. ч. и по франц. Было больше. Лишнее (менее интересное) удалил. Замок ИФ. Часть 2 Расценки на посещение Замка Художники изображали Замок ИФ на своих полотнах. На стенах камер заключенные оставили свои "следы" Ну и туристы приложились О чем думал Эдмон Дантэс находясь в камере долгие годы? Во внутреннем дворе замка, лестница ведет к галерее, откуда поднимаемся на террасы, с которых простирается вид на другие острова. Туннель, вырытый Аббатом Фариа в соседнюю камеру Эдмона Дантэса, графа Monte-Cristo Внутренняя часть камеры Эдмона Дантэса. Она расположена на цокольном этаже замка и выходит на внутренний двор. Там камера Эдмона Дантэса Нескончаемые туристы посещают остров. Эти два похожих снимка разделяет не один год Северная пристань, где причаливают корабли с континента. Покидаем остров. Возвращаемся в Марсель. Остров в ночи Марсель Марсель – второй по величине город Франции. Город порт один из крупнейших на Средиземном море, основанный греками в 600 году до н.э. Марсель необычайно колоритен и чем-то напоминает Одессу. Это очень «смешанный» город, в котором роскошные средиземноморские виллы в кипарисовых рощах соседствуют с самыми дешевыми во Франции отелями. Порт пахнет морепродуктами, наверное, благодаря многочисленным ресторанчикам, тянущимися длинной чередой вдоль берега. Среди уроженцев города – Мариус Петипа (1822-1910 года) гениальный балетмейстер, поставивший все знаменитые классические балеты на русской сцене. История города Марсель Город расположен на берегу Лионского залива. Это крупнейший порт Франции близ устья Роны, с которой Марсель связан каналом. К III-II векам до н.э. город, который греки называли Массалия подверглась нападениям кельтов и лигуров, поэтому в 123 году город посчитал благоразумным заключить союз с Римом. Сенат воспользовался возможностью и начал экспансию в Прованс, а затем в Галлию. В время войны Цезаря с Помпеем Массалия была разрушена войсками Цезаря, после чего пришла в упадок. Город возродился в X веке благодаря герцогам Прованса. Крестовые походы способствовали росту торгового значения Марселя, ставшего важным транзитным портом. В 1481 году город вместе с Провансом вошел в состав Франции. В годы Великой французской революции Марсель поддержал республиканцев, и гимн Франции стал называться «Марсельезой». Континентальная блокада, во время наполеоновских войск сильно подорвала экономику Марселя. В XIX веке в связи с французской (и европейской) колониальной деятельностью на Востоке и Африке, чему способствовало открытие Суэцкого канала, город ожил. Во время Второй мировой войны Марсель был одним из крупнейших центров сопротивления. Марсель сейчас – один из самых многонациональных городов Франции. Достопримечательности Марселя Старый порт и прилегающая территория Порт, пожалуй, самое живо-писное место Марселя. С набережной отходят катера к замку Иф. Современный порт находится сейчас севернее в районе Басин-де-ла-Гранд-Жюльет. Вход в Старый порт прикры-вают два форта: на севере форт Сен-Жан, на юге форт Бас-Сан-Никола. К фор-ту Д'Антркасто нужно идти по набережной Рив-Неф, примерно 1 км от метро. За ним в саду Жарден-дю-Фаро распо-ложен Дворец Фаро. Также рядом с портом стоит посетить музей истории Марселя, который занимает первый этаж торгового центра CENTRE BOURSE. Базилика Святого Виктора Предполагается, что именно здесь, в христианском квартале, в начале IV в. св. Виктор был пре-дан мученической смерти. Укреп-ленное аббатство было построе-но в память о нем около 420 г. Нынешняя базилика возведена в 1040 г., ее склеп и неф изменены в начале готического периода. В склепе находятся саркофаги IV в. и саркофаги с изображением со-вета Апостолов и спутников св. Мориса. Собор Нотр - Дам Де Ля Гард - доминирующая точка города (154 м). Первая часовня была воздвигнута в 1214. В 1524 Франсуа Первый заказывает строительство форта. Современный собор романо-византийского стиля является частью больших работ, предпринятых во времена Второй Империи и был освящен в 1864. С него окрываеся один из наиболее впечатляющих видов Марселя. На ее вершине возвышается золотая статуя девы Марии, а с подножья открывается великолепный вид на город и акваторию Средиземного моря. Музеи Марселя Музей моды В музее представлены направления моды за последние 30 лет и око-ло 2 тыс. различных аксессуаров. Музей Сантон В музее выс-тавлена частная коллекция крошеч-ных рождественских фигурок (сан-тон), типичных для Прованса, собранных мастером этого вида искусства М. Карбонелем. Здесь же есть мастерская, в ко-торой можно понаблюдать за изго-товлением фигурок – сан-тон. Дворец Лоишан Во дворце размещены Музей изящных искусств, в котором представ-лена живопись ХV-ХIХ веков и Му-зей естественной истории. Центр Вьей – Шарите Построен на месте ста-рых мастерских и богадельни (1671-1749). В комплекс входит Капелла — шедевр Пьера Пюже. Внутренняя крытая галерея и не-зависимые марши лестниц пред-назначались для того, чтобы люди, жившие в богадельне, могли различными путями прохо-дить в молельни. Со второго эта-жа галереи открывается необыч-ный вид на купол капеллы. Здесь же находятся Археоло-гический музей с коллекцией пред-метов Ближнего Востока, Греции, Этрурии и Рима и Музей искус-ства стран Африки, Океании и Америки. Есть комбинированный билет, можно приобрести отдельные билеты. Замок Иф Крепость XVI в. со своими сырыми подземельями, сделавшаяся очень известной благодаря рома-ну А. Дюма «Граф Монте-Кристо», находится на острове в 3,5 км на запад от Старого порта. Марсель - портовый город "Le port de Marseille" Карта города А что было потом? А потом был остров Монте-Кристо (Montecristo) и новая жизнь Эдмона Дантэса. См. продолжение
Марсель: Самое сложное было найти фотографии острова "Монте-Кристо" Смотрите, читайте, получайте удовольствие. Остров Монте-Кристо Эдмон сдал вахту капитану и пошел в свою очередь прилечь на койку. Но, несмотря на бессонную ночь, он ни на минуту не сомкнул глаз. Два часа спустя он снова вышел на палубу. «Амелия» огибала остров Эльба и находилась против Маречаны, в виду плоского зеленого острова Пианоза; в лазурное небо подымалась пламенеющая вершина Монте-Кристо. Дантес велел рулевому взять лево руля, чтобы оставить Пианозу справа. Он рассчитал, что этот маневр сократит путь на два-три узла. Остров Монте-Кристо вставал на горизонте. Маршрут «Амелии» «Амелия» огибала остров Эльба и находилась против Маречаны, в виду плоского зеленого острова Пианоза И так, садимся на катер и едем на остров. Остров Монте-Кристо Небольшой по площади, всего-то чуть больше десяти квадратных километров, остров Монте-Кристо, как и соседние острова, входящие в Тосканский архипелаг, отличается гористой поверхностью (гранит да мрамор!), покрытой типичной средиземноморской растительностью - вереском, фриганой и маквисом. Единственная бухта, где может бросить якорь корабль, - бухта, носящая загадочное имя Кала Маэстра. И только в этом месте острова отвесные берега переходят вдруг в прекрасный песчаный пляж, от которого тянется роскошный зеленый оазис. Пинии, магнолии, олеандры, виноградная лоза, пальмы, эвкалипты... Настоящий ботанический сад! Правда, многие растения родом из других стран: они завезены на Моите-Кристо различными путешественниками и искателями приключений. А впервые нога человека ступила сюда в XI веке: на необитаемый остров бежали монахи, пострадавшие от притеснений. Кстати, им и обязан остров своим названием. Один из монахов, увидев огромную конусообразную гору, которая внезапно как бы выросла на поверхности моря, удивленно воскликнул: «Монте Кристо!» («Господи, ну и гора!») Здесь быстро был возведен монастырь, пользовавшийся в средние века большим влиянием у властителей Корсики, Тоскании и Сардинии. Ко всем христианским праздникам трудолюбивые и набожные монахи получали щедрые дары, и с течением веков монастырь стал настоящей сокровищницей. Слух о несметных богатствах монахов Монте-Кристо быстро распространился по свету, и в 1534 году банда алжирских пиратов предприняла дерзкое нападение на остров. Все монахи были убиты, а сам монастырь полностью разрушен. Однако сокровищ так и не нашли. По преданию, игумен успел проглотить план, где были помечены места тайников, и даже под пытками не выдал тайну общины. С того времени Монте-Кристо из острова христианского смирения превращается в обитель пиратов и контрабандистов, которые тоже припрятывают, здесь на «черный день» награбленные сокровища. В начале XIX века таинственный остров практически за бесценок при-w обрел француз Анри Карюэль и вскоре выгодно перепродал его англичанину Уотсону Тэйлору. Именно последнему, кстати, Монте Кристо и обязан своей экзотической природой. Сэр Тэйлор был буквально помешан на ботанике и постоянно проводил опыты по скрещиванию растений и эксперименты по их выживаемости в различных климатических зонах. Позже многострадальный остров был превращен в охотничий заповедник. Всплеск интереса к острову Монте-Кристо произошел, конечно же, после выхода романа Александра Дюма. Тысячи искателей сокровищ побывали здесь в надежде разбогатеть. Иные проводили на острове целые годы, но все было тщетно! Сейчас Монте-Кристо объявлен правительством Италии заповедной зоной ведь только здесь сохранились в единичных экземплярах редкие растения, животные, птицы и насекомые. Постоянно живет на острове только смотритель с семьей. Допуск сюда разрешается лишь ограниченному числу лиц, а простым людям не разрешено приближаться к острову на расстояние не более одной мили. Официально объявлено, что сокровища острова - красивая легенда. Во всем мире вышло немало книг, в которых обсуждаются все «за» и «против» нахождения сокровищ на острове и приводятся отчеты о предпринятых раскопках. Однако недавно в прессу просочились сведения о том, что поиски сокровищ продолжаются! А за то, что они все-таки существуют, говорит следующее: на территории разрушенного монастыря при выкорчевке засохшего дерева был обнаружен ларец, полный старинных золотых монет! Странно, ведь в этих местах велись самые тщательные раскопки с применением последних достижений науки и техники Этот случай дал повод говорить о заколдованных сокровищах и утроить усилия по их поиску. Кстати, сюжет своего бессмертного романа Александр Дюма почерпнул, можно сказать, из жизни. Однажды в его руки попала книжонка «Полиция без масок», где были собраны разные занимательные истории из архива парижской полиции. Там был напечатан рассказ под названием «Алмаз и возмездие», сюжетом которого он и воспользовался для создания романа «Граф Монте-Кристо». Правда, Дюма изобразил графа не только "справедливым героем, мстящим за свое унижение обидчикам, но и благородным человеком, помогающим попавшим в беду добрым людям". В реальной же истории все было намного сложнее: погубив жизни всех, кого новоявленный граф считал повинным в своем несправедливом тюремном заточении и загубленной молодости, он сам стал жертвой алчного убийцы, который, не сумев завладеть сокровищами бывшего заключенного, убил и изуродовал Пьера-Франсуа Пико (именно так звучит настоящее имя героя этой истории). А сокровища? Они остались без хозяина, и, по слухам, существует некий ключ, хранящийся в особомтайнике на острове, который и откроет сейф с несметными сокровищами в одном из старинных замков Франции. Аббат Фариа, который в романе помог бежать Эдмону Дантесу из неприступной тюрьмы Шато д'Иф и разыскать сказочные сокровища кардинала Спада, также реальный персонаж. На его родине в городе Гоа ему даже поставлен памятник. Правда, биографии реального персонажа и литературного героя различаются. Настоящий Фариа родился в 1756 году в Западной Индии, где и закончил монастырскую школу. Позже он возглавил колониальное движение, был схвачен и отправлен на расправу в Лиссабон. По пути ему посчастливилось бежать, и позже он поселился в Париже. Был одним из образованнейших людей своего времени. Здесь с ним и познакомился Александр Дюма, неутомимо искавший сюжеты для своих многочисленных романов. Спрятанные на острове сокровища не дают покоя многим искателям наживы. Кто только не мечтал стать сказочным графом Монте-Кристо! Здесь и видные государственные деятели, и отпрыски знатных фамилий, и те, чьи имена уже канули в Лету. Но... пираты умели не только грабить, но и прятать! Остров был и остается немым свидетелем сотен человеческих драм и впустую потраченных средств, времени и даже потерянных жизней. Пока... Так кому же посчастливится увидеть наконец блеск заколдованного золота? Антонина ВОЗНЕСЕНСКАЯ (см. продолжение)
Diana: Марсель пишет: Кто не получил пишите - вышлю. Марсель ,а вы не могли бы и мне выслать такие интересные фото-материалы.До ужаса любопытно на них посмотреть:) Была бы очень признательна!
Марсель: Diana лови. Отправил на личку. Скоро все будет выложено на форуме.
LS: Марсель Марсель пишет: А Вы знаете, что есть продолжение Графа Монте-Кристо? Написал Адольф Мютцельбург. Называется "Властелин мира" Впервые слышу. :) Предлагаю эту информацию продублировать в теме: "Книги о героях Дюма, написанные другими авторами" :) И, если можно, немного подробнее рассказать об этой книге.
Марсель: Остров Монте-Кристо (окончание) Медленно приближаемся к острову Остров в тумане Вот он совсем рядом. Видны скалистые берега Высаживаемся на берег и кто куда. Кто посмотреть остров, а кто искать клад. А мы здесь не одни - искатели. Нет слов Тихая бухта. Идем по дорожке и четко представляем как здесь все происходило. Да, мы уж точно здесь клад не найдем. Может лучше искупаться? Люблю нырять. Разбигаюсь с берега и ... А на этом камне, возможно, стоял Дантес и провожал «Амелию» На берегу песок перемешанный с мелкими ракушками. Посидим на берегу и в путь. Покидаем остров. Последний взгляд в его сторону. Прощай остров. Прощай Монте-Кристо… Море заштормило и на душе, у меня, все как-то все всколыхнулось.
Iren: Марсель Излишняя эмоциональность моих выражений объясняется тем, что я очень люблю книгу "Граф Монте-Кристо", и все, что сней связано, вызывает у меня живейший интерес:) Материалы очень подробные и интересные, много из этого я не знала, фотографии чудесные. Еще раз спасибо!
Марсель: Iren Очень приятно давать материал тому, кто так заитесесован. Поэтому выкладываю еше ссылки на книги по замку ИФ. Есть и такие: http://slil.ru/24971170 Немного дал перевода. В последней фразе (мне кажется) разгадка почему мы любим книги Дюма. Дантес был вырван с острова ИФ и через него реальный мир сообщается с реальным миром мечты.
jennie: Марсель Спасибо большое, очень интересные материалы!
Diana: Марсель Большое спасибо за присланное и за ссылку на книгу!Уже скачала:))
Марсель: История Графа Монте-Кристо в открытках. Полную весию смотрите в теме: "Приключения "Графа Монте-Кристо" в фотографиях"
Марсель: История Графа Монте-Кристо в открытках.
Iren: Марсель Огромное спасибо!
Lady Shadow: Марсель, Спасибо огромное! Очень интересно.
Antoinette: Марсель Чудесные открытки, спасибо большое!
Iren: Марсель Спасибо большое-пребольшое!!
Диана де Кастро: Марсель , огромное спасибо!)))))
МАКСимка: Превосходно, спс!
jennie: Марсель Спасибо!
Lady Shadow: Марсель спасибо, очень интересно.
Марсель: Интересная статья. «На острове графа Монте-Кристо, вспоминая Дюма» http://www.explan.ru/archive/2004/22/s3.htm Александр ДЮМА http://www.library.ru/2/lit/sections.php?a_uid=45
Iren: Марсель Не устаю выражать вам свою благодарность:)
Марсель: Генеалогическое дерево графа Monte-Cristo Arbre gentalogique du comte de Monte-Cristo http://www.pastichesdumas.com/pages/Arbres/ArbreMC.html
M-lle Dantes: Марсель Я в восторге! Благодаря безмодемному интернету рисунки грузятся нормально, и я, наконец-то, могу наслаждаться вашими божественными материалами!
Марсель: M-lle Dantes Спасибо за теплые слова, которые так необходимы авторам.
полная версия страницы