Форум » Обсуждение остальных книг » Сказки Дюма, о которых так много говорили » Ответить
Сказки Дюма, о которых так много говорили
LS: Сказки Дюма – обалденные! Такого остроумия ни у кого, кроме нашего любимого писателя – не найти. Нашлись они в версии пятидесятитомного собр. соч.- М, ФРЭД, 1997 г. Имеют подзаголовок Сказки папаши-клуши. Переводчик Е.Соколов. Весь 41 т. - сказки. 1. Та, о которой много говорили - Арамис. Сказка называется «Пьеро». Привожу дословно предисловие «Дорогие дети, если родители ваши вдруг захотят прочесть эту сказку – скажите им, что написана она не для них, а для вас. У них же есть свои: «Королева Марго», «Амори», «Три мушкетера», «Графиня де Монсоро», «Граф Монте-Кристо», «Графиня де Шарни», «Совесть», «Пастор из Ашберна». Вы, наверное хотите узнать, кто написал эту сказку – ведь в вашем возрасте интересно все на свете. Ну так знайте: автора зовут Арамис, - сейчас он служит аббатом, но раньше был мушкетером. Подробней его историю вы узнаете, когда порастете. Вы можете спросить, для кого он сочинил эту сказку? Отвечаем: для детей госпожи Лонгевиль (так написано, прим. моё) – маленьких симпатичных принцев, потомков красавца Дюнуа (Это кто? прим. моё). Может, вы о нем уже слыхали что-нибудь. Сказку Арамис написал в смутное, беспокойное время. Это время называется Фрондой, и упаси нас Господь пережить такое еще раз. А теперь, дорогие дети, пусть Арамис своим сочинением развлечет вас, как развлекал он ваших родителей своими похождениями, ухаживая за женщинами и участвуя в заговорах и сражениях вместе со своими друзьями – Атосом, Портосом и д`Артаньяном. Александр Дюма.» «Заяц моего деда» - улёт! «Уважаемые читатели! Если вы следили за моей литературной и частной жизнью хотя бы самую малость, то это освободило бы меня от необходимости сообщать, что с 11 декабря 1851 г. по январь 1854 я жил в Брабанте… Моим биографам придется немало потрудиться, чтобы выяснить имена моих соавторов, написавших все эти 50 томов. Ибо, как вы знаете, уважаемые читатели, - а моим биографам это известно лучше, чем кому-либо! – я не написал ни одной из двенадцати сотен своих книг». Всё. Теперь не успокоюсь, пока не получу эти сказки в собственность.
Ответов - 85, стр:
1 2 3 All
Мадлен: Если вас не очень затруднит, пришлите пожалуйсто и мне! goldfish_nataly@mail.ru
Евгения: Имеются отсканированные сказки: "Юность Пьеро" (та самая сказка Арамиса), "Кегельный король", "Пьер и его гусыня", "Душа, которой предстояло родиться". Прислать кому-нибудь?
Scally: Евгения Да!!! Пожалуйста сюда - scally@inbox.ru
д'Аратос: И мне!
Iren: Евгения И мне Пожааалста!!! dengi-zlo90@mail.ru
Мадлен: И мне пожалуйсто! goldfish_nataly@mail.ru
jennie: Евгения , А нельзя ли и мне прислать? dumania@narod.ru Cпасибо!
Евгения: Всем отправила.
Капито: Евгения пишет: Имеются отсканированные сказки: Я тормоз конечно, но только сейчас почему то анбрела на эту темку и мне пожалуйста! homutovans@mail.ru
Евгения: Капито С удовольствием отправила.
Diana: А кто-нибудь слышал о сказке "Предание о графине Берт"?Дело в том,что у меня есть это произведение.Но я не в одной библиографии не видела этого названия.Может- это вовсе и не Дюма написал?
Antoinette: Diana Я видела в библиографии Дюма и в интернет-магазине книгу "La bouillie de la comtesse Berthe". Это не оно случайно?
Евгения: В моем томике сказок Дюма есть "Медовая каша графини Берты". Скорее всего, это оно и есть.
LS: "Медовая каша графини Берты" есть и у меня, в 61-м томе собрания сочинений Дюма. Мне попадалось еще одно собрание сочинений (черное), где среди сказок было "Предание о графине Берте". Наверное, это одна и та же сказка.
Diana: БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО!Мне стало легче,а то я уж думала меня обманули!
Diana: LS пишет: Мне попадалось еще одно собрание сочинений (черное), где среди сказок было "Предание о графине Берте У меня тоже есть книги "черной"серии,не все тома конечно(не по моей вине),но там нет сказок.Вас не затруднит написать номер тома,может где-нибудь встречу в продаже.
LS: Diana пишет: Вас не затруднит написать номер тома,может где-нибудь встречу в продаже. Это издание мне попадалось в библиотеке. Я могу по памяти описать его. Черные с белым тиснением тома. Есть еще одно черное собрание сочинений - оно немного меньше по формату и тиснение там золотое, и шрифт на обложке - курсив с завиточками. Так вот, в последнем собрании сказок нет и оно гораздо меньше по объему, чем первое. Предисловие к сказке "Юность Пьеро", которое есть в начале этой темы - из этого издания. Вот его выходные данные. собр. соч.- М, ФРЭД, 1997 г. ... Переводчик Е.Соколов. Весь 41 т. - сказки.
Diana: LS Большое спасибо за помощь!!!!Вы мне очень помогли!!!!Как не стыдно,но хочу признаться в своем невежестве.Дело в том,что у меня есть книги из"черной "серии с белым тиснением(не все правда).А совсем недавно одна знакомая подарила мне и 41 том"сказки папаши клуши",я его еще не читала,даже толком и не просматривала(мне так стыдно).Но вы меня наставили на путь истинный и я обнаружила там главу"пьеро",а вней и сказку о графине.Еще раз огромное спасибо!!!!!
LS: Diana пишет: совсем недавно одна знакомая подарила мне и 41 том"сказки папаши клуши" Вот-вот, это как раз та самая книга! Видите, как Вам повезло, какие у Вас замечательные знакомые.
Diana: Да,уж,знакомые замечательные!Правда были и случаи,когда приходилось пополнять коллекцию методом обмена.Таким образом у меня появилась книга"Предводитель волков",но из домашней библиотеки ушла книга Жюль Верна "Таинственный остров".Хотя позже я ее все-равно купила.
Andree: Евгения Не могли бы Вы мне тоже прислать? andree_christine@mail.ru
Diana: Евгения Извините за назойливость.Евгения,а вы не могли бы и мне прислать сказки"Юность Пьеро" и "Душа,которой предстояло родиться".Заранее спасибо!!! valois_3@mail.ru
Евгения: Andree Diana Отправила. :)
adel: Можно и мне? Пожалуйста....!! kadella@mail.ru
jennie: Читайте: Сказки Дюма
Эшли: Спасибо, jennie!
Дмитрий: Пока прочитал 6 сказок. Понравились про Пьера и гусыню, вошебный свисток и Кегельный король. Не понравились про Сирену, Белоснежку и человека не умеющего плакать. Осталось прочитать про Пьеро и Зайца ихнего деда, начало вроде ничего себе. :-)
LS: Ну вот... А мне наоборот, очень понравился "Человек, который не умел плакать". А от "Зайца" я вообще в восторге.
Iren: Я поражена, нахожусь в глубоком трансе от Дюмовских сказок... Вот, вот что я буду читать своим детям!!!!! И как Он умудрялся охватывать такое количество жанров?.. Не, ну просто улет!!!
Жан : Iren Так талант!
полная версия страницы