Форум » Общий форум по Дюма » Произведения Александра Дюма в сериях. » Ответить
Произведения Александра Дюма в сериях.
Шу: Есть ли у вас серийные издания. К примеру, "Приключения и фантастика". и если есть, то какие и как оформлены?
Ответов - 18
Евгения: У меня есть "Три мушкетера" серии "Библиотека приключений и научной фантастики" - той, что называют "рамка", 1970 года. Иллюстрации Кускова, качество не очень. Послесловие М.Трескунова. Еще два издания "Трех мушкетеров" серии "Библиотека приключений" - 1959 и 1985 года. Иллюстрации Кускова, в старой книге иллюстрации очень хорошие, в более новой - посредственного качества. Послесловие М.Трескунова. Одна из самых красивых - книга из серии "Библиотека мировой литературы для детей", том 42. Прекрасные кусковские иллюстрации в позднем варианте, цветные вклейки, увеличенный формат, красивый форзац, гладкая бумага... Вступительная статья С. Бэлзы и послесловие Р.Белоусова. Еще есть семитомник из серии "Золотая серия. Зарубежная литература" - мушкетерская трилогия плюс, почему-то, одна "Королева Марго". Иллюстраций нет, зато романы даны в новом переводе (ради которого, собственно, и куплен семитомник). Есть и комментарии.
LS: Есть еще "макулатурное издание" - примерно одинаково оформленная серия, выходившая под эгидой "Художественной литературы" (были привлечены и региональные издательства) в конце 70-х. У меня - 1977 г. В эту серию вошли: - мушкетерская трилогия ("Три мушкетера" "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон" в трех томах) - трилогия о последних Валуа (один роман - один том) - и граф "Монте-Кристо" (в двух томах) Неоткомментирован только последний роман, художественное оформление - Яковлев и Озеревская. А еще мушкетерская трилогия выходила в издательстве ACADEMIA в конце 20-х - начале 30-х в переводе Лозинского и Смирнова. Об этом издании можно подробней прочесть в темах"Переводы Дюма на русский язык" и "Поговорим о тонкостях переводов?"
david: А как же в "рамке" "Шевалье д'Арманталь"?! 1962г., пер. Лунгиной и Наумова, илл. Дехтерева. А "Три мушкетера" 1954г. ("рамка") были с Лелуаром + классический перевод Вальдман, Лифшиц и Ксаниной. Также я помню, что в этой серии были "Асканио" и "Сорок пять".
Шу: david по моим сведениям там еще был роман "Черный тюльпан" 1955 года.
Шу: Евгения а Вы не могли бы чуть побольше рассказать о "Золотой серии. Зарубежная литература". А еще я немного запуталась. Серия "Библиотека приключений". Книги в этой серии выходили в разных городах и в разных издательствах. «Асканио» (М: Эксмо, 2002) «Три мушкетера» (СПб, Нева, 2005) к примеру, или вот «Асканио» (М: Детлит, 1965) Серия "Библиотека приключений. 2" Как на ваш взгляд, это одна серия и разные, но с одним названием
Antoinette: Еще есть "Три мушкетера" в серии "Библиотека приключений" 1941 года, Издательство детской литературы. Иллюстрации Мориса Лелуара. Вступительной статьи нет, но есть комментарии. Автор перевода не указан.
Шу: Antoinette скажите, а вот в этой книге, написано, что серия с томами и сколько в ней всего томов?)))
Евгения: Семитомник Дюма из "Золотой серии. Зарубежная литература" выглядит так: Издательство М.: Литература, Мир книги, 2004. Сканы некоторых страниц я выкладывала в теме "Новый перевод "Трех мушкетеров" (только там много графики). Том 1 - "Три мушкетера", части 1-2 (главы I-XVIII), перевод И.Лаукарт, вступительная статья и комментарии Б.Акимова. Том 2 - "Три мушкетера" (окончание), перевод И.Лаукарт; "Двадцать лет спустя", часть 1, главы I-XXXVII, перевод В.Борисова, комментарии Б.Акимова. Том 3 - "Двадцать лет спустя" (окончание), перевод В.Борисова, комментарии Б.Акимова. Том 4 - "Виконт де Бражелон", части 1-2, перевод Н. Либерман, комментарии С.Валова. Том 5 - "Виконт де Бражелон", части 3-4, перевод Н. Либерман, комментарии С.Валова. Том 6 - "Виконт де Бражелон", части 5-6, перевод Н. Либерман, комментарии С.Валова. Том 7 - "Королева Марго", перевод А.Михайлова, комментарии С.Валова. В этой серии издавались также произведения С.Цвейга (4 тома), В.Гюго (4 тома), Б.Шоу (2 тома), возможно, что-то еще...
Евгения: Шу пишет: а вот в этой книге, написано, что серия с томами и сколько в ней всего томов? Кстати, сравнила эту информацию в моих двух изданиях из серии "Библиотека приключений". Так вот в "Трех мушкетерах" 1985 года указано, что это том 19 из двадцати. В книге 1959 года тоже написано, что это том 19, но общее количество томов не указано.
Евгения: Шу пишет: А еще я немного запуталась. Серия "Библиотека приключений". Книги в этой серии выходили в разных городах и в разных издательствах. ... Как на ваш взгляд, это одна серия и разные, но с одним названием Точно утверждать не возьмусь, но сейчас на Алибе я нашла минимум три серии "Библиотеки приключений": первая 50-х годов издания, вторая - 60-х, третья - 80-х. Все - в 20 томах. Посмотрите сами: Подписные издания. Собрания сочинений.
Antoinette: Шу пишет: Antoinette скажите, а вот в этой книге, написано, что серия с томами и сколько в ней всего томов?))) Нет, это не указано. Думаю, это издание принадлежит к серии "Рамка". Описание соответствует вот этому, но обложка у моего совсем другая. Думаю, что книгу заново переплетали. Здесь есть список, несколько различных серий носят название "Библиотека приключений". Библиография каждой из них дана по годам.
LS: Или я что-то путаю, или есть две разные серии: Библиотека приключений и Библиотека приключений и фантастики?
david: LS, нет, не путаете. Дважды выходили 20-томные "Б-ка приключений" (не повторяли друг друга) и на протяжении многих лет выходила серия "Б-ка приключений и научной фантастики" (рамка). В 90-х годах в том же оформлении и с тем же серийным названием разные издательства выпустили огромное количество книг (иногда даже приличного качества). Кроме того, существовала "Б-ка приключений Подвиг".
Шу: ОГРОМНОЕ спасибо=)
Шу: david а что это за вторая серия "Б-ка приключений", она выходила в том же издательстве или нет?
david: Шу , я имел ввиду сер.1 - Детгиз, 1955-1959, сер.2 - Детлит, 1965-1970. У Antoinette приведена полнейшая библиография всего (всех серий)!
david: Antoinette! Спасибо! Полезнейший перечень!
Antoinette: david Не за что. :)
полная версия страницы