Форум » Общий форум по Дюма » Список всех произведений Дюма. Часть 2 » Ответить
Список всех произведений Дюма. Часть 2
Танюща: нужен список всех произведений Дюма (около 500) Примечание модератора: начало - в теме "Список всех произведений Дюма".
Ответов - 11
Шу: о глядя на этот список, я в таком восторге. Это даты публикования во Франции, я так понимаю) А нет ли информации о том, какие произведения точно были изданы на русском, а какие нет?
LS: В теме "Ищу книгу" у нас был список произведений Дюма, которые издает или планирует издать в недалеком будущем "Арт-Бизнес-Центр". По-моему, это один из самых полных списков того, что переведено на русский.
LS: Не помню, была ли у нас ссылка на этот ресурс раньше, но, думаю, лишней она не будет и пусть хранится здесь. библиография Дюма Ссылка скопирована из сообщения Aurelia и ведет на сайт, посвященный А.Дюма, на страницу с перечнем его произведений.
david: Издательство Garnier начало издавать полное собрание пьес Дюма (вышел первый том, 1009 страниц, 59 евро). Вот предположительное содержание: Théâtre complet d’A. Dumas père (Classiques Garnier, 2022 sq.) Répartition par volumes avec contributeurs (les inédits sont en rouge) 1. 1825-1831 Comment je devins auteur dramatique. La Chasse et l'amour. La Noce et l'enterrement Henri III et sa cour Christine ou Stockholm, Fontainebleau et Rome Annexes : Fiesque de Lavagna , Christine à Fontainebleau La Cour du roi Pétaud 2. 1831-1832 Napoléon Bonaparte Antony Charles VII chez ses grands vassaux Richard Darlington Le Fils de l’émigré Teresa Le Mari de la veuve 3. 1832-1835 La Tour de Nesle Angèle Catherine Howard Don Juan de Marana Annexes : Edith : inédit La Vénitienne Cromwell et Charles I er Le Marquis de Brunoy Périnet-Leclerc La Tour de Babel ( ?) 4. 1836-1839 Kean Piquillo Caligula Paul Jones Alchimiste Annexes : Ecossais inédit Junia (Variante de Caligula, fragment) inédit 1 Le Bourgeois de Gand Bathilde Leo Burckart 5. 1839-1843 Mademoiselle de Belle Isle Un mariage sous Louis XV Lorenzino Halifax Les Demoiselles de Saint Cyr Annexes : Jarvis l’honnête homme Jeannic Le Breton Le Séducteur et le mari 6. 1843-1847 Louise Bernard Le Laird de Dumbicky Une Fille du régent La reine Margot Annexes : Le Mariage au tambour, L’Ecole des princes, Le garde forestier, Echec et mat, Un conte de fées, Hélène de Saverny ou une conspiration sous le Régent, inédit Le capitaine Lajonquière, représenté mais inédit Shakespeare et Dumas 7. 1847-1849 Intrigue et amour Le Chevalier de Maison Rouge Hamlet Prince de Danemark Catilina Le Cachemire vert Annexes : Hamlet (de 1844). Le Connétable de Bourbon Le Testament de César, Phèdre 8. 1848-1851 Monte-Cristo : 1ère et 2ème partie Le comte de Morcerf : 3ème partie de MC Villefort : 4ème partie de MC Annexes : Réduction de MC en 5 actes ( ?) 9. 1845-1849 2 Fantôme de pièce ! 3 Extrait figurant dans Catilina (acte III) + fragment inédit publié par Glinel. La Jeunesse des Mousquetaires. Les Mousquetaires Annexes : Le prisonnier de la Bastille, La mort de Porthos, inédit 4 Sylvandire 10. 1849-1851 Le Chevalier d'Harmental La Guerre des Femmes Le comte Hermann Trois entractes pour d'Amour médecin Annexes : Les Chevalier du Lansquenet (?), Pauline Les Frères Corses 11. 1850-1851 Urbain Grandier Le Vingt-quatre février La Chasse au chastre La Barrière de Clichy Le Vampire Annexes : L’Auberge de Schawasbach, Ouistiti représenté mais inédit 12. 1851-1856 Romulus La Jeunesse de Louis XIV Le Marbrier La Conscience L'Orestie Annexes : Benvenuto Cellini Le Fils de la nuit ou le Pirate 13. 1856-1858 La Tour Saint Jacques Le Verrou de la reine d'Invitation à la valse Les Forestiers L'Honneur est satisfait Annexes : Thaïs/La Bacchante inédits La jeunesse de Louis XV (?) inédit 14. 1860-1863 4 Trois tableaux conservés à Prague. Il faudra peut-être rajouter les fragments de l’adaptation inédite du Vicomte de Bragelonne conservés par M. David Rats. 4 Le Roman d'Elvire L'envers d'une conspiration Le Gentilhomme de la Montagne La Dame de Monsoreau Annexes : La Veillée allemande 15. 1864-1869 Les Mohicans de Paris Gabriel Lambert Madame de Chamblay Les Blancs et les Bleus Annexes : Les Voleurs d'or, 1864 Valentin-Valentine, 1868 Joseph Balsamo : 1878 posth. représenté mais partiellement inédit 16. Théâtre inédit : Pièces complètes : Madame de Sommerville (1837) Le Vésuve (1850) [Pièce sans titre] (ca. 1850) Les Âmes vaillantes (1852) Pietro Tasca (1852) Misanthropie et repentir (1855) représenté mais partiellement inédit Jane Eyre (1858) Monsieur Coumbes (1860) La Femme sans amour (1860) Roméo et Juliette (1865) édition diplomatique de M. Ullrichová (1976) Annexes : Pièces incomplètes : Kenilworth (1848-1850) Les Trois paris (ca. 1850) Gulliver (1850) La Course au clocher (1853) Samson [avec Hervé Lacombe] (1855) Olympe de Clèves (1864), (S. Robardey-Eppstein) Fragments inédits : Le Comte Julien (1846) Le Corsaire (1835-1836) [Dolorès] (s.d.) Un enlèvement (s.d.) Les Brigands (1832) Le Père (s.d.) Dubiosa : Flora Prague (s.d.) L’inquisition (s.d.) Edmond (s.d.) Manuscrits perdus ou détruits, projets ou fantômes
Констанс1: david , так у тебя храниться неизданный отрывок из Виконта и ты молчал? Из этого списка хотелось бы почитать и перевести пьесу " Смерть Портоса" и "Cromwell et Charles 1"
Стелла: Констанс1 , у меня тоже глаза на лоб полезли. Если бы не твое замечание, я бы решила, что что-то неправильно поняла.
david: Я год назад об этом рассказывал. Он неинтересный...
Лея: Констанс 1 пишет: Из этого списка хотелось бы почитать и перевести пьесу " Смерть Портоса" и "Cromwell et Charles 1" Констанс 1, у меня тоже эти пьесы вызывают интерес. Буду очень рада и благодарна, если вы их переведете (думаю, не я одна). Ну и неизданный фрагмент из ВДБ, конечно david, большое спасибо!
Констанс1: david , это может тебе неинтересно, а остальным очень.даже интересно!Когда будет время, сфоткай пожалуйста. и перешли мне на мейл( у тебя он есть), я переведу. и выложу на форуме с твоего разрешения, конечно.
Констанс1: Лея , "Смерть Портоса только будет опубликована и не в 1 томе
Лея: Констанс1 пишет: Лея , "Смерть Портоса только будет опубликована и не в 1 томе Констанс1, будем ждать, как сказал товарищ Саахов И заранее вам благодарна!
полная версия страницы