Форум » Общий форум по Дюма » Дюма на моей полке » Ответить
Дюма на моей полке
LS: Предлагаю в этой теме рассказать о том, какие издания Дюма (не произведения) есть у каждого из нас, чем они интересны, какие издания любимые, какие больше всего запомнились и т.д. Примечание модератора: На стр.2 темы - Amigа кратко перессказывает содержание "ключей" к роману "Три мушкетера" из ее французского издания. Там же помещена ссылка Antoinette на английский текст пьесы А.Дюма "Мушкетеры" (инсценировку "Двадцать лет спустя")
david: "La Psyche",1829, журнал поэзии, издаваемый с 1826 по 1830 Сетье, Лувнном и Дюма. В данном выпуске среди прочих, стихотворения Дюма "Reichenau" и "La Sylphe". "Шевалье де Мэзон-Руж" на русском языке, 1853 год Еще один комикс по "Трем мушкетерам" (на немецком языке)
LS: david пишет: Еще один комикс по "Трем мушкетерам" (на немецком языке) И снова мушкетеры в красном. :)))))
david: LS Такое ощущение, что проще переписать историю, чем объяснить этим художникам, что надо хоть как-то следовать исторической правде...
LS: У меня прибавление. :) На развале куплен сборник пьес Дюма: "Двор Генриха III", "Нельская башня", "Кин, или Гений и беспутство", "Молодость Людовика XIV". Книга издана в 1981 г. в Киеве. Примечания Н.Рыковой (одного из переводчиков "Двадцать лет спустя"). Покопаюсь в них - вдруг чего интересного найду?. :) На том же развале лежит "Луиза Сан-Феличе" в двух томах. Наверное, и ее заберу. :)
david: Ранние бельгийские издания "Впечатлений" от путешествий по Швейцарии, Италии, Бельгии Первый том первого издания "Приключений Джона Дэвиса" Dumont, 1840 (выходило в 4 томах) Первое издание "Ледяного дома" Лажечникова на французском, перевод Дюма (1859), 4 тома Первое издание "Маркизы д'Эскоман" (1860) Первое издание "Писем из Санкт-Перербурга" (1859) Первое издание "Сказок для детей" (M.Levy, 1860, 2 тома)
david: Первые издания пьес Дюма "La barriere Clichy" (посвященная 100 Дням), первое представление 21 апреля 1851 и "Halifax", первое представление 2 декабря 1842. Издания "Театрального журнала", первая пьеса - без обложки :( Первое издание "Прусский террор", M.Levy, 1862 Прекрасное издание "Трех мушкетеров" 1949 года, в коробках, неразрезанный экземпляр. Написано, что издание - иллюстрированное, правда я иллюстраций не нашел - может, забыли вклеить? :) В который уже раз комикс "Три мушкетера", и опять с оригинальной иллюстрацией автора (художника)
Калантэ: Вот интересно, что хотел сказать художник, рисуя им головы меньше даже, чем кисти рук?
Nataly: Калантэ пишет: интересно, что хотел сказать художник, рисуя им головы меньше даже, чем кисти рук? Видимо, что головы у них меньше, чем кисти рук:)
LS: david david пишет: может, забыли вклеить? :) А может, под иллюстрации был предусмотрен отдельный том?
david: LS Нет, не похоже .... Может, еще поискать??? :)
anemonic: Обложка: Титул первого тома:
david: Первое издание "Кристины", Barba, 1830
Amiga: Чудесная наша Snorri сделала мне воистину королевский подарок - подарочное издание "Трех мушкетеров" с иллюстрациями Гордеева, которые обсуждались у нас в соответствующем разделе. Книга потрясающая, чудесное оформление каждой страницы, кроме множества ярких цветных иллюстраций - еще больше маленьких карандашных "на полях". Среди них, в том числе, есть Дарт в юбке, Гримо, отказывающийся идти на бастион Сен-Жерве (с пистолетом хозяина у виска, а как же :), Гримо, поедающий письмо и прочие редкости :) Я не специалист в рисунке и живописи, но мне все эти картинки ужасно нравятся :) Я даже готова простить тамошнему Атосу некоторую русоволосость, местами перетекающую в блондинистость :) Книга-праздник :) Моя счастлив :)
Стелла: Amiga - вот эти " маленькие" на полях и вправду очаровательны.
Adamant : Дамы и господа! Прошу Вас обратить внимание на серию книг издательства Альфа-книга http://www.armada.ru/ilibig.htm В частности в ней изданы "Три мушкетера" со всеми 250 иллюстрациями Мориса Лелуара и "Двадцать лет спустя" с 278 иллюстрациями Жан-Адольфа Боса и Феликса Филиппоте. Планируется к изданию "Королева Марго" с полным комплектом из 145 иллюстраций Лампсони и Лансело. Цены оцень даже приемлемые! Каждая из книг серии стоит около 200 р.
Вильгельмина: Недавно приобрела "Ожерелье королевы" и "Анж Питу"
david: Вильгельмина Приятного чтения!
Евгения: Я тоже недавно купила "Двадцать лет спустя" из этой серии. Иллюстраций очень много. Некоторые были выложены у нас; может, стоит отсканировать все?
david: Я - в сомнениях, так как "сообщение" относится к 3-4 разделам, но - первооснова - книга... "Три мушкетера" на английском языке (не очень актуально), 1928 года издания (свежая, почти современная), с иллюстрациями Лелуара (не новость), НО! 1. Из библиотеки Дугласа Фербенкса (который сыграл и в "Трех мушкетерах", и в "Железной маске"). 2. С автографом М.Лелуара, который работал в Голливуде с Фербенксом на фильме "Железная маска" - посвящение сценаристу Лотте Вудс (которая пригласила Лелуара в Голливуд, и работала с ним над Железной Маской). 3. Письмо Лотты Вудс вдове Д.Фербенкса (1944 год). Напоминаю, что женой Фербенкса с 1919 года была Мэри Пикфорд! 4. (И главное) Рисунок М.Лелуара - предположительно, д'Артаньян... Вот такая книжка пытается найти место на моих полках...
LS: Мммм... мало он похож он на д'Артаньяна на других Лелуаровских иллюстрациях...
david: LS пишет: мало он похож он на д'Артаньяна ... Так это же 34 года спустя... :)
LS: *вредно* А почему под ним написано "The Three Musketeers"?. :)
david: LS *еще более вредно, склочно* А это название книжки такое... :)
Стелла: А мне Фербенкс чудится.
david: Стелла ... думал об этом, но - что-то не получается...
Стелла: david - , а ты всмотрись! он тааакой американец здесь!
david: Стелла Все может быть... Книга вышла после "Трех мушкетеров" (1921) и до "Железной маски" (1929), где Лелуар был художником по костюмам и "консультантом по эпохе" и долгое время прожил в Голливуде. Возможно, этот рисунок - мушкетер "вообще", эскиз для Лотты Вудс...
LS: Отныне (благодаря дружбе и упорству, которое - добродетель) у меня есть "Три мушкетера" с иллюстрациями А.Борна. Это Щастье. Обещаюсь создать тему про отражение художественных образов романа в иллюстрациях А.Борна.
Кассандра: LS , примите мои искренние поздравления! Жду обещанную тему. А я недавно подержала в руках, полистала в книжном магазине ДЛС с иллюстрациями Лелуара... и поставила обратно. Во-первых, я их видела в сети, во-вторых, и в-главных - ну не могу я читать книгу, где на картинках усатый Рауль де Бражелон! Ладно ещё де Гиш, но этот... Не могу!
david: Кассандра Не понял! Лелуар иллюстрировал только "Три мушкетера", а Рауля тогда, вроде, еще в проекте не было.... Наверное, "Двадцать лет спустя" были с иллюстрациями Босе?
полная версия страницы