Форум » Общий форум по Дюма » Дюма на моей полке » Ответить
Дюма на моей полке
LS: Предлагаю в этой теме рассказать о том, какие издания Дюма (не произведения) есть у каждого из нас, чем они интересны, какие издания любимые, какие больше всего запомнились и т.д. Примечание модератора: На стр.2 темы - Amigа кратко перессказывает содержание "ключей" к роману "Три мушкетера" из ее французского издания. Там же помещена ссылка Antoinette на английский текст пьесы А.Дюма "Мушкетеры" (инсценировку "Двадцать лет спустя")
Лейтенант Чижик: Я пока ничего крупного не нашла, так, расхождения в некоторых фразах, не меняющие смысла. Не времени проверить всё с лупой. :(((
Лейтенант Чижик: Пополнение в моей коллекции: "Die drei Musketiere", Berlin, год издания неизвестен, но выглядит книга ровесницей изданий конца пятидесятых годов.
Valery: Лейтенант Чижик Поздравляю! У меня тоже небольшое пополнение. "Сорок Пять" 1965 года и второй том "Виконта де Бражелона" 1978 года. До этого у меня на полке грустно стояли первый и третий.
М-ль Валуа: Моя полка Дюма 1. Три мушкетера 2. Двадцать лет спустя 3. Виконт де Бражелон - в 3 томах 4. Граф Монте-Кристо - в 2 томах 5. Асканио 6. Две Дианы 7. Королева Марго 8. Графиня де Монсоро 9. Сорок пять 10. Черный тюльпан 11. Учитель фехтования 12. Женская война 13. Капитан Поль 14. Полина 15. Жозеф Бальзамо 16. Ожерелье королевы 17. Ущелье дьявола 18. Новеллы
david: Хочу похвастаться (а может, и подразниться): Сегодня получил замечательный двухтомник ТМ 1894 года с иллюстрациями М.Лелуара и номерной двухтомник ТМ 1958 года с иллюстрациями Колло (раскрашенными от руки). Есть также первое издание Людовика 14 (1844 год), и достаточно много прижизненных изданий. Из русских (и советских изданий) наиболее интересен один (всего) том из, пожалуй что, первого русского издания "20 лет спустя" (1846 (?)). ...
LS: david У Вас дома запоры крепкие? ;)
david: Да. А что? У меня еще и не такое есть...
LS: david пишет: У меня еще и не такое есть... Неужели у Вас хранится шпага д'Артаньяна? Или платок Арамиса?
david: Нет. Но у меня есть, например, письмо, подписанное д'Артаньяном и приказ, подписанный Тревилем... Но мы, кажется, начали с Книжной Полки. Я, например, давно не встречал пьесы Дюма "М-ль де Бель-Иль". Когда-то она у меня была, но... (Изд. Искусство, примерно 1956 г). С удовольствием бы ее приобрел. Насколько я помню, сюжет достаточно стандартен и примитивен, но - Дюма!
LS: david А Вы следите за Алибом?
david: Пытаюсь. Но если это 1956г и тираж 2-3 тысячи, то шансы - почти нулевые (книжечка - страниц на 40. Сколько их сохнанилось?!)
LS: david Кстати о перечисленных раритетах из Вашей коллекции. Если б у Вас появилось время и желание выложить их на форуме, многие форумляне были бы Вам признательны. :)
david: Я бы и рад, но пока не умею. Я буду стараться и, надеюсь, что-то и получится.
LS: david Это можно сделать с помощью сканера и цифрового фотоаппарата. Если будет возможность ими воспользоваться, напишите мне в личку, я помогу.
david: Цифровик у меня, наконец, появился, но нет времени даже купить память! Но - обещаю: куплю, сниму, поставлю.
LS: Будем ждать. :)
mangel: Сегодня наконец-то радость случилась и у меня. Привезла домой всю трилогию, найденную на развалах. ТМ 1985г. красненькое, Двадцать лет спустя 1977г. в белой обложке, похожей на тряпичную и трехтомник Виконта 1992г. под цвет украинского флага(на обложке нарисована стилизация под мушкетерский крест). Не абы что(почти у всех книг изрядно потрепаны переплеты, но жить будут), но тоже радует. А завтра разорюсь на новеньких ТМ с "Мемуарами Ларошфуко" в приложении. Уж очень мне приглянулся сей парадный экземпляр
Йоханна: У меня на полке каких-то пять с половиной романов :) 1. "Три мушкетера" с иллюстрациями Лелуара, 2008 года издания - купила, не устояв перед иллюстрациями. 2. "ДЛС" 1956 года, с библиотечным штампом 1961 года. Как она попала в наш книжный шкаф, не вполне ясно. 3. Второй том "Виконта" (потому-то я и сказала, что "пять с половиной романов"), неизвестного года издания, тоже с библиотечным штампом. Но другой библиотеки. "ДЛС" и второй том "Виконта" одинаково переплетены в мастерской. 4. "Граф Монте-Кристо", двухтомник 1977 года издания. 5. "Две Дианы", издательство "Правда", 1990 год. 6. "Шевалье де Мезон-Руж", изданный в Таллинне в 1991 году.
david: И у меня тоже радость - появилась полугодовая подшивка журнала "Мушкетер", издаваемого Дюма. В основном, конечно, сам А.А., но много переводов из русских авторов ("Мемуары одного русского г-на". Внимательно не читал, но по содержанию похоже на Тургенева), переводы М.Рида и т.д. ... Кроме того (не знаю, насколько это "Дюма") - мемуары де Ла Порта 1778 года издания. Пока не читал - с французским не очень ...
mangel: Йоханна, класс! А у нас огромная кипа самых разных изданий, но у всех один переводчик и два с половиной иллюстратора. Лелуар среди них не значится=(
david: Есть пополнение на кн. полке (полках): "Генрих III и его двор", 1829 г. - первое издание! Да и вообще почти первая публикация Дюма. Состояние фиговеньковое - так ведь читали! [img][/img] [img][/img] [img][/img]
Луиза Водемон: david , это потрясающе!
david: Луиза Водемон Я сам себе завидую! Еще скоро я получу (тьфу,тьфу,тьфу) "Карла VII", 1831г. Тоже первое издание, тоже состояние не ахти, но - одна из первых книг Дюма! (7-8, если быть точным) [img][/img] [img][/img] [img][/img] Есть еще несколько любопытных книг - постараюсь рассказать о них.
LS: david пишет: Состояние фиговеньковое - так ведь читали! Главное, чтоб не играли! ;)
Джоанна: david Вот это приобретение! Поздравляю)))
M-lle Dantes: У вас дома настоящий остров Монте-Кристо!
david: LS Я им дам, "поиграю" Пусть играют под суфлера!
david: M-lle Dantes Скорее, несколько полуостровов...
Фаворитка: david , если не секрет, то где вы берете эти сокровища?
david: Фаворитка По-разному. Частично разыскиваю и покупаю через интернет, а частично - личный сыск: путешествуя, я очень люблю посещать барахолки, книжные рынки и магазины, а там... Вот пример: на окраине Будапешта в кн. магазине на третьем часе поисков, в дальней комнате, на верхней полке во втором ряду нашлась куча книг Дюма (и очень недорого). Ограничивали не деньги, а вес и объем, пришлось купить только [img][/img] [img][/img] Издание, кажется, первое французское (первое-первое - Брюссель). Помню, где находится магазин, помню расположение полок, помню... [img][/img] "Графиня Салисбури (Солсбери)", 1839. Первое изд., Брюссель [img][/img]
полная версия страницы