Форум » Общий форум по Дюма » Как правильно читать Дюма? » Ответить
Как правильно читать Дюма?
LS: Предлагаю в этой теме поделиться рецептами как правильно читать книги Дюма, чтобы наверняка стать дюманоидом. Давайте расскажем здесь об условиях и обстоятельствах, способствовавших нашей любви к этому писателю.
Ответов - 58, стр:
1 2 All
Iren: Ну, во-первых, нужно убедиться, что ты не страдаешь даунизмом Дюма - серьезная литература, а не детская, как многие полагают. Недаром в нашей районной библиотеке Дюма расположен во ВЗРОСЛОМ отделении (после 18 лет!) Не буду мудрствовать лукаво, просто расскажу, как читаю я. Нужно избавиться от внешних раздражителей (телевизоры, радио, назойливые домашние). Нужно читать не по диагонали, а вчитываться в каждое слово. еще лучше читать вслух, со страстным выражением (заранее побеспокоясь о том, чтобы дома никого не было, а то вас увезут в психбольницу и продолжить курс одюманивания вы уже не сможете) Читая, нужно предсавлять себе всю картину происходящего. На ночь можно положить под подушку книгу - приснится хороший сон Если на работе/в школе/в институте выдастся свободная минутка. нужно достать любимую книгу и углубиться в чтение, или, если таковой не имеется, просто вспомнить все, что читали вчера. Нужно увешать квартиру (лучше - личную комнату, а то мало ли что ) рисунками, фотографиями, отпечатанными иллюстрациями. А когда вы уже совсем одюманитесь, нужно отвести отдельную книжную полку под любимые книги и запирать ее на ключ, а ключ носить с собой на шее (как делаю я)
LS: Во-первых, вам должно быть в районе от восьми до пятнадцати лет. Во-вторых, к этому возрасту нужно уже уметь читать. Втретьих, вы должны, преодолев некоторое сопротивление взрослых, завладеть вожделенной книгой. Вчетвертых, совершенно необходимо остаться наедине с заветным томом и эти свидания должны быть продолжительны. Все третьи лица должны быть удалены на безопасное расстояние. Родителям лучше находится на работе, бабушкам - на даче, братьям и сестрам лучше бы не родиться вовсе. Дальше идут мои сугубо личные рекомендации. Возьмите полузасохшую краюху черного круглого хлеба, нарежьте ее тонкими ломтями, стащите у родителей банку сгущенки. Черный хлеб со сгущенкой, с моей точки зрения, это лучшее блюдо, которое себе можно только вообразить для правильного усвоения подростковым организмом "Трех мушкетеров", которое к зрелому возрасту приведет вас на Дюманию.
Эсмеральда: LS пишет: преодолев некоторое сопротивление взрослых А меня мама наоборот ЗАСТАВЛЯЛА читать "три мушкетёра", а потом ей рассказывать. После первых страниц десять заставлять уже не пришлось... Как я ей сейчас зато благодарна!
д'Аратос: Вообще не надо читать Дюма! Жизнь будет спокойнее)) Мне кажется, что ничего омобенного делать не надо. Нужно только поменьше отвлекаться и заставить себя прочесть первые пятнадцать страниц. Дальше - как по маслу!
Snorri: А я думаю: неважно как и когда начать "болеть", главное, сам факт заражения .
M-lle Dantes: Парочка рецептов из моей творческой кухни. Чтобы стать фанфикшенистом по Дюме, надо: а) при чтении держать в памяти как можно больше народных сказок, пословиц, анекдотов (на худой конец), детских стихотворений (золотое дно - Кэрролл, де ла Мэр, Успенский, О. Григорьев), вредных советов, песен и пр. Как только возникнет ассоциация вышеперечисленного с читаемым, с почтением отложите книгу и, расхаживая кругами по комнате, озвучивайте вашу идею. Желательно с оглушительнымм смехом и восклицаниями типа "Ай да (имярек), ай да сукин сын!" Можно делать то же самое, раскачиваясь в кресле-качалке. б) если опус сложится не сразу, вернитесь к нему в любое свободное время. Подмечено, что опусы про Эдмона лучше всего идут в ванной. в) когда добьётесь успехов в переделывании мелочей, можно взяться за что-нибудь объёмом примерно с "Зоков и баду". Соответственно одной отсидки в кресле/ванне мало. Трудитесь! г) иногда совершенно неожиданный оригинал даёт богатый фанфикшен. Попробуйте что-нибудь типа "Птицы в нашем лесу".
Andre: Поразмышляйте над прочитанным. Вообразите себя кем-то из любимых героев. Начните разговаривать изысканно вежливо как благородные дворяне. Посмотрите историческое кино, послушайте французскую музыку (Эдит Пиаф, Мирей Матье) и и Вас появится сильное желание выучить французский язык. Попробуйте нарисовать иллюстрации (или хотя бы срисовать из книжки) - у Вас будет интересное, полезное, художественное и творческое занятие и еще хорошее настроение.
Евгения: LS пишет: Черный хлеб со сгущенкой, с моей точки зрения, это лучшее блюдо, которое себе можно только вообразить для правильного усвоения подростковым организмом "Трех мушкетеров" А вот с этим позвольте не согласиться! На мой взгляд, лучше всего читать мушкетеров под аккомпанимент томатного сока. Как сейчас помню, в день, когда я начала читать ТМ, мама открыла трехлитровую банку томатного сока, и мне как раз хватило на все три дня чтения. Так что - зимний вечер, уютная настольная лампа, родные, отправленные в другую комнату на просмотр сериала, и чашка домашнего томатного сока - вот то, что нужно, чтобы качественно перенестись в семнадцатый век!
Iren: LS пишет: Во-первых, вам должно быть в районе от восьми до пятнадцати лет. Позвольте с Вами не согласиться. Моей бабушке сейчас 72. Года 2-3 назад у нас с ней началось помешание Так что и бабушка у меня дюманка
Евгения: Iren Вот это бабушка! Вот это да! :)) Предлагаю изложить цитату LS в следующей редакции: "Вам должно быть в районе от восьми-десяти до пятнадцати лет". В исключительных случаях тире можно опустить. :)
Scally: Полезная рекомендация к прочтению заключительных глав "Виконта", "Графини де Монсоро" и "Королевы Марго". Следует уединиться, дабы слезами не смущать окружающих и не отвечать на вопросы: "Ой, да что ж случилось?".
Arabella Blood: Scally пишет: Следует уединиться, дабы слезами не смущать окружающих и не отвечать на вопросы: "Ой, да что ж случилось?". Ну, на это у меня родные-близкие уже не обращают внимания. Привыкли, что я рыдаю над книжками. Но я как-то в метро ехала, читала и носом шмыгала... Не знаю, что думали окружающие, мне как-то было не до них...
Юлёк (из клуба): У меня первое прочтение "Трех мушкетеров" навсегда связано с дачным чердаком. Даже не чердаком, а крышей, на которой я загорала. Так что лето, дача, чердак, солнце, кусок черного хлеба со сметаной и большая чашка с клюквенным морсом.
Евгения: Юлёк (из клуба) пишет: Даже не чердаком, а крышей, на которой я загорала. А у меня с крышей, на которой я загорала (правда, это была крыша сарая рядом с домом), связаны воспоминания о первом прочтении "Двадцать лет спустя", "Виконта де Бражелона", "Королевы Марго", "Графини де Монсоро", "Графа Монте-Кристо" и т.д. Все летние каникулы я провела на этой крыше, слезая только, чтобы сходить в библиотеку за очередным томом. Кажется, скоро мы сможем обобщить наш опыт и выдать рекомендации. Солнечная крыша и черный хлеб встречались не один раз - это уже тенденция...
Юлёк (из клуба): Зато "Графа Монте-Кристо" я читала первый раз лежа в кровати со страшенной ангиной. Была глубокая осень. "Граф..." у меня ассоциируется с теплым молоком и кукурузными сладкими палочками. "Графиня де Монсоро" читалась поздней весной, в очень жаркие дни. Читать я уходила в перерыве между занятиями, у нас с училищем рядом был фонтан. Так вот, я садилась на кромку, спускала ноги в воду, булькала ими и параллельно лопала мороженое. Блаженство неописуемое. "Королева Марго" читалась зимой, под Новый год. Поэтому она для меня всегда пахнет мандаринами, елочной хвоей и шоколадными конфетами.
Iren: А я начинала читать с тортом в руках... и во рту Это было на мой ДР. Я прочитала впервые ТМ в феврале или марте, а ДР у меня в апреле, и мне подарили понравившуюся книгу Торт и ТМ в сочетании действуют превосходно. И еще оливье. Тогда будет вообще супер!
Amiga: Да, кстати, об Оливье....... :)))))))))))
Arabella Blood: А я даже подтолкнула дядю прочесть "ТМ"! Ему тогда около 40 было, а о книге он знал только то, что есть такая, фильм такой существует... Подняла культурный уровень, так сказать
M-lle Dantes: ТМ я прочитала за два дня, лёжа на диване в полутёмной спальне. 20 - за день до Нового, две тысячи чёрт-те какого года, в кресле-качалке. Графа - после 9 класса. Читали всей семьёй. Ассоциации с этой книгой у меня странные - конец лета, пасьянс "Узник" и впервые в жизни - сильнейшее отвращение к плаванию. (Внезапно вспыхнувшая любовь к Эдмону не спасла положения).
Arabella Blood: А мои родные уже как-то начали привыкать, что у меня все разговоры о книгах и фильмах плавно перетекают в обсуждение определенного фильма и книги Даже с сестрой дискуссии устраиваем...
Andre: Моя сестра категорически не хочет читать. Вообще читать не любит. Ей 13 лет. Даю ей Жюль Верна, 15летнего капитана - не читает. Хочу заставить читать ТМ - она прочитала первую главу и бросила, и еще при этом жалеет, что дАртаньяна не убили в Менге, причем со злостью. Пытаюсь учить ее французскому - не хочет, хотя соображать-то может! Я, естественно, постоянно говорю с ней по-французски - она бесится, раздражается и хочет драться. Неуч! И как такого человека заставить читать?!!!!??!!
Кассандра: ИМХО: А не надо заставлять. Не прививайте человеку стойкое отвращение к книгам. Может быть, оно потом само пойдёт, если не отбивать желание насильным приучением. В конце концов, Ваша сестра не обязана любить Дюма.
Scally: И как такого человека заставить читать?!!!!??!! Могу посоветовать хитрый прием. Когда останетесь в комнате одни возьмите книгу, которую вы хотите, чтобы сестра прочитала, и сядьте с ней в кресло. Когда она зайдет в комнату, бысто спрячьте книгу, скажем под подушку, но так, чтобы она успела заметить, что вы спрятали книгу. Если станет задавать вопросы: "А что это, почему прячешь?", отнекивайтесь, мол, ничего интересного, детям это и не надо. Будьте уверены - ваша сестра эту книгу найдет и станет читать. И, возможно заинтересуется.
Andre: А для меня Королева Марго навсегда ассоциируется с вальсами Штрауса.
M-lle Dantes: Вот все жалуются на родню. У меня сестра тоже не читатель. Я сама читаю с трёх лет, а она со скрипом научилась в школе. Кстати, мама тоже предлагала ей "ТМ", но особого энтузиазма книга у неё не вызвала. Пару раз на моей памяти начала и бросила. Дочитала ли, не знаю. Вот графа мы читали вслух в семейном кругу. В результате она в нём понимает, но на мою страсть и творчество у неё стойкая аллергия.
Annie: Я никогда не задумывалась как нужно и как лучше читать Дюма. Просто садишься и читаешь...И его книги универсальны (лично для меня). Можно читать где угодно, под любое настроение...Но лично я люблю читая (не только Дюма, а вообще), прихлёбывать горячий кофе или шоколад))
Юлёк (из клуба): Еще Дюма можно читать в поезде. Лучше всего - вдвоем с таким же дюманом, как вы. Одна берет первый том "Десять лет спустя", другая - второй или третий. Накал эмоций обеспечен как вам самим (в новом переводе пропущена куча кусков, нежно вами любимых - как же такое кощунство не обсудить!), так и пассажирам трех соседних купе, которые вас поневоле слышат и принимают сначала за маньяков, затем - за ученых-литературоведов.
Iren: Юлёк (из клуба) пишет: Еще Дюма можно читать в поезде. Лучше всего - вдвоем с таким же дюманом, как вы. Одна берет первый том "Десять лет спустя", другая - второй или третий. Накал эмоций обеспечен как вам самим (в новом переводе пропущена куча кусков, нежно вами любимых - как же такое кощунство не обсудить!), так и пассажирам трех соседних купе, которые вас поневоле слышат и принимают сначала за маньяков, затем - за ученых-литературоведов. О да!!! Совсем недавно я всю ночь в поезде читала Дюма! Правда, наутро голова болела... А еще в машине (НЕ ЗА РУЛЕМ!!!!), в общественном транспорте (на глазах у изумленной публики, в час пик, вместо того, чтобы держаться за поручни)... Или просто на улице, идя куда-то и натыкаясь на столбы и на прохожих, и вместо извинений бормотать то, что сйчас читаешь:)))) Во картина!
Scally: Iren пишет: Или просто на улице, идя куда-то и натыкаясь на столбы и на прохожих, и вместо извинений бормотать то, что сйчас читаешь:)))) Ну да! Вот несколько месяцев назад была в Риге. Что должен делать провинциал в Риге? Правильно - открыть рот и смотреть по сторонам. Но я целеустремленно ринулась на поиски книжного магазина, набрала там книг, среди них "Королеву Марго". А потом брела за мамой по вожделенному для каждого приезжего Большому рынку, уткнув нос в книгу, и отвечая на мамины вопросы: "Угу" и "Хм...".
Mounties: Читать здорово: 1. В переполненном транспорте, это точно, когда не за что и нечем держаться (в одной руке рюкзак и пакет с формой для физкультуры), в той же руке книжка. В противном случае время от времени начинаешь сваливаться на тех, кто находится рядом. 2. Ночью с фонарем. 3. Во время ссылки на дачу, устроившись на крыльце, облокотившись на рюкзак, и не обращая никакого внимания на то, что кто-то время от времени об вас спотыкается. 4. На отдыхе в дальних странах. Лежа у бассейна. Можно время от времени давать выход эмоциям, прыгая в воду и привлекая внимание всех, кто загарает вокруг.
д'Аратос: Я читаю в кресле, а слева от меня всегда стоит тарелка с яблоками или чем-то подобным. Это здорово! Жаль, только, временно...
Antoinette: Тут говорилось о солнечных крышах и черном хлебе, так вот у меня непременным атрибутом чтения был хлеб белый, такие большие украинские караваи, и обязательно с помидорами "бычье сердце", посыпанными солью. Солнечную крышу же с успехом заменял затененный диким виноградом балкон. Еще не лишней бывала гора бабушкиных пирожков с яблоками.
Дю ав Дюка: A , у меня бутерброды с колбасой и кровать
M-lle Dantes: Время от времени, когда в глазах зарябит от строчек, раскладывайте пасьянс "Узник"!
Жан : С чувством, с толком, с расстановкой
Snorri: Просто читать. Был бы Дюма, а уж "правильность" прочтения сама придет :-)
Andre: Все лето живу в поместье и читаю в саду, на солнце. Еще хорошо читать в электричке- Под тихий стук колес и ветер, Льющийся в открытое окно, Читать про жизнь в ином столетьи И мчаться вдаль- свободно и легко
Valery: Я читаю лёжа на кровате и пью чай.А такие книги,как "Графиня де Монсоро" и "Королева Марго" читаю под музыку записанную у меня на телефоне из одноимённых фильмов."Граф Монте-Кристо" ассоцируется с морозом и почтой.Потому что я читала его под Новый год и наивно отправляла письмо Деду Морозу) Моим младшим братьям 10 лет.В этом возрасте я уже фанатела от Дюма.А они даже фильм "ТМ" не смотрели не говоря уже о книге...
Алея: Я всегда читаю под музыку. Под определённые романы Дюма у меня есть уже давно "свои" песни:) Вот подсадила подругу на Дюма. Но у неё любовь, правда, началась с фильма...
Luiza d'Erble: У меня "Три мушкетера" ассоциируются с осенью и музыкой Джо Дассена... Прочитала за месяц в сентябре-ноября, причём начала читать с мыслью: "Жизнь - это склеп...". Серьёзно!
Luiza d'Erble: А "Двадцать лет спустя" у меня ассоциируется со снегом на улице и насморком. (Читала в ноябре-декабре) "Виконта де Бражелона" начала читать с такими мыслями "Где верёвка и мыло..?"
София: Я Часто читаю Дюма на диване, и не так часто в автобусе, и могу проехать свою остановку Но я трёх мушкетёров впервые прочла в школьной библиотеке, так, что ТМ у меня ассоциируется с школьной библиотекой.
Nataly: София пишет: Но я трёх мушкетёров впервые прочла в школьной библиотеке, В читальном зале, небось?:) На руки наверняка не выдавали?
Blackbird22: Как тут всё сложно) Читал, как и любую другую интересную книгу. То есть, сел и пока не прочитаешь не встаёшь)
Анна де Ла Фер: Я читаю Дюма всегда, везде и во всех случаях... Причём оторвать меня от прочтения очередного романа Дюма или от перечитывания давно прочитанного можно, только пообещав принести мне ещё один, не читанный мною;-))) Да и то не факт, что получится... Как сейчас помню тот день, когда я впервые взяла в руки замечательный роман"Граф Монте-Кристо"... Осень, дождь, больница, а я сижу, зарывшись носом в книгу, и тихо балдею... Не очень приятная ассоциация, но эта книга ассоциируется у меня именно с этой больничной палатой, дождём за окном и... Не буду продолжать дальше.;-))) Гораздо более приятные воспоминания связаны у меня с прочтением "Трёх мушкетёров"... Лето, солнце, дача, моя маленькая комнатка на втором этаже... Только я, книга, вазочка с печеньем и стакан с соком и... моя подруга, тщетно пытающаяся оторвать меня от книги... Это было самое счастливое мгновение моего детства... Как жаль, что его уже не вернуть...
Manrico: Blackbird22 пишет: Как тут всё сложно) Читал, как и любую другую интересную книгу. То есть, сел и пока не прочитаешь не встаёшь) Вот-вот,у меня тоже всё так просто))) Возмёшь книгу,начнёшь читать,и всё, пошло-поехало. Единственное что, трудно становится когда читаешь про всех этих жареных цыплят....тогда сидеть трудно,бежишь к холодильнику. :)))
Вильгельмина: Когда читаю Дюма, у меня в ушах начинает звучать песня, которая, как мне кажется, подходит к описываемой сцене. И я запускаю на компьютере эту песню, чтобы еще больше прочувствовать волнующую меня сцену. А когда уже весь роман прочту, то если есть возможность - смотрю его экранизацию - только хорошую. Например, после прочтения "Трех мушкетеров" я сразу купила фильм с Боярским и долго его смаковала. С романами "Графиня де Монсоро" и "Граф Монте-Кристо" было то же самое.
Manrico: Вильгельмина пишет: С романами "Графиня де Монсоро" и "Граф Монте-Кристо" было то же самое А "Граф Монте-Кристо" какой вариант предпочитаете? С Жан Море?
Вильгельмина: Нет, с Авиловым
Мария-Антуанетта: Главное в прочтении романов Дюма-небросить книгу в самом начале. Во многих своих романах Дюма начинает немного скучно, но зато дальше- не оторварться.
виконт Рауль: А я обычно читаю либо в школе на уроке/ по дороге в школу, либо ночью с чашкой кофе, сидя на окне, свесив ноги на улице, а потом за 10 секунд нырять в кровать, закрывать окно и выключать свет, когда идет мама. Еще люблю читать в лагере в тихий час.
Соня: Когда читаю Дюма , я закрываюсь в комнате , погружаюсь в атмосферу того века , о котором рассказываеться в книге , и не дай Бог , чтобы кто то мне помешал , я теряю чувство времени , когда читаю Дюма , и потом целый день хожу с книгой ... Когда приходит время спать , сестра когда уснет , я беру мобилку и свечу на книгу , и читаю ... потом сразу с утра , не позавтракав , начинаю читать . Дюма можно читать где угодно , вообще ...
bluered_twins: Юбилейное сообщение хочется посвятить самому любимому:) LS пишет: как правильно читать книги Дюма В идеале - так, чтобы возникал эффект личного присутствия. «Ущелье дьявола» начинается с грозы и сильного дождя, а потом следуют описания солнечного утра, цветущего сада и 15-летней Христианы. Я начинала читать книжку в деревне, куда мы приехали специально на Пасху. Накануне как раз прошел сильный дождь, и уже вовсю цвели тюльпаны и особенно нарциссы – их тогда было особенно много. От их запаха аж дух захватывало, и еще пахло мокрой землей и свежей травой. Так что я себя чувствовала в центре событий, оказавшись после бурной грозы в цветущем саду:) Ощущение было...чего-то сказочного Чуть позже мне стало казаться, что эта книжка сама меня нашла, попавшись в соответствующем возрасте (15 лет) и в подходящее время. Я и взяла-то ее с собой, потому что брать больше нечего было…
LS: bluered_twins Ну, это не совсем юбилейный пост, учитывая второе пришествие. :) Но в любом случае - Поздравляю!
bluered_twins: LS, спасибо (хоть и с опозданием) =^___^= LS пишет: второе пришествие я надеялась схитрить; думала, не заметит никто:))
david: bluered_twins bluered_twins пишет: я надеялась схитрить; думала, не заметит никто:)) ... щщщассс!!!
bluered_twins: david, приятно
Стелла: К тому, как правильно читать Дюма. Цитата из романа " Инженю" Время 1788 год. Предреволюционная Франция. Читайте историю всех народов и всех государств земли — и вы не найдете примера столь обдуманной и столь постоянной жестокости ни в одной империи, ни в одном веке, даже самом варварском. Почему же в эпоху, когда здравая философия и необъятные знания озарили Европу самыми возвышенными открытиями, вы по-прежнему остаетесь ужасом африканцев, кошмаром ближних ваших, гонителями рода человеческого? Сотрите из памяти — время для этого еще есть — все жестокости, явив всей земле пример гуманности и благотворительности: сделайте негров свободными, разбейте их оковы, сделайте их существование терпимым и будьте уверены, что освобожденные люди станут лелеять вас как отцов своих и будут служить вам лучше рабов, ненавидящих вас как палачей! Последние слова речи, увенчанной антитезой, заставили аудиторию встать: слышались крики «браво», приветственные возгласы, рукоплескания; мужчины бросились к трибуне, женщины махали носовыми платками, и оратор сошел в зал под восторженные вопли «Свобода! Свобода!». Дантон повернулся к Марату; раза два-три он едва не поддался общему воодушевлению, но чувствовал, что язвительный спутник с трудом сдерживает насмешку, готовое вырваться наружу презрение, и это останавливало его. Все-таки, когда оратор закончил речь, он повернулся к Марату и спросил: — Ну, что вы думаете обо всем этом? — Я думаю, — ответил Марат, — что потребуется много заседаний, вроде этого, и немало ораторов, вроде Малуэ, чтобы заставить человечество сделать шаг вперед. — Но дело, которое защищает Малуэ, прекрасно! — воскликнул Дантон; он, привыкший к тогдашней философской риторике, хотел, по крайней мере, не уступать Марату без спора. — Несомненно. Однако есть гораздо более неотложное дело, которое надлежит защищать, нежели свобода рабов в Америке. — Какое же? — Свобода крепостных во Франции. — Понимаю. — Так вы обещали пойти со мной? — Обещал. — Тогда пошли. — Куда? — Вы привели меня к аристократам, которые рассуждают об освобождении черных, не правда ли? — Разумеется. — Прекрасно… Я же отведу вас к демократам, которых заботит освобождение белых.
полная версия страницы