Форум » Общий форум по Дюма » Подписка на рассылаемые "вкусности" (продолжение) » Ответить
Подписка на рассылаемые "вкусности" (продолжение)
jennie: Участники форума нередко желают поделиться различными книгами, статьями, иллюстрациями итд. Думаю, что будет удобно здесь собрать список адресов тех, кто желает получать их. Люди, высылающие что-либо, также могут разместить здесь информацию об этом. =============== От модератора. Исторически сложалось так, что в этой теме - подписка на рассылку связанных с Дюма различных материалов из собраний участников форума.
anemonic: Выслал вам два очередных путешествия: "Из Парижа в Кадис" и продолжение этого путешествия "Быстрый".
anemonic: Выслал вам двухтомник "В России". Это путешествие Дюма совершил в конце 1850-х годов, после чего перебрался на "Кавказ", но это уже следующее путешествие.
anemonic: Отправляю вам "Кавказ", продолжение предыдущего путешествия.
guslik: Ещё раз большое спасибо!
anemonic: Подготовил для чтения и предлагаю ознакомиться с пьесой Дюма "Брак при Людовике XV". Перевод сделан Полиной Витлиной с издания: Bruxelles, Societe Belge de Librairie, Hauman et co., 1841.
Стелла: anemonic , только слышала о ней. Я - в очереди. Очень хочу прочитать!
anemonic: Стелла Пьесу вам переслал.
Вольер: anemonic, можно и мне, пожалуйста!
anemonic: Вольер Пьесу вам переслал.
Ульрика: anemonic, и мне, если не сложно!
Konstancia: anemonic, и мне, пожалуйста!
anemonic: Ульрика Konstancia Все вам переслал.
Стелла: anemonic , спасибо большое! Такая изящная безделушка, как статуэтка севрского фарфора! Чуток цинизма эпохи, непринужденность нравов и легкость действия. Дюма!
anemonic: Стелла Я рад, что вам понравилось. Я когда подготавливал эту пьесу, с каждой новой страницей понимал, что я уже когда-то ее читал: видимо, брал в рижской национальной библиотеке, или, в мое единственное посещение "ленинки" (1982 год). Жаль, что ее не переиздавали до сих пор.
Стелла: anemonic , зато теперь Ю благодаря вам, она есть и у нас. Спасибо вам! Труд вы проделываете колоссальный.
anemonic: Стелла Ждите еще кое-что, над чем я сейчас работаю. Не хочу говорить пока что именно, но это будет подарок для всех дюманов.
Стелла: anemonic
anemonic: Вот и обещанный подарок (рад, что успел до Нового года). Предлагаю всем трагедию Дюма "Калигула". Текст я взял из "Исторического вестника" июнь-июль 1884 года, тома XVI-XVII. Перевод выполнен В. П. Буренином. Я сохранил все иллюстрации, которыми снабжена пьеса, правда, не указано откуда они взяты.
Ульрика: anemonic, мне, мне, пожалуйста!
anemonic: Ульрика Отправляю.
Стелла: anemonic , и меня не забудьте! А какой подарок к Новому годы вам бы хотелось? А то вы нас засыпаете подарками, может и мы сможем что-то для вас придумать!
anemonic: Стелла Самый лучший подарок был бы, если бы кто-нибудь сумел поделиться двумя пьесами, которые издавались на русском языке, но у меня их не хватает: "Мадемуазель де Бель-Иль" и "Вампир". Сейчас вышлю вам трагедию в стихах "Калигула".
Стелла: Буду искать! Ирония судьбы: я перед отъездом подарила " Мадмуазель де Бель- Иль " девочке, которая, как мне казалось, увлеклась Дюма. Увы! Она увлеклась в итоге совсем другой темой. " Вампир " у меня есть! Подумаю, как вам его перевести: или сканирую, или буду перепечатывать, а потом вышлю! Если еще есть в продаже- тогда без проблем.
anemonic: Предлагаю фантастическую драму Дюма "Вампир" (с некоторыми изменениями, которые мне пришлось сделать, ввиду неточного перевода). Благодаря сканам, которые любезно предоставила Стелла, есть возможность ознакомиться с этим произведением.
anemonic: Предлагаю еще одну пьесу Дюма "Мадемуазель де Бель-Иль". Сканы любезно предоставлены Давидом. В тексте исправлено несколько типографских опечаток; в комментариях название произведений - согласно современному написанию.
Стелла: anemonic , мне пожалуйста!
anemonic: Стелла Пьесу переслал.
Вильгельмина: А мне можно пьесу "Вампир"? Адрес - wilhelmine@mail.ru
anemonic: Вильгельмина Пьесу вам переслал.
Вильгельмина: anemonic спасибо!
полная версия страницы