Форум » Общий форум по Дюма » Дюма на моей полке (продолжение) » Ответить

Дюма на моей полке (продолжение)

LS: Предлагаю в этой теме рассказать о том, какие издания Дюма (не произведения) есть у каждого из нас, чем они интересны, какие издания любимые, какие больше всего запомнились и т.д. Примечание модератора: На стр.2 темы - Amigа кратко перессказывает содержание "ключей" к роману "Три мушкетера" из ее французского издания. Там же помещена ссылка Antoinette на английский текст пьесы А.Дюма "Мушкетеры" (инсценировку "Двадцать лет спустя")

Ответов - 45, стр: 1 2 All

david: А у меня появились "Три мушкетера" еще и на грузинском! Красота!

Стелла: Вот что мне всегда нравилось, так это грузинский щрифт.

LS: david Вот это да! А издание старое или современное? Не могу разобрать на титуле... Это полный перевод или краткий пересказ (как модно сейчас)?


david: LS Спасибо за комплимент, но я не настолько хорошо знаю грузинский... :)) Похоже, что издание современное и полное (726 с.)

LS: david Я тоже ориентируюсь исключительно по объёму книги. :)

david: Появился у меня очень любопытный двухтомник: пьесы Юность мушкетеров, Мушкетеры и Граф Монте Кристо. Издание Кальмана Леви, 90-е годы XIX века. Обратите внимание на автора!!...

Стелла: Давид, а текст? Тот же или изменен? С Маке станется, он же авторство отвоевывал.

anemonic: Более раннее издание.

anemonic: Нашелся и "Монте-Кристо" 90-х годов XIX века. Наверное, у них обоих было право ставить свое имя под этими пьесами.

Delfiniya: Однако, каков нахал!!!

david: Пополнение коллекции: "Три мушкетера" на азербайджанском...... Жалко, что без картинок...

Рыба: Знаю на азербайджанском только одно слово - "уч"! А, и ещё " Гызыл Занбаг" - "Красная Голубятня"... А " Вольный мельник" - "Азад чего-то-там..." Нет, это уже не осилить! Эх, хоть бы в руках подержать!

david: Рыба Приезжайте... И еще кое-что есть...

Рыба: И рада бы в рай, да грехи не пускают...

Констанс1: Рыба , и правда приезжайте. Заодно и грехи отмолите Здесь Святая Земля. А коллекция Давида для дюмана- просто мечта.



полная версия страницы