Форум » Общий форум по Дюма » Новые издания » Ответить
Новые издания
Snorri: Предлагаю оставлять в этой теме сведения о новых интересных изданиях книг Дюма.
Ответов - 18
Snorri: Совсем недавно издательство "Захаров" выпустило "Людовика XIV" пера всеми нами многоуважаемого месье Дюма. 784 страницы, цветная вклейка.
Snorri: Людовик XIV с дофином, его вторым сыном, герцогом Бургундским и герцогиней де Вантадур: картинка большая, поэтому даю просто ссылку.
Snorri: Королева Мария-Терезия с дофином:
Snorri: Маркиза де Монтеспан:
LS: В этом году "Эксмо" выпустило "Три мушкетера" с гравюрами Лелуара. Если не ошибаюсь, здесь самая полная подборка иллюстраций. Но это не единственная особенность книги. Роман издан не в классическом переводе Вальдман, Ксаниной и Лившиц. Чей перевод не известно, фамилия атвора(ов) не указан), до сих пор такая редакция мне не встречалась. Очевидно, что перевод не современный.
Anetta: LS В этом году "Эксмо" выпустило "Три мушкетера" На сайте "Эксмо" вот что мне попалось: ТМ А здесь:ТМ И ещё:ТМ Все обложки разные. А какую Вы видели???
Nataly: LS пишет: В этом году "Эксмо" выпустило "Три мушкетера" с гравюрами Лелуара. Если не ошибаюсь, здесь самая полная подборка иллюстраций. Где вы видели эту книгу?:) В каком магазине?:)
LS: Anetta Ни одно из них. Обложка издания выглядит так: А внутри вот так: Nataly Она встречалась мне в разных магазинах в моем городе и в Доме книги на Новом Арбате в Москве.
Señorita: LS пишет: А внутри вот так: Да, не зря она столько стоит:)))
Лейтенант Чижик: Señorita пишет: Да, не зря она столько стоит *Жадно* Сколько она стоит?
Señorita: Лейтенант Чижик пишет: Сколько она стоит? В книжном "Букбери" я видела, что она стоит что-то около 400 ре.
LS: Señorita Мне она попадалась в диапазоне от 160 до 250 р.
Anetta: См. стр. 6, 7 Все издания "ТМ" в Московском Доме Книги "Три мушкетера" как у LS
Snorri: LS В этом году "Эксмо" выпустило "Три мушкетера" с гравюрами Лелуара. Если не ошибаюсь, здесь самая полная подборка иллюстраций. Три года назад издательство "Вита-Нова" выпускало двухтомник с иллюстрациями Лелуара, так что "Эксмо" не первопроходец :-)
Евгения: Сегодня, проходя мимо газетного киоска, увидела, что еженедельник "Московский комсомолец" (у нас - "МК в Воронеже") начал выпускать 30-томное собрание сочинений Дюма в серии "Книжная коллекция МК". Первый том (первая часть романа "Асканио") вышел 16 сентября и распространяется бесплатно в приложение к газете. Дальнейшие, судя по анонсу, будут стоить 99 руб. и выходить по средам. Так что, если кому нужно, смотрите в киосках вашего города.
LS: Мне сегодня попалось ранее не виденное подарочное издание "Трех мушкетеров" (Пан-пресс, 2011 г.) Увеличенный формат, бирюзовая обложка, много иллюстраций, мелованная бумага, золотой обрез, который при быстром перелистывании создает очень красивый эффект бликов, возникающих изнутри страниц. На этом, увы, достоинства заканчиваются. Комментарии крайне скупые, уместились на две неполные страницы. По каким-то причинам (боюсь, это сложности с авторскими прававми) остались непереведенными псалмы, которые миледи исполняла для Фельтона. Явно ударным моментом должны были стать иллюстрации, которыми насыщено издание. Но насытиться еще не значит получить пользу или удовольствие, не так ли? Художник, работавший над этим изданием - Денис Гордеев. Иллюстрации - трех видов: полноцветные иллюстрации на страницу или разворот, небольшие картинки внутри текста (в основном, это "дуэты" героев) и орнаментальные жанровые сценки, заполняющие поля страниц с текстом. Примеры картинок, которые дает интернет-магазин вот: Мне удалось полистать всю книгу. Что-то показалось более удачным, что-то - менее. Удач - меньше, чем хотелось бы. Больше всего художнику удался Людовик XIII. Портретное сходство на лицо, причем оно настолько точно, что сложно отделаться от впечатления, что художник отрезал голову короля с самого популярного портрета, того, где король в черных латах, и приделал ее к своей работе. С Анной Австрийской и Ришелье вышло немного хуже, но тоже заметно, что автор опирался на известные портреты, побороть которые ему не удалось. :) Мушкетеры вышли плохо. Ближе всех к портрету, набросанному писателем - Арамис, но он какой-то невыразительный, никакой. Попытки изобразить д'Артаньяна незрелым юношей неудачны и выражаются в основном в румянце на лице. Портос рыж, краснорож и откровенно толст. Атос... блондин, но характер немного угадывается. Хотя в некоторых сценах победить путаницу в голове и разобрать, где Атос где д'Артаньян было сложно. Женщины (Констанция и миледи) на больших картинках грубы и способны "вызвать ужас у людей с тонким вкусом". Есть откровенные анахронизмы среди предметов. Стеклянный коньячный бокал невозможен был в XVII веке. Также художнику далеко до документальной точности костюмов Лелуара. Позы статичны, лица лишены выражения, сцены - настроения, много вопросов к композиции, настойчиво отсылающей к кадрам современных блокбастеров... В общем, не Кусков. Не Лелуар. Не Дюбу. Впрочем, чего я хочу? Дюма так много иллюстрировали по-настоящему прекрасные художники, что новые открытия, наверное, ждут нас не скоро. Итог: я не стану рекомендовать тратить больше 3500 р. (около $130) на это издание. Лучше уж купить что-то с Лелуаром, если Кускова не переиздают.
LS: В книжных появилось совместное издание "Астрели" и "Полигона" "Трех мушкетеров". Претензия на качественное издание тут же рухнула под гнетом "ШкуПаева", в которого превратился Шкунаев (автор самых распространенных, еще в советские годы созданных комментариев). Однако мой интерес вызвали не ошибки, а иллюстрации. В книге огромное количество гравюр Beauce, как сказано в аннотации, созданных в 1852 году, когда, по всей видимости, роман был впервые проиллюстрирован. Эти картинки периодически появлялись у нас на форуме, но надо отдать должное, что здесь встречаются не попадавшиеся раньше, и они хорошего качества, отчего выглядят более симпатичными. У меня сложилось впечатление, что это полный Beauce. Но! Несколько картинок настолько отличается от других по стилю, по героям, что возникает впечатление, что это либо другой художник, либо художник иллюстрировал роман дважды и на второй раз забыл, что было в первый. Кстати, по соседству было несколько изданий с Лелуаром. Похоже, картинки были просто пересканированы из книги, о которой шла речь выше. И это выглядело ужасно. :(
Алевтина: "Ожерелье королевы" золотые страницы приключений, издательство"Клуб семейного досуга" 2013 год. "Чёрный тюльпан" издательство "Аст" 2011 год.
полная версия страницы